Перевод для "ministry of social affairs" на финский

Ministry of social affairs

• sosiaali-
• sosiaaliministeriö

Примеры перевода

sosiaali-

It is publicly funded organization under the Finnish Ministry of Social Affairs and Health.
Keskukset ovat Suomen mielenterveysseuran ylläpitämiä ja sosiaali- ja terveysministeriön rahoittamia.

Decree n°95/100 of June 9, 1995 reorganises the Ministry of Social Affairs and Women Condition.
Asetus kieltää 65 uutta muuntohuumetta Tiedote 10.9.2015, Sosiaali- ja terveysministeriö.

It is a body governed by public law and operates under the administrative sector of the Finnish Ministry of Social Affairs and Health.
Arbetshälsoinstitutet) on itsenäinen julkisoikeudellinen yhteisö ja toimii Suomen sosiaali- ja terveysministeriön hallinnonalalla.

The National Institute for Health and Welfare (THL, Finnish: Terveyden ja hyvinvoinnin laitos, Swedish: Institutet för hälsa och välfärd) is a Finnish research and development institute operating under the Ministry of Social Affairs and Health.
National Institute for Health and Welfare) on sosiaali- ja terveysministeriön alainen tutkimus- ja kehittämislaitos.

FIOH was nationalized in a contract between the State and the Foundation and became an independent body governed by public law operating under the Ministry of Social Affairs and Health on 1.7.1978.
Laitos kansallistettiin valtion ja säätiön välisellä sopimuksella ja muutettiin sosiaali- ja terveysministeriön alaiseksi itsenäiseksi julkisoikeudelliseksi yhteisöksi 1.7.1978 alkaen.

She also served as a minister at the Ministry of Social Affairs and Health from 1987 to 1990, as Minister of Justice from 1990 to 1991, and as Minister for Foreign Affairs from 1995 to 2000.
Halonen on ollut kolmesti ministerinä: sosiaali- ja terveysministerinä 1987–1990, oikeusministerinä 1990–1991 ja ulkoasiainministerinä 1995–2000.

The profit is distributed to be onwards distributed to ministry-specific beneficiaries as follows: 53% to the Ministry of Education and Culture for improving on sports and physical education, science, arts and youth work; 43% to the Ministry of Social Affairs and Health for improving on health and social welfare; 4% to the Ministry of Agriculture and Forestry for improving on horse racing.
Sen mukaan tuotto jaetaan seuraavalla tavalla edelleen jaettavaksi ministeriökohtaisille edunsaajille: 53 % opetus- ja kulttuuriministeriölle urheilun ja liikuntakasvatuksen, tieteen, taiteen ja nuorisotyön edistämiseen 43 % sosiaali- ja terveysministeriölle terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin edistämiseen 4 % maa- ja metsätalousministeriölle hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen.

Thus the official percentages are: Inari 30% Enontekiö 19% Utsjoki 70% Sodankylä 4% Constitution of Finland (in English) On the other side of the Arctic by the Ministry for Foreign Affairs of Finland (in English) Article on the Sámi native region by the Ministry of Social Affairs and Health of Finland (in Finnish) Coordinates: 69°N 27°E / 69°N 27°E / 69; 27
Saamelaiskäräjien antamat viralliset luvut ovat: Inari 30 % Enontekiö 19 % Utsjoki 70 % Sodankylä 4 % Suomen perustuslaki – FINLEX Sosiaali- ja terveysministeriö – Saamelaiset Suomen perustuslaki (731/1999), 121 § 4 mom Laki saamelaiskäräjistä (974/1995), 4 § Laki saamelaiskäräjistä (974/1995), 3 §

sosiaaliministeriö

The focus group was assembled with the help of the Estonian Ministry of Social Affairs.
FG ryhmä koottiin Viron sosiaaliministeriön avustuksella.

According to section 20, subsection 2 of the regulation of the Ministry of Social Affairs concerning the conditions and procedure for the provision of pharmacy services, pharmacies shall store the personal data at least three years.
Apteekkipalvelujen tarjoamista koskevista edellytyksistä ja menettelyistä annetun sosiaaliministeriön asetuksen 20 §:n 2 alajakson mukaan apteekit säilyttävät henkilötietoja vähintään kolme vuotta. 1.7 Tietojen käyttöoikeus

The responsible employee is required to inform the person who submitted the complaint of the possibility of appealing to the treatment quality commission of the Ministry of Social Affairs or the Estonian Health Insurance Fund, depending on the nature of the complaint.
vastaava työntekijä on velvollinen tiedottamaan valituksen esittäjää mahdollisuudesta kääntyä Viron sosiaaliministeriön hoitolaadun komission tai Viron sairausvakuutuskassan puoleen valituksen sisällöstä riippuen.

He had four ministerial portions in the Third Cabinet of Paasikivi he served as Minister at the Prime Minister's Office from 7 August 1945 to 19 September 1945, Minister of Transport and Public Works, 17 April 1945 to 19 September 1945, and Minister at the Ministry of Public Order and Minister at the Ministry of Social Affairs, 27 April 1945 to 19 September 1945.
Hänellä oli Paasikiven III hallituksessa neljä ministerinsalkkua: hän oli ministeri valtioneuvoston kansliassa 7.8.1945–29.9.1945, kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeri 17.4.1945–29.9.1945 ja ministeri kansanhuoltoministeriössä sekä ministeri sosiaaliministeriössä 27.4.1945–29.9.1945.