Перевод для "literally translated" на финский

Literally translated

• kirjaimellisesti käännettynä
• kirjaimellisesti käännetty

Примеры перевода

kirjaimellisesti käännettynä

literally translates as "dry water and the mountains."
kirjaimellisesti käännettynä "kuivattua vettä ja vuoria."

Today they are called aphrodisiacs, which literally translates – love of pleasure.
Nykyään niitä kutsutaan aphrodisiacs, joka kirjaimellisesti käännettynä – rakkaus ja ilo.

Provence - a region of south-eastern France,whose name is literally translated as "province".
Provence - alue Kaakkois-Ranskassa,jonka nimi on kirjaimellisesti käännettynä "maakunta".

Name Radien literally translates as a ruler and refers into an abstract invisible spirit.
Nimi Radien kirjaimellisesti käännettynä merkitsee hallitsijaa ja viittaa abstraktiin näkymättömään henkeen.

Therefore the name can be literally translated as «Lake near covered by bushes hill - mountain top».
Siksi nimi voidaan kirjaimellisesti käännettynä «järven lähellä kuulu pensaiden kukkulan - vuoren huipulla».

by Adel Awwad Tracing its roots to ancient Chinese gaming, Pai Gow is literally translated as “make nine”.
Jäljitys juuret on muinaiset kiinalaiset pelaamista, Pai Gow on kirjaimellisesti käännetty “tehdä yhdeksän”.

The name of this process has received from «extra corpora» Latin expression that is literally translated as "outside the body."
Nimi tämän prosessin on saanut «ylimääräistä korpuksia» latinaksi, joka kirjaimellisesti käännettynä "kehon ulkopuolella."

That is why the territory where they live was named Lapland that can be literally translated as «Land of Lapps».
Siksi alueella, jossa he asuvat nimettiin Lapin jotka voidaan kirjaimellisesti käännettynä «Land of lappalaisten».

Literally translated qi means air, breath or gas and in traditional Chinese culture qi is seen as life force and life energy.
Qi tarkoittaa kirjaimellisesti käännettynä ilmaa, hengitystä tai kaasua ja perinteisessä kiinalaisessa kulttuurissa qitä pidetään elämänvoimana ja elämänenergiana.

Bean paste buns, literally translated from “dou sha bao” (豆沙包) in Chinese language, these are traditional steamed dessert buns, usually made with leavened flour dough, stuffed with red bean paste (azuki bean paste) and sometimes with sweet lotus seed paste (蓮蓉) or sweetened black sesame paste (芝麻餡).
Bean paste buns, kirjaimellisesti käännetty "dou sha bao" (豆

Dōshu (道主 / どうしゅ) literally translates as 'Master of the Way'.
Bu-shi-dō tarkoittaakin kirjaimellisesti käännettynä soturiherrasmiehen tietä.

Literally translated, chindōgu means unusual (珍, chin) tool (道具, dōgu).
Kirjaimellisesti käännettynä chindōgu tarkoittaa epätavallista (珍, 'chin') työkalua (道具, 'dōgu').

The term augstskola, which literally translates to "high school", refers to an institution of higher education.
Kyseessä ei ole korkeakoulu, vaikka kirjaimellisesti käännettynä se tarkoittaakin ”korkeaa koulua”.

The term itself comes from the Russian xронотоп, which in turn is derived from the Greek χρόνος ('time') and τόπος ('space'); it thus can be literally translated as "time-space."
Sana juontuu kreikan sanoista "kronos" (χρόνος, aika) ja "topos" (τόπος avaruus, tila), kirjaimellisesti käännettynä "aikapaikallisuus".