Перевод для "it bother" на финский

It bother

• häiritseekö
• se vaivaa

Примеры перевода

häiritseekö

Noise becomes pollution when it bothers people or is hazardous to health.
Melu Ääntä, joka häiritsee tai on terveydelle haitallista.

Does it bother you if there’s an extremely intelligent animal in the room?
Häiritseekö sinua jos huoneessa on hyvin älykäs eläin silloin?

And if it bothers you, then we do it the way I did.
Ja jos se häiritsee sinua, niin teemme sen tapaan.

She apologized saying she didn't realize how much it bothered me, I explained that it did, and she learned to ask permission, which I have always gladly given.
Barb pyysi anteeksi sanoen, ettei tajunnut kuinka paljon asia häirits

Sooner or later, it bothers to make such posters on the same template - from greetings, poems and photos of the birthday boy.
Ennemmin tai myöhemmin se häiritsee sellaisten julisteiden tekemistä samalla mallilla - tervehdyksistä, runoista ja syntymäpäiväpojan valokuvista.

Any dermatologist will explain to you that the condition of the skin can determine whether a person is healthy, and if not, what kind of diseases it bothers.
Jokainen ihotautilääkäri selittää sinulle, että ihon kunto voi määrittää, onko henkilö terve, ja jos ei, millaisia sairauksia se häiritsee.

The only way it bothers me, it's not that I'm not proud of it, it's that I've exhausted the conversations about it, in my mind, to me."
Ainoa syy miksi se häiritsee minua, on se, että en ole ylpeä siitä, olen mielestäni omalta puoleltani käynyt loppuun keskustelut siitä.

se vaivaa

I remember it bothered me enough that I got no sleep.
Muistan se vaivasi minua tarpeeksi, että minulla ei ole unta.

It bothered my mama, since I was not perfect according to her expectations.
Se vaivasi äitiäni, sillä en ollut hänen odotustensa suhteen täydellinen.

I talked to him many times and he could not explain how it happens and it bothered him too.
Puhuin hänelle monta kertaa, eikä hän pystynyt selittämään, miten se tapahtuu, ja se vaivasi häntä myös.

As for me, I analyse my failure day after day trying to figure out once and for all what went wrong, why did it go wrong, how can I make sure it won’t go wrong again, why is it bothering me so much, should it bother me so much, why do I analyse it so much, why am I unable to bury it, is it good or bad not to bury it, how long can I keep analyzing it and so on.
Itse vellon vielä monta päivää epäonnistumisen suossa, yrittäen selvittää juurta jaksain mikä meni pieleen, miksi se meni pieleen, miten se ei enää mene pieleen, miksi se vaivaa niin paljon, pitäisikö sen vaivata niin paljon, miksi mietin sitä niin paljon, miksi en osaa laatikoida, onko kykyni olla laatikoimatta hyvä vai huono asia, miten kauan jaksan asiaa vatvoa ja niin edelleen.