Перевод для "made reference" на финский

Made reference

• viittasi

Примеры перевода

viittasi

And one of them made reference to a series of books called "The One-Minute Bedtime Story."
Ja yksi niistä viittasi kirjasarjaan "Minuutin Iltasatu".

But I think he made reference to my not understanding the system of urgencies.
Luulen kuitenkin, että hän viittasi siihen, että minä en ymmärtänyt kiireellisiä asioita koskevaa järjestelmää.

No other products, programs, companies may be mentioned, illustrated, compared, made reference to in any way on any website in which NHT Global products and/or programs are featured.
– Mihinkään muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai yrityksiin ei saa lisätä mainintoja, kuvia tai viitteitä millään tavoin millään verkkosivustolla, jolla esitellään NHT Globalin tuotteita tai ohjelmia.

(56) The Court of First Instance made reference to this at paragraphs 61 and 62 of the judgment under appeal, and not to the ‘relevant market’ in question, as the appellant obviously understands it.
(56) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittasi valituksenalaisen tuomion 61 ja 62 kohdassa tähän eikä esimerkiksi kyseisiin ”merkityksellisiin markkinoihin”, kuten valittaja ilmeisesti on asian ymmärtänyt.

The 'This is the day the Lord has made', refers to Jesus' sacrifice on the cross, THAT day - it is not any old day you happen to pick out to cheer yourself up with - when you say that verse realize the context; "This is the day the Lo
Lause ' Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt' viittaa Jeesuksen uhriin ristillä, TUONA päivänä – se ei ole mikä tahansa vanha päivä, jonka satut valitsemaan piristääksesi itseäsi – kun sanot tuen jakeen, tajua asiayhteys; "Tämä on se päivä, jonka Herra on tehnyt " viittaa Jeesuksen hankkiman pelastuksen päivään.

Before you check the accuracy of these estimates statistics, researchers in the Blue Book Commission, made reference to the period 1947-1969: 320'000 observations of unusual phenomena in the U.S., 288'500 (90.15%) of which were explained while 31'500 (9.84%) cases have not found an explanation.
Ennen kuin voit tarkistaa nämä arviot tilastot, tutkijoiden Blue Book komissio viittasi vuosiksi 1947-1969: 320'000 huomautukset epätavallisia ilmiöitä Yhdysvalloissa, 288'500 (90,15%), jossa selvitettiin kun taas 31'500 (9,84%) tapauksissa ei löydy selitystä.

He made reference to this possibility in his writings saying that during his time there were insufficient scholars to rule upon the authenticity of some of the quotations, but he had no doubt that as time progressed and research became easier such quotations would be discovered and removed.
Hän viittasi tähän mahdollisuuteen kirjoituksissaan sanomalla, että hänen aikanaan ei ollut riittävästi tutkijoita lausua aitouden joitakin lainauksia, mutta hänellä ei ollut epäilystäkään siitä, että ajan edetessäja tutkimus helpottui kyseisten noteerausten olisi löydetty ja poistettu.

In fact, although the referring court made reference, in the wording of its third and fourth questions, to the problem of identifying restrictions ‘by object’ of customers and passive sales, its questions relate in reality, as clearly stated in the decision for reference, to whether, in the event that the selective distribution system were considered to be restrictive of competition within the meaning of Article 101(1) TFEU, it might nonetheless be exempt under Regulation No 330/2010.
Vaikka kansallisen tuomioistuimen kolmannen ja neljännen ennakkoratkaisukysymyksen sanamuoto viittaakin asiakaskunnan ja passiivisen myynnin rajoittamista sen tarkoituksen perusteella koskevaan kysymyksenasetteluun, todellisuudessa nämä kysymykset koskevat – kuten ennakkoratkaisupyynnössä selvästi mainitaan – sitä, myönnetäänkö kyseiselle jakelujärjestelmälle kuitenkin poikkeus asetuksen N:o 330/2010 nojalla, jos sillä katsotaan olevan SEUT 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kilpailua rajoittava vaikutus.

The word was already in use at least as early as 1887, as The Boston Journal made reference to "sneakers" as "the name boys give to tennis shoes."
Nimitys "sneakerit" on nykyisen tiedon perusteella lähtöisin jo vuodelta 1887, jolloin The Boston Journal -lehti viittasi sneakereihin "nimenä jonka pojat ovat antaneet tenniskengille".