Перевод для "it seems that" на финский

It seems that

словосоч.

• ilmeisesti

Примеры перевода

ilmeisesti словосоч.

It seems that Antigonus conquered Babylon.
Ilmeisesti Antigonos valtasi Babylonin.

It seems that SLS may be one of the biggest reasons to my poor skin suffering so badly.
SLS on ilmeisesti ollut yksi suurimpia syitä ihoni kärsimykseen.

It seems that he was guilty of rebelling against the Roman administration to drive them away from the country.
Hän ilmeisesti oli syyllistynyt kapinaan roomalaista hallintoa vastaan ja ajaakseen heidät pois maasta.

It seems that Wagner’s stance wasn’t quite as passionate,” writes Barry Millington in The Master Musicians: Wagner.
Wagnerin suhtautuminen ei ilmeisesti ollut aivan yhtä intohimoista”, kirjoittaa Barry Millington kirjassaan The Masten Musicians: Wagner.

It seems that this is due to the fact that new employees are nowadays paid less than before.
Uusien palkkatietojen mukaan monissa tehtävänimikkeissä on jo negatiivista palkkakehitystä, ilmeisesti siksi, että uusille työntekijöille maksetaan huonommin kuin ennen.

It seems that the boy felt so foolish lying on the floor that he never had a tantrum after that.
Poika ilmeisesti tunsi itsensä niin typeräksi maatessaan lattialla, ettei hän enää koskaan sen jälkeen toistanut kiukunpuuskiaan.

However, it seems that process was served only on three of those companies (the third, the fourth and the sixth defendants).
Haastehakemus on kuitenkin ilmeisesti annettu tiedoksi ainoastaan kolmelle näistä yhtiöistä (eli kolmannelle, neljännelle ja kuudennelle vastaajalle).

Apparently it seems that time has not passed for him, although it has been thoroughly overhauled after many years cast aside in a corner.
Ilmeisesti näyttää siltä, että aika ei ole läpäissyt hänelle, vaikka se on perusteellisesti uudistettu vuosien jälkeen kumonneet nurkkaan.

This maybe a reference to the original Dracula, Alucard’s father and it seems that for some reason, Arikado doesn’t want Dmitrii attacking him.
Tämä lienee vihjaus uhkauksesta alkuperäistä Draculaa, Alucardin isää kohtaan ja mitä ilmeisimmin (syystä tai toisesta) Arikado ei tahdo Dmitriin hyökkäävän häntä vastaan.

Rather, it seems that quite a few proper species are involved.
Tosiasiassa kyseessä on ilmeisesti useista lajeista muodostuva lajikompleksi.

It seems that Liljeblad was a quick-tempered person, and he was often at odds with the head of the mission field, Rev. Martti Rautanen.
Liljeblad oli ilmeisesti luonteeltaan kiivas, ja lähetystyössä hän oli usein napit vastakkain Ambomaan lähetystyön esimiehen Martti Rautasen kanssa.

It seems that eggs are released from the turtle and it is suspected, through laboratory observation, that upon contact with freshwater, the miracidium is released from the egg.
Lajista tehdään joskus havaintoja eteläiseltä pallonpuoliskolta, mutta havainnoissa se on ilmeisesti sekoitettu lajin Somniosus antarcticus kanssa.

Apparently the dumping ground never was expanded, but it seems that in the 1940s the amount of the waste accumulated became so great that the site could no longer be used in the original manner.
Ilmeisesti tätä kaatopaikkaa ei laajennettu kertaakaan, mutta nähtävästi 1940-luvulla jätteen määrä kasvoi niin, ettei tätä kaatopaikkaa enää voitu käyttää suunnitellulla tavalla.

Apparently, since the use of the site became banned, it consequently became a guarded site in 1981.It seems that domestic and industrial waste was no longer taken to Vuosaari, but landfill materials were taken there, apparently up to 1988.
Nähtävästi talous- ja teollisuusjätteen vienti Vuosaareen nyt loppui, mutta sen jälkeen sinne vietiin ylijäämämaata, ilmeisesti vuoteen 1988 saakka.