Перевод для "legal procedures" на финский

Legal procedures

• oikeudellisten menettelyjen
• oikeudelliset menettelyt

Примеры перевода

oikeudellisten menettelyjen

After that, bureaucratic and legal procedures began.
Sen jälkeen, byrokraattiset ja oikeudellisten menettelyjen alkoi.

Note from 14.5.2009: for More information, see the press release Authorities arbitrariness and legal procedures ↩
Huomautus 14.5.2009: lisätietoja, katso lehdistötiedote Viranomaisten mielivalta ja oikeudellisten menettelyjen ↩

legal procedures and paperworkan American car importprocedures and processesAmerican cars import the corresponding approval in Spain and
oikeudellisten menettelyjen ja paperityönamerikkalainen auto tuontimenettelyt ja prosessitAmerikkalaisten autojen tuonti vastaava hyväksyntä Espanjassa ja

The Ethereum technology makes it possible to register any transactions with any assets using a blockchain-type distributed database of contracts, without resorting to traditional legal procedures.
Ethereum tekniikka mahdollistaa rekisteröidä liiketoimia varoilla käyttäen blockchain-tyyppinen jaettu tietokanta sopimuksia, turvautumatta perinteisiä oikeudellisten menettelyjen.

65. Calls on the Member States to adopt appropriate measures to prevent, as far as possible, attacks on victims’ private lives and family members, in particular as regards investigative activities and during legal procedures;
65. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön asianmukaisia toimia, jotta voidaan estää mahdollisuuksien mukaan uhrin yksityiselämään ja perheenjäseniin kohdistuvat hyökkäykset, erityisesti tutkintatoimien yhteydessä ja oikeudellisten menettelyjen aikana;

We will provide you with all the necessary information about legal procedures bank procedures and the development of the market of the real estate in Albania in the last years and future predictions based on actual data issued by official authorities on real estate in Albania.
Annamme sinulle kaikki tarvittavat tiedot oikeudellisten menettelyjen pankki menettelyt ja markkinoiden kehittymistä kiinteistöjen Albanian viime vuosina ja tulevaisuuden ennusteet perustuvat todellisiin tietoihin viranomaisten myöntä

In technical matters: Mastery of accounting, financial, auditing and legal procedures necessary for a good understanding of the risks that organizations face on a daily basis; The capacity to gauge these risks as to the strategic, economic, legal and ethical context of an organization’s environment; The integration (or due consideration) of the strategic, ethical, legal and economic context of organizations, so as to develop systems for internal and external control, to manage the identified risks and to control them.... [-
Teknisissä kysymyksissä: Mastery kirjanpidon, taloudellisia, tilintarkastus ja tarvittavien oikeudellisten menettelyjen hyvän käsitys riskeistä, jotka organisaatiot kohtaavat päivittäin; Kyky arvioida näitä riskejä strategiseen, taloudelliset, oikeudelliset ja eettiset yhteydessä organisaation ympäristö; Integraatio (tai asianmukaisesti huomioon) strategisen, eettisiä, oikeudellisia ja taloudellisia yhteydessä organisaatioiden jotta voitaisiin kehittää järjestelmiä sisäiseen ja ulkoiseen valvontaan, hallita tunnistettuja riskejä ja hallita niitä;... [-

14. Notes the Government of Bahrain’s ongoing efforts to reform the country’s penal code and legal procedures, and encourages the continuation of this process; urges the Government of Bahrain to uphold international standards on the right to a fair trial; stresses the importance of the support given to Bahrain, in particular as regards its judicial system, with a view to ensuring compliance with international human rights standards; calls for reinforcement of the human rights dialogue between the EU and Bahrain;
14. panee merkille Bahrainin hallituksen käynnissä olevat toimet maan rikoslain ja oikeudellisten menettelyjen uudistamiseksi ja rohkaisee sitä jatkamaan tätä prosessia; kehottaa Bahrainin hallitusta noudattamaan kansainvälisiä normeja, jotka koskevat oikeutta puolueettomaan oikeudenkäyntiin; korostaa, että on tärkeää tukea Bahrainia etenkin sen oikeuslaitoksen suhteen, jotta voidaan varmistaa kansainvälisten ihmisoikeusnormien noudattaminen; kehottaa lujittamaan unionin ja Bahrainin välistä ihmisoikeusvuoropuhelua;

Skills gained on completion of the specialization In technical matters: Mastery of accounting, financial, auditing and legal procedures necessary for a good understanding of the risks that organizations face on a daily basis; The capacity to gauge these risks as to the strategic, economic, legal and ethical context of an organization’s environment; The integration (or due consideration) of the strategic, ethical, legal and economic context of organizations, so as to develop systems for internal and external control, to manage the identified risks and to control them; In behavioral matters: To be able to develop an overall and cross-functional vision of the running of an organizat
Hankkimien taitojen päätyttyä erikoistumisen Teknisissä kysymyksissä: Mastery kirjanpidon, taloudellisia, tilintarkastus ja tarvittavien oikeudellisten menettelyjen hyvän käsitys riskeistä, jotka organisaatiot kohtaavat päivittäin; Kyky arvioida näitä riskejä strategiseen, taloudelliset, oikeudelliset ja eettiset yhteydessä organisaation ympäristö; Integraatio (tai asianmukaisesti huomioon) strategisen, eettisiä, oikeudellisia ja taloudellisia yhteydessä organisaatioiden jotta voitaisiin kehittää järjestelmiä sisäiseen ja ulkoiseen valvontaan, hallita tunnistettuja riskejä ja hallita niitä; Käyttäytymisen asiat: Voidakseen kehittää yleinen ja rajat toiminnallinen näkemys toimintaa organisaation, kun taas yhdistämällä kokemus entistä käsitteellinen lähestymistapa.

oikeudelliset menettelyt

Processing of claims and legal procedures (legal basis of processing: legitimate interest)
Vaateiden käsittelemiseen ja oikeudellisiin menettelyihin (käsittelyn oikeusperuste: oikeutettu etu)

Furthermore, Cycle Service Nordic has a legal obligation to save data, which are relevant for a possible future legal procedure until this legal procedure has been terminated.
Lisäksi Cycle Service Nordicilla on laillinen velvollisuus tallentaa tietoja, jotka ovat merkityksellisiä mahdollisen tulevan oikeudellisen menettelyn kannalta, kunnes tämä oikeudellinen menettely on päättynyt.

For example, retention periods vary between 6 months and 2 years, the purposes for which data may be accessed and used, and the legal procedures for accessing the data, vary considerably.
Esimerkiksi säilyttämisajat vaihtelevat kuudesta kuukaudesta kahteen vuoteen. Lisäksi tarkoitukset, joihin tietoja voidaan käyttää, ja tietoihin pääsemistä koskevat oikeudelliset menettelyt vaihtelevat suuresti.

The trouble of not being able to properly categorize the emergency, whether legal procedures are needed or not, would mean that other important things and actions needed won’t be identified as well.
Ongelmana, ettei hätätilaa voida luokitella asianmukaisesti, olipa kyse oikeudellisista menettelyistä vai ei, merkitsisi sitä, että myös muita tärkeitä asioita ja toimia ei tunnisteta.

To avoid difficult, costly and time-consuming legal procedures, the European Union is facilitating access to justice for consumers in Europe, so that they can effectively enforce their rights.
Euroopan unioni helpottaa eurooppalaisten kuluttajien oikeussuojakeinojen käyttöä, jotta vältetään hankalat, kalliit ja aikaa vievät oikeudelliset menettelyt”, komission varapuheenjohtaja ja oikeusasioista vastaava komissaari Viviane Reding sanoi kuulemisen käynnistämisen yhteydessä.

Bureaucracy is considered as one of the obstacles: 20% of SMEs says that it would be easier to do green investments if cross-border administrative and legal procedures were not so complex. SMEs in green industries are also maturing.
Yhtenä ongelmana pidetään byrokratiaa: 20 prosenttia pk-yrityksistä toteaa, että vihreitä investointeja olisi helpompi toteuttaa, jos hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt maiden rajat ylittävissä toimissa eivät olisi niin hankalia.

Member States shall ensure that they have legal procedures in place in order to ensure that staff of the competent authorities have access to premises of and documentation kept by feed and food business operators so as to be able to accomplish their tasks properly.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niillä on käytössään oikeudelliset menettelyt, joiden avulla toimivaltaisten viranomaisten henkilöstölle varmistetaan oikeus tarkastaa rehu- ja elintarvikealan yritysten laitoksia ja asiakirjoja voidakseen suoriutua tehtävistään asianmukaisesti.

In the next two years, four SMEs in five (80%) plan to implement resource efficiency actions but one in five SMEs says that it would be easier if administrative and legal procedures were not so complex or the costs of taking actions would be lower.
Seuraavien kahden vuoden aikana neljä viidestä pk-yrityksestä (80 %) suunnittelee toteuttavansa resurssitehokkuutta parantavia toimia, mutta yksi viidestä toteaa, että se olisi helpompaa, jos hallinnolliset ja oikeudelliset menettelyt eivät olisi niin monimutkaisia tai jos toimien toteuttamiskustannukset olisivat pienemmät.

"The obligation under paragraph 1 and the first subparagraph of this paragraph shall not prevent the Authority and the competent authorities from using the information for the enforcement of the acts referred to in Article 1(2), and in particular for legal procedures for the adoption of decisions.";
Edellä olevan 1 kohdan ja tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen velvoite ei myöskään estä pankkiviranomaista ja kansallisia valvontaviranomaisia käyttämästä näitä tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen säädösten täytäntöönpanon valvonnassa eikä varsinkaan päätösten tekemistä koskevissa oikeudellisissa menettelyissä.