Перевод для "it emerges" на финский

It emerges

• ilmenee
• se paljastuu

Примеры перевода

ilmenee

If it emerges that incorrect data have been transmitted or data have been unlawfully transmitted, the recipient must be notified without delay.
Jos ilmenee, että on siirretty virheellisiä henkilötietoja tai että henkilötietoja on siirretty lainvastaisesti, on asiasta ilmoitettava viipymättä vastaanottajalle.

Approaching film as a dynamic part of our cultural experience, we encourage thinking about film as it emerges at the intersections of art, document and entertainment.
Lähestymme elokuvan dynaaminen osa kulttuurista kokemusta, kannustamme ajatellut elokuvan ilmenee risteyksissä taiteen, asiakirjan ja viihdettä.

Customs has the right to impose a penalty fee or customs duty increase if it emerges that you have provided incorrect or misleading details.
Ole huolellinen: Tullilla on oikeus kantaa virhemaksua tai tullinkorotusta jos ilmenee, että olet ilmoittanut tiedot virheellisesti tai harhaanjohtavasti.

If it emerges that incorrect operational personal data have been transmitted or operational personal data have been unlawfully transmitted, the recipient shall be notified without delay.
Jos ilmenee, että on siirretty virheellisiä operatiivisia henkilötietoja tai että operatiivisia henkilötietoja on siirretty lainvastaisesti, on asiasta ilmoitettava viipymättä vastaanottajalle.

It emerges a dual path, starting from the instinct of men to make room, placing its own habitat, investigates the performative value of building, the depositary of the fundamental values of the community.
Se ilmenee duaaliväylämonitorista alkaen vaisto miesten tehdä tilaa, asettamalla oman elinympäristön, tutkii performatiiviset arvo rakennettu, tallettaja perusarvoja yhteisöä.

In any event, it emerges from the observations submitted to the Court that, even where a complai
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee joka tapauksessa, että vaikka kantelu tehtäisiin hyvissä ajoin ennen kyseisen kuuden kuukauden pituisen määräajan päättymistä ja asetuksen nro 137/2000 20 §:n 7 momentin säännöksistä huolimatta on mahdollista, että sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää koskeva CNCD:n päätös annetaan vasta kyseisen kuuden kuukauden pituisen vanhentumisajan päättymisen jälkeen.

Where it emerges that the TSIs do not fully meet the essential requirements the Committee referred to in Article 21 may be consulted at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
Jos ilmenee, etteivät YTE:t täysin vastaa olennaisia vaatimuksia, asia voidaan jäsenvaltion pyynnöstä tai komission aloitteesta antaa 21 artiklassa tarkoitetun komitean käsiteltäväksi.

If it emerges from accounting statements or otherwise that a subsidy has not been used, partially or at all, in accordance with the granting decision during the period for which it was granted, the remaining amount of the subsidy must be returned.
Mikäli tiliselvityksestä tai muulla tavoin ilmenee, että avustusta ei ole käytetty päätöksen mukaisesti, osittain tai ollenkaan sinä aikana, joksi avustus on myönnetty, tulee jäljellä oleva avustus palauttaa.