Перевод для "meet" на финский
гл.
Примеры перевода
- tavata
- täyttää
- kokoontua
- tyydyttää
- kohdata
- kokoontuminen
- tutustua
- yhtyä
- kisat
- tapailla
- ottaa vastaan
гл.
If you cannot meet me off-line then meet me online.
Jos et voi tavata minua kahden kesken, niin voit tavata "online".
The meet group, ly meetme nasdaq meet is a social entertainment service founded in In, myyearbook merged june, meetme announced that it would acquire skout, a dating app meet me global mobile app for meeting new skout deal closed in october And rebrands to the meet september, meet.
Tavata ryhmä, ly meetme NASDAQ tavata on sosiaalinen viihteen palvelu perustettiin vuonna, myYearbook yhdistyivät kesäkuu, meetme ilmoitti ostavansa skout, a dating App tavataan Global Mobile -sovellus tavata uusia skout käsitellä suljettiin lokakuussa Ja rebrands jotta tavata syyskuu, tavata.
We’re meeting for the first time in a week.
Hänet tavataan ensimmäisen kerran ensimmäisellä kaudella.
They promise to meet again in the garden at moonrise.
Seurue lupaa tavata uudelleen Palermossa Corradon huvilalla.
гл.
The line meets again at, and the line meets again at .
Rivi täyttää uudelleen, Ja linjan täyttää uudelleen .
The line meets the line at, and the line meets the line at .
Rivi täyttää linjan at, Ja linjan täyttää linjan at .
All the detachable cable terminals meet DIN47636 standard, the design meets IEC 60502:2 standard, and experimental requirements meet IEC60502:4 standard and test method meets GB/T12706.4-2008.
Kaikki irrotettavat kaapelipäätteet täyttää DIN47636 standardin täyttää IEC 60502:2-standardin ja kokeellinen vaatimukset täyttää IEC60502:4 standardin ja testimenetelmän täyttää GB/T12706.4-2008.
Tenants must meet specific eligibility requirements.
Lisäksi yrityksen pitää täyttää tietyt kelpoisuusvaatimukset.
20 November – a relief commission for Ireland first meets.
8. marraskuuta − Suomen Pelastusarmeija täytti 90 vuotta.
The Landscape meets two criteria for a World Heritage Site.
Se täytti maailmanperintökomitean kaksi maailmanperintökohteelta vaadittavaa kriteeriä.
The MS.230 was designed to meet French Air Ministry requirements.
Dassaultin Mirage III täytti Ranskan ilmavoimien tarpeet.
Meetings continued, although without any formal organization for some time.
Yhtye jatkoi toimintaansa vaikka täyttä virallista jäsenistöä ei ollut.
He did not meet his father until he was 14.
Hän ei juuri tavannut isäänsä ennen kuin täytti 14 vuotta.
Foods must meet a number of criteria to be considered fit for space.
Varastotilojen tulee täyttää tietyt kriteerit, joita myös pitää tarkkailla.
The European Union has its own set of emissions standards that all new vehicles must meet.
C1 määrittelee minimivaatimukset, jotka kaikkien uudisrakennusten tulee täyttää.
гл.
Lines and meet at; lines and meet at; lines and meet at .
Lines ja kokoontuu; Riviä ja kokoontuu; Riviä ja kokoontuu .
The star has area 1. and meet at, while and meet at .
Tähti on alueella 1. ja kokoontuu, Kun taas ja kokoontuu .
(c) If and meet at, and and meet at prove that the line bisects segment .
(c) Jos ja kokoontuu Ja ja kokoontuu todistaa, että rivi bisects segmentin .
гл.
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen sukupolven tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
In many cases, the switch meets the needs of the car manufacturer in a customized manner.
Monissa tapauksissa kytkin tyydyttää autonvalmistajan ta
References Sustainability The Brundtland commission defined sustainability in 1987 as “Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”
Vuonna 1987 Brundtlandin komissio määritteli kestävän kehityksen olevan "kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa."
"Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs and to choose their own lifestyle.''
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen sukupolven tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa ja valita oma elämäntapansa.
Sustainability means meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Kestävyys tarkoittaa vastaamaan nykyisiin tarpeisiin vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.
Mine production remains vital in order to meet this growing demand.
Kaivostoiminta on edelleen välttämätöntä, jotta voidaan tyydyttää kysynnän kasvu.
Moreover, machine customization is our greatest strength to meet individual demand.
Lisäksi koneen mukauttaminen on suurin vahvuutemme tyydyttää yksilöllinen kysyntä.
We want to understand and meet our customers' current and future needs.
Haluamme ymmärtää sekä tyydyttää asiakkaidemme nykyiset ja tulevat tarpeet.
Sustainable development as defined by the United Nations’ Brundtland Commission, for example, means “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Kestävä kehitys tarkoittaa esimerkiksi YK:n Brundtlandin komission mukaan sitä, että se ”tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”.
It recognises that the yard must meet diverse needs at the same time.
Se tunnistaa, että pihan pitää samanaikaisesti tyydyttää monenlaisia tarpeita.
Adequate funds were not left to meet even the essential as well as basic needs of the population.
Rahalla ei tyydytetä vain perustarpeita tai turvallisuuden tarpeita.
Neither of the jetties were able to fully meet the needs of the local community.
Näin katharévousa ei voinut sellaisenaan täysin tyydyttää kansan tarpeita.
The Brundtland Report, published in 1987 by the UN Commission on Environment and Development, stipulated the need for economic development that “meets the needs of the present without compromising the capacity of future generations to meet their needs.
Gro Harlem Brundtland totesi vuonna 1987: ”Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa.”
Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyisen yhteiskunnan tarpeet tekemättä myönnytyksiä tulevien sukupolvien kustannuksella.
The idea of sustainable development was used by the Brundtland Commission which defined it as development that "meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
Hän ei pidä erityisen hyödyllisenä Gro Harlem Brundtlandin tunnettua kestävyyden määritelmää ”kestävä kehitys on kehitystä, joka tyydyttää nykyhetken tarpeet viemättä tulevilta sukupolvilta mahdollisuutta tyydyttää omat tarpeensa”, koska se lähestyy tautologiaa ja voisi käytännössä tarkoittaa mitä vain.
But it was only a partial victory, as he had to approve higher expenditures than he would have liked to meet Cixi's needs.
Siinäkin hän silti onnistui vain osittain, sillä hänen oli suostuttava suurempiin menoihin kuin olisi halunnut voidakseen tyydyttää leskikeisarinnan vaatimukset.
A cooperative is an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social, and cultural needs and aspirations through a jointly-owned and democratically-controlled enterprise.
Osuuskunnan tarkoituksena on tyydyttää jäsentensä taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tarpeita ja tavoitteita yhteisesti omistetun ja demokraattisesti hallinnoidun yrityksen avulla.
Sustainable Development Strategy for organizations in Canada is about the Government of Canada finding ways to develop social, financial, and environmental resources that meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs in Canada.
Komissio kiteytti raportin keskeisen sisällön päätöslauselmassaan, jonka mukaan taloudellinen kehitys ei ole mahdollista ilman sosiaalista ja ekologista kehitystä ja kehitys on kestävää, kun se tyydyttää ihmisten nykyiset tarpeet vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuutta omien tarpeidensa tyydyttämiseen.
гл.
The two spearheads were to meet near Kursk.
Spartalaisten kahden armeijan oli tarkoitus kohdata Haliartoksen luona.
Geki learns the truth after meeting Burai.
Salander päättää myös kohdata Bjurmanin kasvotusten viimeisen tapaamisen jälkeen.
The Albany was built as a meeting place for cotton brokers.
Kylä on rakentunut näyttävälle paikalle Porvoonjoen Vakkolankosken kohdalle.
How we shall laugh at the trouble of parting when we meet again!
On suuri silloin riemumme, kun jälleen kohdataan.
Holden tells Jack that Daddy wants another meeting.
Myöhemmin Payne soittaa Jackille ja ilmoittaa, että hänellä on uusi kohde.
Legal-project management meets traditional project management particularly in the area of electronic discovery.
Hallinnan oikeudellinen merkitys on tärkeintä esineoikeudessa, erityisesti irtaimistoesineiden kohdalla.
The union meets once a month at a drop-in centre in the ByWard Market area of Ottawa.
Pappila rajoittuu idässä Tytyrinkadun kohdalla Hiidensalmen kaupunginosaan.
Border Personnel Meeting points were established after the signing of a Border Defense Cooperation Agreement in October 2013.
Keskeisistä kohdista päästiin sopuun lokakuussa 2013, jolloin periaatesopimus allekirjoitettiin.
To the north of the town, the rivers Jhelum and Chenab meet and the water flows down to the Trimmu Barrage.
Kaupungin kohdalla joet Lenne, Volme ja Ennepe kohtaavat Ruhrjoen.
сущ.
In a way, it is a more spiritual meeting of minds than meeting physically.
Tavallaan kokoontuminen on enemmänkin hengellinen mielten tapaaminen kuin fyysinen kokoontuminen.
Guidance counsellor network’s meeting (Matleena, Kosti)
Opoverkoston kokoontuminen (Matleena, Kosti)
Meet up at Basecamp, where we gear up.
Kokoontuminen Basecampiin, jossa varustaudumme koskenlaskuun.
1545 – First meeting of the Council of Trent.
1545 – Trenton kirkolliskokouksen ensimmäinen kokoontuminen.
Akvavita Late Summer Meeting in Lieksa 9-11 August
Akvavitan myöhäiskesän kokoontuminen Lieksassa 9-11. elokuuta
10.00 Meeting at Western Terminal 2, Tyynenmerenkatu 14, Helsinki
10.00 Kokoontuminen Länsiterminaali 2, Tyynenmerenkatu 14, Helsinki
It was the very first and important meeting of the Partnership.
Tämä oli ensimmäinen ja tärkeä projektikumppaneiden kokoontuminen.
The Committee shall meet once a year, if a meeting is needed, at the UN Campus in Bonn/Germany.
Kerran vuodessa järjestetään kokoontuminen turbojugendlaisten kesken St. Paulissa, Saksassa.
The Englewood Community Church was the first congregation to meet at the club.
Samalla ensimmäinen Solvay-konferenssi oli ensimmäinen järjestetty fyysikoiden kokoontuminen.
Their first formal meeting took place in Seville in 1927 to mark the 300th anniversary of the death of the baroque poet Luis de Góngora.
Ensimmäinen varsinainen kokoontuminen järjestettiin Sevillassa runoilija Luis de Góngoran kuolinpäivän 300-vuotismuiston kunniaksi.
гл.
Christine obtains Claire's phone number and meets her.
Christian tutustuu Claireen sairaalassa ja esittelee itsensä.
Morsi could later meet an African Union delegation too.
Myöhemmin Emil tutustuu myös Elsa-nimiseen tyttöön.
While there, they meet a boy called Richard Kent.
Samalla hän tutustuu pieneen poikaan nimeltä Henry.
An archive of meeting websites can be found on the organization's website.
Arkiston aineistoihin voi tutustua Lähteillä-verkkosivustossa.
Andrea heads off to Switzerland, where he meets an Alpine girl.
Dexter joutuu menemään vieroitukseen, missä hän tutustuu Lila-nimiseen naiseen.
Tommy meets Colonel Cortez in person at an informal party on the Colonel's extravagant yacht.
Tommy tutustuu Corteziin juhlissa, jotka eversti on järjestänyt laivallaan.
He meets a cute girl named Emma and they work together as pickpockets.
Hän tutustuu tämän palvelijattareen nimeltä Fotis ja viettää tämän kanssa lemmenöitä.
George runs into the new interns, and meets Lexie Grey, Meredith's half sister.
George tutustuu sairaalan uusiin harjoittelijoihin, joiden joukossa on Meredithin sisarpuoli Lexie Grey.
He also participated in later meetings with both presidents George Washington and Thomas Jefferson.
Tuon ajan arkkitehtuuriin voi tutustua myös presidenttien George Washingtonin ja Thomas Jeffersonin kotitaloissa.
гл.
She finds it easy to agree with the views of Suvi Nenonen from Aalto University about inefficient meetings and remote working.
Hänen on helppo yhtyä Aalto-yliopiston Suvi Nenosen näkemyksiin tehottomista kokouksista ja virtuaalityöskentelystä.
In addition to brilliant presentations, another unforgettable experience during the trip – one with which the whole group can agree – was to meet people behind the application framework.
Loistavien puheenvuorojen lisäksi reissun toinen mieleenpainuvin asia – johon koko porukka voi yhtyä – oli päästä tapaamaan ihmisiä sovelluskehyksen takaa.
Decadent art was born as a reaction to very sudden social and cultural changes, but it was also characterised by delving into oneself and leaving the real world behind, allowing mental and perceptual disorders to meet various vices and taboos, and to create unnerving yet enchanting images.
Vaikka dekadentti taide on syntynyt reaktiona äkillisiin yhteiskunnallisiin ja kulttuurisiin muutoksiin, sille on silti luonteenomaista myös itseensä keskittyminen ja irtautuminen oikeasta maailmasta, se antaa psyyken- ja tajunnanhäiriöille tilaisuuden yhtyä paheisiin ja tabuihin ja synnyttää karmivia, mutta kiehtovia kuvia
сущ.
That night, we meet the Sergeant in the back room of the Barracks.
Sir Yves nousi syvänpunaisen ratsuhevosensa selkään, ja aloitimme kisan.
Race, ouh, well, but... and finally I got my way to the meeting.
Kisat, äh, kun, no, mutta... Ja lopulta olen kisapaikalla.
She has won Alaskan malamute club's Winter meetings Weight pull competition in year 2009, when she was participating first time.
Se on voittanut Alaskanmalamuuttiyhdistyksen talvipäivien kuormanvetokisan vuonna 2009, jolloin se osallistui kisaan ensimmäistä kertaa.
Innovation is key How can traditional industries then keep up with the competition and meet the challenge of the born-digital companies?
Innovaation avaimet Miten perinteiset toimialat voivat sitten pysyä kisassa mukana ja vastata diginatiivien haasteeseen?
Furthermore, the finalists have the opportunity to meet financiers and product developers to discuss possible options of successfully entering the consumer market.
Lisäksi kisan finalisteilla on mahdollisuus päästä keskustelemaan rahoittajien ja tuotekehittäjien kanssa idean mahdollisuuksista menestyä kuluttajamarkkinoilla.
In the second group game Chile and Australia meet for just the 6th time in their history and for only the 2nd time in a World Cup.
Chile ja Australia kohtaavat toisensa vasta kuudennen kerran niiden historian aikana, ja vasta toisen kerran MM-kisa tasolla.
However, in 2016 JJW became both #1 in the Section 1 Dual Meets and at the Section 1 open tournament.
Myös 2016 JBB voitti kisan hänen johdollaan (jaettu 1. sija).
Two years later, at the same meet, she was able to break the national record with a total of 6283 points.
Vuotta myöhemmin huhtikuussa 2004 hän voitti vastaavan kisan ja silloin ennätykselliset 2 728 356 dollaria.
The following month he broke Roxbert Martin's Jamaican record to win the Herculis Diamond League meeting with a time of 44.40 seconds—setting a world-leading mark.
Seuraavalla viikolla hän rikkoi Roxbert Martinin Jamaikan ennätyksen voittamalla Monacon Timanttiliiga-kisan ajalla 44,40 s, joka oli myös kauden kärkitulos.
There was due to be a play-off involving the team that finished bottom of the SPL (Aberdeen) and the teams finishing second and third in the First Division (Dunfermline Athletic and Falkirk) for two places in the SPL, but this was cancelled because Falkirk did not meet the stadium criteria for SPL membership.
Serbia ja Montenegro ilmoittautui alun perin mukaan kilpailuun (ja olisi päässyt suoraan finaaliin, koska tämä sijoittui edellisvuonna kymmenen parhaan joukkoon), mutta valtion yleisradioyhtiöiden oltua eri mieltä karsinnan lopputuloksesta maa vetäytyi kisasta.
гл.
гл.
A robust aluminium buckle successfully meets the toughest challenges.
Vahva alumiininen solki ottaa vastaan vaativimmatkin haasteet.
The meeting adopted the resolutions on all issues in the agenda of the general meeting according to the proposals made by the Supervisory Board.
Kaikissa yleiskokouksen esityslistassa olleissa kysymyksissä kokous otti vastaan päätökset neuvoston tekemien ehdotusten mukaisesti.
Finland must meet its international obligations in receiving refugees, and the processing of asylum applications must be speeded up
Suomen pitää huolehtia kansainvälisistä velvoitteistaan ottaa vastaan pakolaisia, ja turvapaikkahakemusten käsittelyä on nopeutettava.
The College also accepts direct applications, if students do not meet the national committee criteria or are applying for the Atlantic pre-Diploma.
Koulu ottaa vastaan myös suoria hakemuksia, jos opiskelijat eivät täytä UWC-komiteoiden vaatimuksia tai hakevat opinto-oikeutta Atlantic pre-Diplomaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test