Перевод для "makes provision" на финский

Makes provision

• säädetään
• varaa

Примеры перевода

säädetään

The coursework Master’s Degree structure makes provision either for two spe
Työselostus ylempi rakenne säädetään joko kaksi erikoistunutta Saharan kurinpidollisia pesäkkeitä, tai yleistä PMG keskittyä kautta satunnainen valita kolme valittavien pois mahdollista yhdeksän saatavilla moduuleja.

Lastly, this Regulation makes provisions for derogations and exemptions that are specific to the outermost regions in four sectors:
Asetuksessa säädetään vielä syrjäisimmille alueille myönnettävistä poikkeuksista ja vapautuksista, jotka koskevat neljää alaa:

Article 21 of Directive 2000/31 makes provision regarding the reports to be submitted by the Commission on the application of the directive:
Direktiivin 2000/31 21 artiklassa säädetään kertomuksista, jotka komission on toimitettava ja jotka koskevat direktiivin täytäntöönpanoa:

It should be noted here that Italian domestic law makes provision for a specific relationship between the costs of the services supplied and the charges levied by the managing body.
On huomautettava, että Italian kansallisessa lainsäädännössä säädetään erityissuhteesta tarjottujen palvelujen kustannusten ja hallintoelimen perimien maksujen välillä.

However, section 38 of the Act of 2000 makes provision for licences of right to play sound recordings in public and to include them in a broadcast or a cable programme service.
Vuoden 2000 lain 38 §:ssä kuitenkin säädetään käyttöoikeuksista, jotka koskevat äänitteiden välittämistä yleisölle ja niiden käyttöä yleisradio- tai kaapeliohjelmapalveluissa.

Each room at Ruby Bingo boasts their own jackpot and the new look site even makes provision for those players who love their game fast an furious with Speed Bingo.
Jokaisessa huoneessa Ruby Bingo tarjoaa oman jättipotti ja uuden ilmeen sivusto jopa säädetään niille pelaajille, jotka rakastavat pelin nopeasti ja raivoissaan Speed Bingo.

However, the law also makes provision for the document to be served on a third party (Article 35 of the Judicial Code) or even for it to be simply left at an address (Article 38) in some instances.
Laissa säädetään kuitenkin tapauksista, joissa asiakirja annetaan tiedoksi kolmannelle (prosessilain 35 §) tai joissa se jätetään osoitteeseen (prosessilain 38 §).

Where a regulatory act makes provision for so doing, the manufacturer of components or separate technical units shall provide, together with the components or separate technical units produced, instructions regarding restrictions on use or special mounting conditions or both.
Jos säädöksessä näin säädetään, osien tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajan on yhdessä valmistetun osan tai erillisen teknisen yksikön kanssa annettava ohjeita käyttörajoituksista tai asennusta koskevista erityisedellytyksistä taikka molemmista. XV LUKU

does not make provision, in so far as possible, for the basic needs of such a third country national to be met, in order to ensure that that person may in fact avail himself of emergency health care and essential treatment of illness during the period in which that Member State is required to postpone removal of the third country national following the lodging of the appeal.
— jossa ei säädetä kyseisen kolmannen maan kansalaisen perustarpeista huolehtimisesta mahdollisuuksien mukaan, jotta voidaan varmistaa, että kiireellistä terveydenhoitoa ja välttämätöntä sairaanhoitoa voita

This Directive allows Member States to establish official lists of contractors, suppliers or service providers or a system of certification by public or private bodies, and makes provision for the effects of such registration or such certification in a contract award procedure in another Member State.
Tässä direktiivissä säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta vahvistaa virallisia luetteloja urakoitsijoista, tavarantoimittajista tai palvelujen suorittajista tai suorittaa varmentaminen yksityis- tai julkisoikeudellisten laitosten välityksellä sekä vaikutuksista, joita tällaisella luettelolla tai todistuksella on julkisia hankintoja koskevassa menettelyssä toisessa jäsenvaltiossa.

varaa

The Strategy makes provision for possible extension of the IPPC Directive and the Energy Performance of Buildings Directive to small combustion plants.
Strategiassa varataan mahdollisuus IPCC-direktiivin ja pienillä polttolaitoksilla varustettujen rakennusten ekotehokkuutta koskevan direktiivin laajentamiseen.

where the firm has only one proprietor, that person must make provision for the protection of investors in the event of the firm’s cessation of business following the proprietor’s death or incapacity or any other such event; (2)
jos yrityksellä on vain yksi omistaja, tämän henkilön on suojattava sijoittajat sen varalta, että yrityksen toiminta lakkaa omistajan kuoleman tai toimintakyvyttömyyden tai muun vastaavan tapahtuman vuoksi; 2)

The Conference notes that Member States may, when making a declaration pursuant to Article K.7(2) of the Treaty on European Union, reserve the right to make provisions in their national law to the effect that, where a question relating to the validity or interpretation of an act referred to in Article K.7(1) is raised in a case pending before a national court or tribunal against whose decision there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal will be required to refer the matter to the Court of Justice.
Konferenssi toteaa, että jäsenvaltio voi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun julistuksen antaessaan varata itselleen oikeuden antaa kansallisessa lainsäädännössä säännöksiä, joiden mukaan, kun K.7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen pätevyyttä tai tulkintaa koskeva kysymys tulee esille sellaisen kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, kyseinen tuomioistuin on velvollinen siirtämään asi