Перевод для "it is alleged" на финский

It is alleged

• väitetään
• sitä väitetään

Примеры перевода

väitetään

It is alleged that this staff is unfriendly, unprofessional, does not know what it is doing.
Väitetään, että tämä henkilöstö on epäystävällinen, epäammattimaista, ei tiedä, mitä se tekee.

In some circles it is alleged that the original Hebrew name of Jesus would be Jashua (Jahoshua), and Yeshua (Jehoshua).
Joissakin piireissä väitetään että Jeesuksen hepreankielinen alkuperäinen nimi olisi Jashua (Jahoshua), eikä Jeshua (Jehoshua).

It is alleged that God has reconciled all people on earth to Himself by Jesus Christ, whatever their religion.
Väitetään, että Jumala on tuonut kaikki ihmiset maan päällä sovintoon itsensä kanssa Jeesuksen Kristuksen avulla, mikä heidän uskontonsa sitten onkaan.

It is alleged the Dutch company decided to retaliate and released a substantial DDoS attack which remains one of the largest ever seen.
Spamhausia vastaan iskettiin mittavalla palvelunestohyökkäyksellä, joka on edelleen yksi suurimpia koskaan nähtyjä – väitetään, että alankomaalaisyritys järjesti hyökkäyksen kostona.

Others were seeking financial support or wanted to get rid of ill-gotten black money: The empire, it is alleged, was based on money laundering, using foreign devotees and branches.
Toiset hakivat taloudellista tukea tai halusivat eroon pimeästä rahasta: imperiumin väitetään perustuneen r

It would, in my view, be a step too far to contemplate the non-contractual liability of the State being incurred in every case in which it is alleged th
Mielestäni on liian pitkälle viety ajatus, että valtiolle syntyisi sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu aina, kun väitetään, ettei tuomioistuin – siitä riippumatta, mikä on sen asema kansallisessa tuomioistuinrakenteessa ja millä tasolla se käsittelee asiaa – ole täyttänyt velvollisuuttaan tutkia kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välisen sopimuksen ehdon kohtuuttomuus ja tietyissä tapauksissa olla soveltamatta ehtoa.

This follows an application lodged on 21 May by the Unified Association of Civil Guards Huelva (AUGC-Huelva) in which it is alleged that some civil guard to prevent citizens can sense the presence of the mobile radar vehicle, puts off the road with the hood up, simulating a fault.
Tämä seuraa jättämällään 21. toukokuuta tekemän Unified liitto suojeluskuntien Huelva (AUGC-Huelva) jossa väitetään, että jotkut siviili paikalleen estämään kansalaiset voivat aistia mobiili tutka ajoneuvon lykkää tien huppu ylös, simuloidaan vika.

It is alleged that there is a magical place which and we re within just a completely other area with a unique layer.where known as Egg Kwithin justgdom, the kingdom there lived an overly brave egg superman, he is idol of the entire people within the kwithin justgdom.The recent evil...
Väitetään, että on maaginen paikka, joka ja olemme jälleen sisällä vain täysin muista alueen ainutlaatuinen layer.where tunnetaan Egg Kwithin justgdom, valtakunta asui liian rohkea muna supermies, hän on idoli koko kansan sisällä kwithin justgdom.The viime pahaa...

Finally, ‘priority’ of the right in question for the purposes of the third sentence of Article 16(1) of the TRIPs Agreement means that the basis for the right concerned must have arisen at a time prior to the grant of the trade mark with which it is alleged to conflict.
98 Kyseisen oikeuden TRIPS-sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettua aiemmuutta koskevan käsitteen osalta on vielä todettava, että tämä käsite merkitsee, että asianomaisen oikeuden perustan on pitänyt syntyä ennen sen tavaramerkin hankkimista, jonka kanssa oikeuden väitetään olevan kollisiossa.

In cases where it is alleged that an infringement of the privileges and immunities of a Member or former Member by the authorities of a Member State has occurred or is about to occur, a request for a Parliament decision as to whether those privileges and immunities have been or are likely to be breached may be made in accordance with Rule 9(1).
Jos väitetään, että jonkin jäsenvaltion viranomaiset ovat loukanneet tai ovat aikeissa loukata jäsenen tai entisen jäsenen erioikeuksia ja vapauksia, parlamenttia voidaan pyytää 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrittämään päätöksellä, onko kyseisiä erioikeuksia ja vapauksia loukattu tai ollaanko niitä todennäköisesti aikeissa loukata.

It is alleged that the discrepancy between available organs and numbers from identifiable sources is explained by organs harvested from Falun Gong practitioners, and that the rise in transplants from 2000 coincides and correlates with the beginning of the persecution of these persons".
Helmikuun 2008 raportissaan YK:n kidutustarkkailija Manfred Nowak totesi, että Kiinassa "on paljon enemmän elinsiirtoja kuin tunnistettavissa olevia elinten lähteitä Väitetään, että epäsuhde saatavilla olevien elinten ja tunnistettavissa olevien lähteiden välillä selittyy Falun Gongin harjoittajilta ryöstetyillä elimillä ja että vuodesta 2000 alkanut elinsiirtojen määrän lisääntyminen käy yksiin ja korreloi näihin ihmisiin kohdistuneen vainon kanssa."