Перевод для "literally" на финский

Literally

нар.

• kirjaimellisesti
• sananmukaisesti
• liioittelematta
• tarkasti

Примеры перевода

kirjaimellisesti нар.

Yes, compassion -- literally,
Kyllä, myötätunto -- kirjaimellisesti,

both literally and figuratively.
kirjaimellisesti että kuvaannollisesti.

Just got back (literally!)
Juuri palannut (kirjaimellisesti!)

Boutonniere, literally - the buttonhole).
Boutonniere, kirjaimellisesti - napinläpi).

Literally in some cases.
Kirjaimellisesti joissakin tapauksissa.

Fulad literally means steel.
Nadare tarkoittaa kirjaimellisesti lumivyöryä.

And he meant it literally.
Ja räjähdys seurasi, kirjaimellisesti.

Khubz (Pita): Literally, “generic” bread.
Kusarigama (kirjaimellisesti "ketjusirppi" jap.

It literally means wheel.
Tekkai(Rautamuuri) tarkoittaa kirjaimellisesti rautamassaa.

"Mapaso" literally means hot.
Geppou (Kuunpolku) tarkoittaa kirjaimellisesti kuuaskelta.

Melawati literally means guard’s tower.
Rankyaku (Myrskytanssi) tarkoittaa kirjaimellisesti myrskyjalkaa.

It literally means "Han poetry".
Kirjaimellisesti se merkitsee "han-runoutta".

Indios Verdes literally means "Green Indians".
Ōme tarkoittaa kirjaimellisesti ”vihreää japaninaprikoosia”.

Literally translated, it means "little Japanese".
Waka tarkoittaa kirjaimellisesti ’japanilaista runoa’.

"Hīnayāna" literally meaning "lesser vehicle."
Lainaus: "Kei tarkoittaa kirjaimellisesti "kevyt auto".

sananmukaisesti нар.

He was literally crushed.
Hän oli sananmukaisesti musertunut.

Kiasma is literally a crossroads.
Kiasma on sananmukaisesti risteys.

Ostrobothnia is literally rising from the sea.
Pohjanmaa nousee sananmukaisesti merestä.

Do literally means a path or road.
Do sananmukaisessa merkityksessä tarkoittaa tietä.

The universe is literally, lit up with light.
Maailmankaikkeus on sananmukaisesti valon valaisema.

Some of them literally slept in the meetings.
Osa heistä sananmukaisesti nukkui kokouksissa.

Namche is literally means trade center of S
Namche on sananmukaisesti Sherpojen kauppapaikka.

The viewer is literally at the centre of this story.
Tässä tarinassa katsoja on sananmukaisesti keskipisteessä.

These studies allow you to literally dig beneath the surface.
Opinnoissa pääset sananmukaisesti katsomaan pintaa syvemmälle.

These works literally represent the victory of mind over matter.
Nämä teokset edustavat sananmukaisesti hengen voittoa materiasta.

Aukštaitija (Literally Highlands).
Kungsträdgården (sananmukaisesti suom.

Literally, skagway means beautiful woman.
Bishōjo tarkoittaa sananmukaisesti viehättävää naista.

Aschehoug literally means "ash hill."
真岡, sananmukaisesti "aito kukkula").

Literally meaning "Land of Uzbeks" in Persian.
Bruxellois tarkoittaa sananmukaisesti brysseliläistä.

Gangnam literally means "South of the River".
Henan merkitsee sananmukaisesti ’joesta etelään’.

Literally Amadioha means man of the people.
Nimi Adapa merkitsee sananmukaisesti miestä.

Literally, the title therefore means Great God.
Sananmukaisesti se tarkoittaa suurta nimeä.

Cohors amicorum is a Latin term, literally meaning "cohort of friends".
Lajiepiteetti amicagraphica tarkoittaa sananmukaisesti "ystävämaalausta".

Thus, theodicy literally means "justifying God".
Teologi (kreik. θεολογικος) tarkoittaa sananmukaisesti ”sitä, joka ymmärtää Jumalan”.

tarkasti нар.

Besides keeping the bowl clean, it is equally important to check if it delivers the targeted 8-10 liters of water per minute.
Sen lisäksi, että juoma-astian tulisi aina olla puhdas, on yhtä tärkeää tarkastaa kuinka paljon vettä automaatista tulee minuutissa.

Crossing borders If you decide to go to the Crimea by car, you need to consider one caveat - the border crossing.To do this, you need to be in possession of all the necessary documents.With the passage of the border with the Russian side, it is sufficient to show a driver's license, car documents and passports of all the passengers, including the driver.The customs officer will inspect the car, ask whether you have something forbidden, and how many liters of fuel with you?After that, you wish a safe journey, and you go on the Ukrainian side of customs.
rajanylitys Jos päätät mennä Krimillä autolla, sinun täytyy harkita yksi vastalause - rajanylityspaikka.Voit tehdä tämän, sinun on oltava kaikki tarvittavat asiakirjat.Kulun kanssa rajan Venäjän kanssa, se riittää osoittamaan ajokortti, autojen asiakirjat ja passit kaikkien matkustajien, mukaan lukien kuljettaja.Tullivirkailija tarkastaa auton, kysyy on jotain kiellettyä, ja kuinka monta litraa polttoainetta mukanasi?Sen jälkeen, haluatte turvallista matkaa, ja menet Ukrainan puolella tulli.

egg diet can be followed one, two, three and four weeks.For each of these species there is a special menu.In general, following this diet can not violate the requirements of nutritionists and change the products.It is necessary to strictly follow the diet.It also includes the basic rules of the mandatory use of two and a half liters of water a day, ban on oils and fats.You can cook vegetables only in water, broth impossible.Tea and coffee drinking is permitted only without sugar.If you for some reason have violated the diet and ate something that egg diet will have to start anew.
muna ruokavalio voi seurata yksi, kaksi, kolme ja neljä viikkoa.Kunkin näistä lajeista on erityinen valikko.Yleensä seuraavien ruokavaliosta ei vaatimusten vastaista ravitsemustieteilijät ja muuttaa tuotteita.On tarpeen noudattaa tarkasti ruokavaliota.Se sisältää myös perussäännöt pakollisesta käytöstä kaksi ja puoli litraa vettä päivässä, kieltäminen öljyjä ja rasvoja.Voit kokki vihanneksia vain vedessä, liemi mahdotonta.Teen ja kahvin juominen on sallittu vain ilman sokeria.Jos jostain syystä ovat rikkoneet ruokavalio ja söi jotain, muna ruokavalio on aloitettava uudelleen.

Glosses frequently shed valuable light on the vocabulary of otherwise little attested languages; they are less reliable for syntax, because many times the glosses follow the word order of the original text, and translate its idioms literally.
Niiden paljous voi oudoksuttaa kieltä osaamatonta, mutta todellisuudessa slovakin oikeinkirjoitus on poikkeuksellisen johdonmukainen, sillä se noudattaa melko tarkasti kielen fonologiaa ja lähes jokaista äännettä vastaa oma kirjaimensa.