Перевод для "leap" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Leap Mario, Leap Mario game, Mario games, skill games.
Harppaus Mario, Harppaus Mario peli, Mario-peleistä, taitopelit.
Devil leap, Devil leap games, leap games, Devil games, destroying games, shoot games, fighting games.
Perkele harppaus, Perkele harppaus pelit, harppaus pelit, Perkele pelit, hävittäminen pelit, versojen pelit, Fighting pelit.
Jumping Jumping, Leaping, Split leap, Vertical jum
Jumping Jumping, Leaping, Split harppaus, Vertikaaliset esteratsastus
That's one small step for man, one giant leap for mankind.
("Tämä on pieni askel ihmiselle, suuri harppaus ihmiskunnalle.").
The Tibetan refugees were fleeing famine, uprising, suppression, and persecution during Chinese Chairman Mao Zedong's Great Leap Forward.
Nälänhädän aiheuttajia olivat köyhyys, huono sää sekä Kiinan johtaja Mao Zedongin ”suuri harppaus”.
The Great Leap Forward is now widely seen, both within and outside China, as a major economic disaster.
Suuri harppaus nähdään nykyään sekä Kiinassa että sen ulkopuolella merkittävänä taloudellisena epäonnistumisena ja valtavana inhimillisenä katastrofina.
The Leap instead resulted in economic destruction and tens of millions of famine deaths, and had been mostly abandoned by early 1962.
Ennätyssuuri sato tuhoutui ja jopa 40 miljoonaa kiinalaista oli ehtinyt kuolla nälkään ennen kuin harppaus lopetettiin vuonna 1960.
But Tian would not face serious consequences as a result of his work until his masterpiece, The Blue Kite (1993), a film about the adverse effects of Communist rule from the Hundred Flowers Movement, through the Great Leap Forward, and especially the Cultural Revolution.
Tia on työnsä vuoksi joutunut kiistaan Kiinan viranomaisten kanssa, erityisesti elokuvien Horse Thief (1984), ja Sininen leija (1993), elokuva tapahtumista Sadan kukan kampanja, Suuri harppaus ja Kulttuurivallankumous vuoksi.
After describing the surface dust as "very fine-grained" and "almost like a powder", at 02:56:15, six and a half hours after landing, Armstrong stepped off Eagle's footpad and declared: "That's one small step for man, one giant leap for mankind."
The Eagle has landed. » 21. heinäkuuta 1969 kello 2.56 UTC, kuusi ja puoli tuntia laskeutumisen jälkeen, Armstrong astui Kuun pinnalle sanoen: "Tämä on pieni askel ihmiselle, mutta suuri harppaus ihmiskunnalle". »That’s one small step for man, one giant leap for mankind» Armstrongin historiallisesta lauseesta on kiistelty siitä puuttuvan epämääräisen artikkelin ’a’ vuoksi.
гл.
Left button to leap to steer clear of monsters. obtaining...
Vasenta painiketta hypätä vältellä hirviöitä. saamiseksi...
You could make use of to leap start your weight reduction efforts.
Voit hypätä aloittaa painonhallinta ponnisteluja.
becoming thin, you ll leap higher and walk quicker.
tulee ohut, te ll hypätä korkeammalle ja kävellä nopeammin.
Let's leap forward ten years, or a hundred, or a thousand.
Hypätään kymmenen, sata tai tuhat vuotta ajassa eteenpäin.
make use of DOWN Best to leap down towards higher level.
hyödyntää DOWN Best hypätä alas kohti korkeamman tason.
Spain . And now I could see you leap when you see “steroid”.
Ja tällä hetkellä näen sinut hypätä kun näet “steroidi”.
He can quickly leap into the air to escape.
Lisäksi sillä on koukkuun jäädessään tapana hypätä ilmaan vapautuakseen.
In taking evasive action, Cacho was forced to leap over the fallen El Guerrouj, in a manoeuvre which he later estimated had lost him 5 metres of ground to Morceli, who had commenced his final lap sprint for the finish.
Yhtäkkiä marokkolainen horjahti ja Cachon piti hypätä yli kaatuneen El Guerroujin, liike, jonka takia hän myöhemmin arvioi menettäneensä viiden metrin matkan Morceliin.
сущ.
Social Contract – a leap towards better employment
Yhteiskuntasopimus – hyppy kohti parempaa työllisyyttä
Sofia has made a linguistic leap onto another level.
Sofialle on tullut kielellisesti hyppy ihan uudelle tasolle.
Social Contract – a leap towards better employment | Confederation of Finnish Industries
Yhteiskuntasopimus – hyppy kohti parempaa työllisyyttä | Elinkeinoelämän keskusliitto
Haukiputaan Sähköosuuskunta takes a leap towards the future with metering system renewal
Haukiputaan Sähköosuuskunnan mittausjärjestelmäuudistus on hyppy kohti tulevaisuutta
Maria Lähteenmäki: A leap of faith can change your whole life
Maria Lähteenmäki: Hyppy tuntemattomaan voi muuttaa elämän suunnan
/Current Affairs/Current affairs/Social Contract – a leap towards better employment
/Uutishuone/Ajankohtaista/Talous/Yhteiskuntasopimus – hyppy kohti parempaa työllisyyttä
This is a result of a long consideration, my leap towards the unknown.
Tämä on pitkän pohdinnan tulos, hyppyni tuntemattomaan.
This is the so-called saltus lunae ("leap of the moon").
Tätä korjaustermiä sanotaan "kuun hypyksi" (lat. saltus lunae).
Kierkegaard felt that a leap of faith was vital in accepting Christianity due to the paradoxes that exist in Christianity.
Kierkegaard pitää kristinuskoa suurimpana mahdollisena paradoksina, joka on mahdollista omaksua vain uskon hypyllä.
She was a technological leap in battleship development for the French Navy, as she was the first ship in the fleet with turbine engines.
Se oli teknologinen hyppy Ranskan merivoimille, sillä se oli ensimmäinen turbiineilla varustettu laiva.
It can move swiftly, either by sprinting fast with the body low to the ground, or through strong leaps powered by the large, well-muscled hindlegs.
Se juoksee joko nopeasti ruumis alhaalla ja pää ojennettuna, tai etenemällä voimakkailla ja korkeilla hypyillä.
In making this leap, individuals confront their own limitless freedom, which Jaspers calls Existenz, and can finally experience authentic existence.
Tämän hypyn tehdessään yksilö kohtaa oman rajattoman vapautensa, josta Jaspers käytti termiä Existenz, ja jossa yksilö voi vihdoinkin kokea autenttista olemassaoloa.
At this point, the individual faces a choice: sink into despair and resignation, or take a leap of faith toward what Jaspers calls "Transcendence".
Tällaisessa tilanteessa yksilö kohtaa valinnan: joko vajota epätoivoon ja luopumukseen, tai ottaa "uskon hyppy" kohti sellaista, mitä Jaspers kutsui transsendentaaliksi.
In biology, saltation (from Latin, saltus, "leap") is a sudden and large mutational change from one generation to the next, potentially causing single-step speciation.
Saltatio (Latina, saltus, "hyppy") tarkoittaa yhtäkkistä muutosta sukupolvesta seuraavaan, eli että mutaation kautta syntyy vanhemmistaan erittäin paljon poikkeava "toiveikas hirviö" (engl:hopeful monster), joka uuden ominaisuutensa avulla menestyy.
гл.
Flames leaped up and lashed out at the Lorens.
Tyttö hypähtää hurjistuneena ylös ja levittää kätensä.
Henry leaped out of the blankets and to the dogs.
Henry hypähti vaippojen alta ja riensi koirien luo.
But when I heard the teacher on tape, my heart leaped within me.
Mutta kun kuuntelin opettajaa kasetilta, minun sydämeni hypähti.
When one of you, my children, returns to Him, my motherly heart leaps with joy.
Kun yksi teistä, lapseni, palaa Hänen luoksensa, äidillinen sydämeni hypähtää ilosta.
At the instant his voice broke the silence, White Fang leaped back, snarling savagely at him.
Samassa tuokiossa, kuin hänen äänensä katkaisi hiljaisuuden, Valkohammas hypähti pois äristen hänelle hurjasti.
Once Lorenzo has given his promise, Basilio leaps up and reveals the cunning deception.
Kun Lorenzo on lupauksensa antanut, Basilio hypähtää pystyyn ja paljastaa kaiken olleen vain taitavaa petosta.
гл.
10 year old HDW is taking the leap | The Finnish Institute in London FI
Kymmenvuotias HDW ottaa loikan | Suomen Lontoon instituutti FI EN
The epic role-playing series from BioWare takes a thrilling leap forward with the power of Frostbite 3.
Biowaren eeppinen roolipelisarja ottaa jännittävän loikan eteenpäin Frostbite 3 –pelimoottorin avulla.
It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged.
Se ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein
It has survived not only five centuries, but also the leap into… Continue Reading Yazı dolaşımı
Se ei ole selvinnyt vain viittä vuosisataa, mutta myös loikan elektroniseen kirjoitukseen, jääden suurinpiirtein muuntamattomana.
11.6.2018 Military aviation training will take a leap forward when LVC training, combining the real and
Sotilasilmailun koulutus ottaa huiman loikan eteenpäin, kun todellista ja virtuaalista ympäristöä yhdistävä LVC-koulutus alkaa yleistyä.
Just when the wolf was about to leap at Jacob, a flash of red light sent it lifelessly to the ground.
Juuri kun se aikoi loikata Jacobin kimppuun, punainen valon välähdys lähetti sen elottomana maahan.
L Architects' aim to add value to client's plans and foster sustainability has taken on big leap forward.
L Arkkitehtien tavoite tuoda asiakkaidemme suunnitelmiin lisäarvoa ja edistää kestävää kehitystä on tehnyt suuren loikan eteenpäin.
However, this saga has been important to Blind Guardian, which made a big leap to the top of German metal with the previous album.
Tästä saagasta kuitenkin ammentaa Blind Guardian, joka teki ja edellisellä levyllä melkoisen loikan saksal
To start with all these names being together in a single tomb and leap from there to say this is the tomb of Jesus is a little far-fetched, to put it politely.
Jos otetaan lähtökohdaksi, että kaikki nämä nimet esiintyvät yhdessä samassa haudassa, ja loikataan siitä esittämään, että tämä on Jeesuksen hauta, se on hieman liian kaukaa haettua, ystävällisesti sanottuna".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test