Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
When straightening hair by chemical means are usually used following means:
Kun suoristus hiukset kemiallisin keinoin käytetään yleensä seuraavia keinoja:
Edelfelt applied work, however, freer painterly means.
Edefelt sovelsi työssä kuitenkin vapaampia maalauksellisia keinoja.
However, the crisis was eventually solved by diplomatic means.
Sota vältettiin kuitenkin lopulta diplomaattisin keinoin.
Nations have used counterfeiting as a means of warfare.
Sopimus kielsi hyökkäyssodan kansainvälisen politiikan keinona.
He lacked the means to attend school full-time.
Hänellä ei ollut keinoja puuttua koulun ongelmatilanteisiin.
Is prone to use somewhat unethical means to achieve his goals.
Käännytyksessä saatetaan käyttää epäeettisiä keinoja hyväksi.
сущ.
But the means of employment are not the means of subsistence.
Mutta työllistämisen välineet eivät ole toimeentulon välineitä.
In the hands of their appropriators (or their owners) the social means of labour have become means of exploitation.
Yhteiskunnalliset työn välineet ovat niiden anastajien (tai omistajien) käsissä muuttuneet riiston välineiksi.
The text presents the Srividya yantra as a means of meditation.
Negidaali toimii suullisen kanssakäymisen välineenä.
Tatar remains a means of communication among elderly people only.
Alutori toimii ainoastaan kieliyhteisön suullisen kanssakäymisen välineenä.
Like the Aristotelian moral virtues, it lies in a mean between extremes.
Aristoteelisten moraalisten hyveiden tavoin se on kahden äärimmäisyyden välinen kohtuullinen välimuoto.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.
Toisen maailmansodan jälkeen kirjallisuutta on käytetty usein politiikan ja kritiikin välineenä.
This means that before the 8th century, there was a relationship between the Greeks and the Phoenicians.
Viimeistään 1800-luvun puolivälissä näkyi selvästi islaminuskoisten ja kristittyjen välinen vastakkainasettelu.
It also means that we have exceptionally well-equipped laboratories and testing fields available to us.
Myös normaalin merkitsemiseen on käytössä sekä asteikolla varustettuja mittalevyjä että optisia välineitä.
That, of course, means that the anatomy cannot replace other models or design tools.
Transaktioanalyysi tarjoaa tähän yhteistyöhön välineet eikä se sulje pois psykoterapian muita malleja tai työvälineitä.
In the largest Sami language, Northern Sami, the comitative case means either communion, fellowship, connection - or instrument, tool.
Viron kielessä on komitatiivi-niminen sija, joka ilmaisee yhdessäoloa, välinettä, aikaväliä tai ominaisuutta.
Later the meaning of the crime expanded to encompass any mutilation, disfigurement, or crippling act done using any instrument.
Rikoksen nimitys laajeni myöhemmin käsittämään kaikenlaisen silpomisen, vahingoittamisen ja lamaamisen millä tahansa välineellä.
сущ.
In calculus, partial integration can also mean integration by parts.
Synergia voi tarkoittaa myös uskontojen välistä yhteistyötä.
Their meaning is usually reflexive, but later became passive.
Välillä nimi harvinaistui selvästi, mutta on myöhemmin jälleen yleistynyt.
User interfaces are the means for communication between users and systems.
Ketterät menetelmät painottavat toteuttajien ja käyttäjien välistä kommunikaatiota.
The arts offer a means to self-expression, communication, and independence.
Taide on ilmaisun, viestinnän, kannanoton ja mielihyvän tuottamisen väline.
In that case, the original relationship between means and ends is lost.
Lähetysmatka johti Suomessa lopulliseen eroon vanhoillisten ja esikoisten välillä.
Therefore, the middle plot presents a golden mean between two extremes.
Kyseisessä teoksessa esitetään näkemys hyveellisyydestä kultaisena keskitienä kahden paheen välissä.
сущ.
The poor have ample means of educating children.
Köyhillä ei ole minkäänlaista yhteiskunnallista varaa ärtyä.
Raptor means "seizer", "robber" in Latin.
Raptor tulee latinan kielestä ja tarkoittaa ryöstäjää, rosvoa tai varasta.
It even proposes that meaning is constructed in protein and in music.
Kerronta on rakennettu ensisijaisesti kuvan ja musiikin varaan.
His father did not have the means to pay for his education at Hindu College.
Hänen perheellään ei ollut varaa lähettää al-Assadia yliopistoon.
For the first time, urban populations had the means and leisure time to support a new mass culture.
Ensimmäistä kertaa, kaupunkilaisilla oli varaa ja vapaa-aikaa uuden massakulttuurin tukemiseen.
This means in turn that there is no way of ensuring the service quality of a particular transmission.
Tämä tapahtuu sen vuoksi, että koko siirtokapasiteettia ei varata tietylle kommunikaatiolle.
While the Poor Laws provided a significant means of support, there were many charitable and benefit societies.
Kaupungin liepeille syntyi kurjia vuokraslummeja, ja monet ihmiset elivät kerjäämällä ja hyväntekeväisyyden varassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test