Перевод для "legal relationship" на финский

Legal relationship

• oikeussuhdetta
• oikeussuhde

Примеры перевода

oikeussuhdetta

Amongst other things they govern the legal relationship between the principle and the forwarder as well as the liability of the forwarder.
Se säätelee mm. toimeksiantajan ja huolitsijan välistä oikeussuhdetta, sekä huolitsijan vastuuta. Aramidi

Article 7 deals with representation in legal transactions, an area which is only partially regulated in the Rome Convention, and does not include the legal relationship between agents and third parties.
Ehdotuksen 7 artikla koskee sopimuksen mukaista edustusta, josta on säädetty vain osittain Rooman yleissopimuksessa, eikä edustajan ja kolmannen osapuolen välinen oikeussuhde sisälly siihen.

Moreover, to extend in that way the requirement as to the existence of a legal relationship involving more than one Contracting State would be tantamount to adding to the wording of Article 2 of the Convention a supplementary condition for which it does not provide.
Edellytyksen laajentaminen tällä tavoin koskemaan useisiin sopimusvaltioihin liittyvää oikeussuhdetta merkitsisi lisäksi sitä, että yleissopimuksen 2 artiklan sanamuotoon lisättäisiin ylimääräinen edellytys, josta siinä ei ole määrätty.

It inferred that the application of the general rule laid down in Article 2 of the Brussels Convention, which confers general jurisdiction on the courts of the Member State in which the defendant is domiciled, is not conditional on the existence of a legal relationship involving a number of Contracting States to that convention.
Unionin tuomioistuin päätteli tämän perusteella, että Brysselin yleissopimuksen 2 artiklassa säädetyn säännön soveltaminen, jonka mukaan yleinen toimivalta kuuluu vastaajan kotipaikkana olevan jäsenvaltion tuomioistuimille, ei edellytä useaan kyseiseen yleissopimukseen liittyneeseen valtioon liittyvää oikeussuhdetta.