Перевод для "materializing" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This striving materializes in different forms and on different levels.
Tämä pyrkimys toteutuu eri muodoissaan ja eri tasoilla.
And if the risk materializes, they know how to proceed.
Ja jos riski toteutuu, mitä silloin voidaan tehdä.
The minimum number of participants for the course is 8 participants. MATERIAL USED:
Min. osallistujamäärä jolloin kurssi toteutuu on 8 henkilöä.
The old order also materializes in the war memorials relating the same destiny of the deceased.
Vanha järjestys toteutuu myös sotamonumenteissa, jotka kertovat vainajien yhteisestä kohtalosta.
The risk materializes if they are eventually subjected to high temperatures or to other substances.
Riski toteutuu, jos ne altistetaan lopulta korkeille lämpötiloille tai muille aineille.
The new production setup was completed, and the related cost savings have begun to materialize.
Tuotantorakenteen uudistaminen vietiin päätökseen, ja sen mahdollistamat kustannussäästöt ovat alkaneet toteutua.
In the Bachelor and Entrepreneurship European University methodology innovative and fully customized study materializes. [+
Kandidaatin ja yrittäjyyden European University menetelmiä innovatiivisia ja täysin räätälöityjä tutkimus toteutuu. [+
Laiti lets the materials set the conditions for his works, which is the root of all duodji.
Laitin muotoilu toteutuu materiaalin ehdoilla, joka on kaiken saamelaisen duodjin tekemisen lähtökohta.
гл.
The materials of the drugs are absolutely safe to eat.
Sisältö lääkkeet ovat täysin riskitön toteuttaa.
The material was collected by theme interviews, which were executed in the spring 2017.
Aineisto kerättiin teemahaastatteluilla, jotka toteutet
Dramatically implement emerging materials via efficient e-business.
Dramaattisesti toteuttaa kehittyvien materiaalien kautta tehokkaan sähköisen liiketoiminnan.
And there I was, about to materialize this... Read article →
Ja siellä olin, aioin toteuttaa tämän... Lue artikkeli →
We also designed and developed a new website and marketing materials.
Suunnittelimme ja toteutimme kuorolle myös markkinointimateriaalit ja verkkosivuston.
The material demonstrated that Oulu is capable of organising the conference.
Materiaali näytti, että Oululla on kykyä toteuttaa konferenssi.
Infrastructure and activities are based on recycled materials whenever possible.
Infrastruktuuri ja toiminta toteutetaan mahdollisuuksien mukaan kierrätysmateriaalein. Muuta tietoa
The Material Audit is carried out according to the systematic model developed by Motiva.
Materiaalikatselmus toteutetaan Motivan kehittämän systemaattisen mallin mukaisesti.
The next step is carried out packing selectedthe owner of the garage roofing material.
Seuraava vaihe toteutetaan pakkaus valittuomistajan autotallissa kateaineen.
Any material used in such research, however, will never be replaced.
Aina tälläista tutkimusasetelmaa ei voida toteuttaa.
Garbage incineration plants often monitor incoming material to avoid contamination.
Usein sairastuneille toteutetaan sappirakon poisto tulevien tulehdusten välttämiseksi.
Again, the soul is influenced by material conditions; consequently the soul must have a material existence.
Prosessinormit ovat siten välineitä, joilla aineellista oikeutta toteutetaan: aineellinen oikeus edellyttää toteutuakseen prosessioikeuden olemassaoloa.
Everything is being done to push follow-up units and material to them.
Tämä toteutetaan maadoittamalla kaikki johtavat materiaalit ja työntekijät.
Actual development of communication methods and materials are undertaken once the communication strategy is in place.
Kehitystyössä kommunikointi ja suunnittelu toteutetaan ensin yhdessä perinteisen ohjelmistokehityksen mukaisesti.
About five centuries later, Leonardo's surviving design materials were used as the basis for sculptures intended to bring the project to fruition.
Viisi vuosisataa piirustusten laatimisen jälkeen siitä tulee ensimmäinen Leonardo da Vincin suunnittelema rakennusprojekti, joka todella toteutetaan suunnitellulla paikallaan.
This process can be repeated as many times as necessary to achieve an efficient synthesis of a desired oligosaccharide with minimal loss of material to undesired coupling.
Näin ankkatyypityksellä voidaan toteuttaa olio-ohjelmoinnissa usein periyttämällä toteutettava polymorfinen korvaus ilman eksplisiittistä riippuvuutta valittuun tyyppiobjektiin.
In addition, the Foundation's educational materials are distributed in multiple languages through corporate partnerships and programs such as The Road to Healthy Skin Tour, an annual skin cancer screening program across the United States.
LIKES-tutkimuskeskus toteuttaa monitieteistä tutkimusta ja koordinoi valtakunnallisia ohjelmia, kuten Liikkuva koulu- ja Kunnossa kaiken ikää -ohjelma.
In addition, the building had no foundation, as it was seated on a metal structure made expressly to provide stability, and finally, the materials used in the construction were intended for a limited duration.
Senaatti ei kuitenkaan nähnyt sille tarvetta juuri valmistuneen Understenin majakan vuoksi ja piti hanketta liian hankalana toteuttaa, joten majakan rakennusta Märketille lykättiin edelleen.
Thus, mental states are individuated much like a valve; a valve can be made of plastic or metal or whatever material, as long as it performs the proper function (say, controlling the flow of liquid through a tube by blocking and unblocking its pathway).
Näin henkiset tilat, kuten kipu, olisivat kuten esimerkiksi venttiili, joka voi olla tehty muovista, metallista tai jostain muusta materiaalista, kunhan se toteuttaa vaaditun toiminnallisen roolin (esim. nesteen kulun kontrollointi avaamalla ja sulkemalla putki tarvittaessa).
гл.
consumed by labour; on the other side, the mere subjectivity of labour as a mere form has to be suspended, and labour has to be objectified in the material of capital.
työn kuluttamaksi, toisaalta työn pelkän subjektiivisuuden täytyy tulla kumotuksi pelkkänä muotona ja työn täytyy esineellistyä [aineellistua
There is no material universe at this (assumed) eternally distant moment, but the very instant that one billion worlds materialize, there is in evidence gravity sufficient and adequate to hold them in the everlasting grasp of Paradise.
Mitään aineellista maailmankaikkeutta ei tuona (oletettuna) ikuisuuden etäisenä hetkenä ole, mutta sinä samaisena hetkenä, kun miljardi maailmaa aineellistuu, ilmaantuu riittävä ja tilanteen vaatima määrä gravitaatiota pitämään ne Paratiisin koskaan päättymättömässä otteessa.
The soft UFO no obvious differences in shape and size than solid but seem to have the option of materialize and dematerialization, To act as fluids, Become transparent and even merge with other UFO tenuous.
Pehmeä UFO ei ole selviä eroja muotoisia ja kokoisia kuin kiinteät mutta ilmeisesti on mahdollisuus aineellistua ja dematerialization, Toimimaan nesteiden Tullut avoin ja jopa yhdistää muiden UFO heikko.
гл.
Neither is the Son closely identified with the intellectual activities of material creatures nor with the energy activities of the material universes.
Poika ei myöskään kiinteästi samastu aineellisten olentojen älylliseen toimintaan eikä aineellisten universumien energiatoimintoihin.
Reduction or withdrawal of material reception conditions
Aineellisten vastaanotto-olosuhteiden rajoittaminen tai peruuttaminen
You cannot stop the process of the material laws.
Ette voi pysäyttää aineellisten lakien prosesseja.
material resources and facilities optimised at European level;
aineellisten voimavarojen ja infrastruktuurien optimoiminen Euroopan tasolla
This is called pavarga, the path of material tribulation.
Tätä kutsutaan pavargaksi eli aineellisten koettelemusten poluksi.
Most often, they explain this lack of material goods.
Useimmiten he selittävät tätä aineellisten hyödykkeiden puutetta.
Proof of the reality of external material things I have a "strong inclination" to believe in the reality of external material things due to my senses.
Todistus, että ulkoisia aineellisia asioita on olemassa Minulla on aistien ansiosta "vahva taipumus" uskoa ulkoisten aineellisten asioiden olemassaoloon.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
2. Jokaisella on oikeus niiden henkisten ja aineellisten etujen suojaamiseen, jotka johtuvat hänen luomastaan tieteellisestä, kirjallisesta tai taiteellisesta tuotannosta.
Condensation Fatio thought for a long time that, since corpuscles approach material bodies at a higher speed than they recede from them (after reflection), there would be a progressive accumulation of corpuscles near material bodies (an effect which he called "condensation").
Tiivistyminen Fatio oli pitkään sitä mieltä, että koska hiukkaset lähestyvät aineellisia kappaleita nopeammin kuin poistuvat niiden luota heijastuttuaan, niitä vähitellen kertyisi aineellisten kappaleiden ympärille yhä enemmän.
Meditation V: Concerning the Essence of Material Things, and Again Concerning God, That He Exists begins with the stated purpose of expanding the "known items" of God and self to include outside material objects; but Descartes saves that for Meditation VI in lieu of something he deems more fundamental but in the same direction: a discussion concerning the ideas of those external items.
Viides mietiskely: Aineellisten olioiden olemuksesta ja jälleen Jumalan olemassaolosta alkaa pyrkimyksellä laajentaa tunnettujen asioiden joukkoa itsestä ja Jumalasta myös ulkopuolisiin aineellisiin oliohin.
Marx said: "In the social production of their life, men enter into definite relations that are indispensable and independent of their will; these relations of production correspond to a definite stage of development of their material forces of production.
Marx itse tiivistää perusajatuksiaan seuraavasti: "Elämänsä yhteiskunnallisessa tuotannossa ihmiset tulevat tiettyjen väistämättömien heidän tahdostaan riippumattomien suhteiden, tuotantosuhteiden alaisiksi, jotka vastaavat heidän aineellisten tuotantovoimiensa määrättyä kehitysastetta.
In doing so, it attached characteristics to the aether which vary from point to point, determining the metric and the dynamic behaviour of material points, and determined, in their turn, by physical factors, namely the distribution of mass/energy.
Näin tehdessään se antoi eetterille ominaisuuksia, jotka vaihtelevat pisteestä toiseen ja joiden avulla aineellisten pisteiden metriset ja dynaamiset ominaisuudet on määriteltävä, ja ne vuorostaan riippuvat fysikaalisista tekijöistä, nimittäin massan/energian jakaumasta.
Thus, Descartes jumps quickly to proofs of the division between the body and mind and that material things exist: Proof for the body being distinct from the mind It is possible for God to create anything I can clearly and distinctly perceive.
Siksi Descartes katsoo voivansa hypätä suoraan ruumiin (res extensa, ”ulottuvainen asia”) ja sielun (mielen; res cogitans, ”ajatteleva asia”) eron ja aineellisten olioiden olemassaolon todistamiseen: Todistus, että ruumis ja sielu ovat erillisiä Jumalalle on mahdollista luoda mitä tahansa, jonka voin selvästi ja tarkasti havaita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test