Перевод для "liabilities for damages" на финский
Примеры перевода
Liability for damages or consequential loss is excluded.
Korvausvastuu välillisistä vahingoista on poissuljettu.
Muuble.fi's liability for damage to the movable propert
Muuble.fi:n korvausvastuu siirrettävälle irtaimistolle aineutuneista vahingoista perustuu lakisääteiseen tiekuljetusvakuutukseen (20 e/kg).
14.3 Jet Time’s compensation liability for damaged, ruined, delayed or lost baggage
14.3 Jet Timen korvausvastuu matkatavaran vaurioituessa, tuhoutuessa, viivästyessä tai kadotessa
The company’s liability for damages is limited to the compensation paid for the commission.
Toimiston korvausvastuu rajoittuu enintään toimeksiannosta saadun palkkion määrään.
Actions against the instructions cause danger to the premises and liability for damages to the customer.
Ohjeiden vastainen toiminta aiheuttaa vaaraa kiinteistölle ja asiakkaalle sekä korvausvastuun asiakkaalle.
We will also find out whether there is a liability insurance available to cover the liability for damages.
Selvitämme myös, onko vastuuvakuutus käytettävissä korvausvastuun kattamiseksi. « Takaisin yksityisasiakkaiden palveluihin
Any liability for damages attributable to VR does not cover indirect or consequential damage incurred by the customer.
VR:n mahdollinen korvausvastuu ei kata asiakkaalle aiheutuvia välillisiä tai epäsuoria vahinkoja.
No serious environmental incidents giving rise to liability for damages occurred at Ekokem Group’s production plants in 2015.
Ekokem-konsernin tuotantolaitoksilla ei tapahtunut vuonna 2015 vakavia korvausvastuuseen johtaneita ympäristövahinkoja.
The keys to the room must be returned to the coded key box upon departure (please see ‘Liability for Damages’).
Huoneen avain on palautettava omaan numerolukolliseen koteloonsa lähdön yhteydessä (ks. Korvausvastuu).
The liability for damages of the Service Provider does not exceed the fees paid by the user of the Service in any circumstances.
Missään olosuhteissa Palvelun tarjoajan korvausvastuu ei ylitä Palvelun käyttäjän maksamia Palvelun käyttömaksuja.
Liability for damage is determined in accordance with general damage liability principles.
Vastuu vahingosta määräytyy yleisten vahingonkorvausta koskevien periaatteiden mukaan.
This limitation of liability shall not apply to liability for damages resulting from injury to life or health.
Tämä vastuun rajoitus ei koske vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat kuolemaan johtaneista tai terveydellisistä vaurioista.
The carrier’s liability for damages is limited to the extent to which restricting and relieving is permitted in the said chapter.
Kuljettajan vastuu vahingosta rajoittuu kuten vastuusta vapautumisesta ja rajoittumisesta on säädetty sanotussa lain luvussa.
Fondia’s liability for damages in any and all cases is limited to a maximum of annual license fee regarding VirtualLawyer’s document template database.
Fondian vastuu vahingoista rajoittuu kaikissa tapauksissa enintään VirtuaaliLakimiehen asiakirjamallitietokannan yhden vuoden lisenssimaksun määrään.
Service provider’s liability for damages in all cases limited to the amount User paid for the use of the service in the last twelve months.
Palveluntarjoajan vastuu vahingoista rajoittuu kaikissa tapauksissa siihen määrään, jonka olet maksanut Palvelun käytöstä viimeisen kahdentoista kuukauden aikana.
ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential damages, such as lost profits;
ii) sulkee pois kaikkien Osallistujien puolesta kaikki vastuut vahingoista, mukaan lukien suorat, epäsuorat, erityiset, satunnaiset ja välilliset vahingot, kuten voittojen menetyksen
Any liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Bosch. Licence information
Skil Europe BV sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi jos ne johtuvant Skilin tahallisesta rikkomuksesta tai vakavasta huolimattomuudesta.
Skil Europe BV hereby precludes all liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website, except in the case of wilful misconduct or gross negligence on the part of Skil.
Skil Europe BV sulkee pois kaiken vastuun vahingoista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän verkkosivuston käytöstä, paitsi jos ne johtuvant Skilin tahallisesta rikkomuksesta tai vakavasta huolimattomuudesta. Lisenssit
The shorter limitation period does not apply to Wiha's unlimited liability for damages due to a breach of warranty or due to death and injury to body or health, damages caused by intent or gross negligence and for product defects or if Wiha has assumed procurement risk.
Vanhenemisaika ei koske Wihan rajoittamatonta vastuuta vahingoista, jotka johtuvat takuun laiminlyönnistä tai ihmishengen, ruumiin tai terveyden loukkaamisesta, tahallisesta tai törkeän huolimattomasta toiminnasta ja tuotevirheistä tai tapauksista, joissa Wiha vastaa hankintariskistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test