Перевод для "minimum level of taxation" на финский

Minimum level of taxation

• vähimmäisverotasolle
• verotuksen vähimmäistaso

Примеры перевода

vähimmäisverotasolle

Provided that they comply with the minimum levels of taxation prescribed by the directive and are compatible with EU law, differentiated rates of taxation may be applied by EU countries, under fiscal control, in the following cases:
Eriytetty verokanta Jäsenvaltiot voivat soveltaa eriytettyjä verokantoja verovalvonnan alaisina seuraavissa tapauksissa, jos ne noudattavat tässä direktiivissä säädettyjä vähimmäisverotasoja ja ovat EU:n oikeuden mukaisia:

No later than 1 January 2012, the Council acting unanimously after consulting the European Parliament must, on the basis of a report and a proposal from the Commission, decide upon the minimum levels of taxation applicable to gas-oil for a further period beginning on 1 January 2013.
Viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2012 neuvosto päättää yksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan komission kertomuksen ja ehdotuksen perusteella dieselöljyyn sovellettavista vähimmäisverotasoista 1 päivänä tammikuuta 2013 alkavalle uudelle kaudelle.

The Commission is examining whether the Energy Taxation Directive (laying down minimum levels of taxation on energy products and electricity used as heating or propellant fuels) should not be reviewed in order to establish a clearer link between energy taxation and the environmental and other related objectives of the Directive.
Komissio tutkii, olisiko tarpeen tarkistaa direktiiviä, joka koskee energiaverotusta (es de en fr) (jossa vahvistetaan energiatuotteisiin ja sähköön sovellettavat vähimmäisverotasot, kun niitä käytetään moottoripolttoaineina tai lämmityspolttoaineina), jotta luotaisiin selvempi yhteys energiaverotuksen ja direktiivin ympäristötavoitteiden ja muiden asiaan liittyvien tavoitteiden välille.

verotuksen vähimmäistaso

The minimum levels of taxation applicable to heating fuels and electricity are the following: -
Lämmityspolttoaineisiin ja sähköön sovellettavat verotuksen vähimmäistasot ovat seuraavat: -

• The minimum levels of taxation should be harmonised in order to stop international tax evasion and tax competition, and supranational taxes on banking should be introduced.
• Verotuksen vähimmäistasoja on harmonisoitava kansainvälisen veronkierron ja verokilpailun estämiseksi ja on luotava ylikansallisia pankkiveroja.

The beneficiaries of the tax reduction shall be selected on the basis of transparent and objective criteria and shall pay at least the respective minimum level of taxation set by Directive 2003/96/EC.
Veronalennusten saajat on valittava läpinäkyvien ja objektiivisten kriteerien perusteella, ja niiden on maksettava vähintään direktiivissä 2003/96/EY säädetty verotuksen vähimmäistaso.