Перевод для "made possible" на финский

Made possible

• mahdollistanut
• mahdollista

Примеры перевода

mahdollistanut

This has been made possible by the numerous sports clubs around the city.
Tämä on mahdollistanut lukuisia urheiluseurojen ympäri kaupunkia.

Only for a moment it has made possible some release from Self.
Se on mahdollistanut erillisestä minästä vapautumisen vain hetkeksi.

The ending of the cold war made possible the start of new cooperation.
Kylmän sodan päättyminen on mahdollistanut uuden yhteistyön alkamiseen.

This has been made possible by Frank’s cooperation with Danske Bank and their MobilePay solution.
Tämän on mahdollistanut Frankin yhteistyö Danske Bankin ja heidän MobilePay-mobiilimaksuratkaisunsa kanssa.

Copper Architecture Forum is only made possible by the enthusiastic involvement of architects around Europe.
Tämä Copper Architecture Foorum -lehden tekemisen on mahdollistanut innostuneet arkkitehdit ympäri Eurooppaa.

As a Russian translator, he has made possible many interviews and other field trip arrangements.
Hän on myös venäjänkielen taitajana ja tulkkina mahdollistanut monet kenttämatkojen haastattelut ja järjestelyt.

It can be said that Heisenberg's quantum mechanics has made possible a systemization of spectra of atoms.
Se voidaan sanoa, että Heisenberg's kvanttimekaniikka on mahdollistanut systemization sellaisten spektrien atomien.

All this has been made possible by the project we started for Jungheinrich Lift Truck in January 2016.
Kaiken tämän on mahdollistanut silloin 2016 tammikuussa tuo kyseinen projekti Jungheinrich Lift Truckille.

The TelepART call for applications was opened at the beginning of May and several performance opportunities abroad have already been made possible.
TelepART-haku avautui toukokuun alussa ja se on mahdollistanut jo monia esiintymismahdollisuuksia ulkomailla.

Automation, fast pension decisions and digital services have been made possible by the new pension processing system, which was modernised between 2015 and 2017.
Automaation, nopeat eläkepäätökset ja digipalvelut on mahdollistanut uusi eläkekäsittelyjärjestelmämme, joka uusittiin vuosina 2015–2017.

mahdollista

ShareLens - Impossible photos made possible
ShareLens - Mahdoton kuvaa mahdollista

This is made possible by precision electronic
Tämä on mahdollista herkkiä elektronisia laitteita.

This huge step was made possible
Tämä valtavan harppauksen mahdollisti Euroopan unionin tarjoama tuki.

Such behaviour is made possible by persistent cookies.
Se on mahdollista pysyvien evästeiden avulla.

This has been made possible thanks to Philips.
Kaikki tämä on mahdollista Philipsin avulla.

Retrieval is made possible through a pre-determined hotspot.
Haku on mahdollista ennalta hotspot.

Our support is made possible by Members like you.
Tukemme on mahdollista sinunlaistesi jäsenten ansiosta.

This amount of flexibility is made possible through Chromebooks.
Tällainen joustavuus on mahdollista Chromebookien ansiosta.

Naturally, this was made possible by his parents’ financial resources.
Vanhemmilta saatu suuri rahallinen perintö mahdollisti tämän.

This fund was made possible by an initial gift from James Weinert.
Toiminnan mahdollisti Adam Wilkeltä saatu testamenttilahjoitus.

Finally, the battle at Winterthur made possible the victory at Zürich.
Voitto mahdollisti yhdistyneiden maavoimien etenemisen voitokkaaseen Yorktownin taisteluun.

This was made possible through much prayer and fundraising.
Rakentaminen oli kaikkiaankin mahdollista huomattavien lahjoitusten, monien rahankeräysten ja lainojen avulla.

This award was made possible by a special grant from the Poetry Society of America.
Sen rakentaminen oli mahdollista Amerikan luterilaisten kirkkojen lahjoituksen turvin.

Repelling it was however only made possible with the fortunate arrival of a Venetian fleet.
Sen torjuminen oli mahdollista kuitenkin vain Venetsian laivaston suotuisan saapumisen ansiosta.

She assisted in the removal of mines in the James River which made possible the advance of naval forces to Richmond, VA.
Alus avusti Jamesjoen miinanraivauksessa, mikä mahdollisti laivaston pääsyn Richmondiin.

Direct measurement of antigens, such as hCG, was made possible after the invention of the radioimmunoassay in 1959.
Aineen rakenteen tutkimus atomitasolla oli mahdollista kokeellisesti vasta röntgendiffraktion keksimisen jälkeen 1910-luvulla.

This was made possible not only by Qing military might, but also by the disunity and declining strength of the Inner Asian peoples.
Tämän mahdollisti, paitsi Qingin sotilas­mahti, myös Keski-Aasian kansojen hajanaisuus ja voimien hupeneminen.

As a result of a policy change for accommodation, visits to Finland by students with their children were made possible in 2000.
Ennen kuin Suomessa oli mahdollista saada korkeatasoista musiikinopetusta, lähtivät suomalaiset opiskelijat ulkomaisiin konservatorioihin opintojen perään.