Перевод для "it applicable" на финский

It applicable

• sitä voitaisiin soveltaa
• sitä sovelletaan

Примеры перевода

sitä voitaisiin soveltaa

The regulation is not intended to cover the entire area of conflict between civil law systems, not even to the extent of making it applicable to individual cases, for example to the evaluation of a contract law case.
Asetuksen tarkoituksena ei ole säätää siviilioikeudellisista lainvalintasäännöistä kokonaisuudessaan eikä edes siinä määrin, että sitä voitaisiin soveltaa sopimusvelvoitteita koskevan yksittäisen tapauksen arvioimiseksi.

sitä sovelletaan

What is "General average" and when is it applicable?
Mikä on yhteishaveri ja milloin sitä sovelletaan?

Ireland is therefore not taking part in the adoption of the Regulation and is not bound by it or subject to its application.
Irlanti ei siten osallistu tämän asetuksen antamiseen, se ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.

In particular, the auditors will examine the design of the EU biodiversity strategy and its application in the common agricultural policy (CAP).
Tarkastajat perehtyvät erityisesti siihen, miten EU:n biodiversiteettistrategia on muotoiltu ja miten sitä sovelletaan yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP).

The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Yhdistynyt kuningaskunta ei siten osallistu tämän asetuksen antamiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

The primary factor that gives rise to its application is the processing of personal data carried out in the context of the activities of an establishment of the controller2 on the territory of the Member State.
Sitä sovelletaan ensisijaisesti silloin, kun henkilötietojen käsittely suoritetaan kyseisen jäsenvaltion alueella sijaitsevassa rekisterinpitäjän2 toimipaikassa tapahtuvan toiminnan yhteydessä.

Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies (CON/2010/27), Slovenia, 29.3.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Lausunto luotettavuuden edistämistä ja korruption estämistä koskevasta uudesta lainsäädännöstä siltä osin kuin sitä sovelletaan Banka Slovenijeen ja sen päätöksentekoelimiin (CON/2010/27), Slovenia, 29.3.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

By social economy we mean political economy in its application to social questions; or, to put it more precisely, the totality of the ways and means which this science offers us for raising
»Yhteiskunnalliseksi taloustieteeksi me nimitämme kansantalousoppia, kun sitä sovelletaan yhteiskunnallisiin kysymyksiin, tarkemmin sanoen niiden keinojen ja menetelmien kokonaisuutta, jotka tämä tiede tarjoaa meille ja joilla tämän tieteen »rautaisten» lakien perusteella ja nykyisin vallitsevan yhteiskuntajärjestelmän puitteissa niin sanotut (!)

In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark attached to the Treaties, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it nor subject to its application.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen.

(21) Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the said Treaties, is not participating in the adoption of this Regulation and is therefore not bound by it nor subject to its application.
(26) Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen, eikä säädös siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

(66) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to TEU and TFEU, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and is not bound by it or subject to its application.
(18) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen, eikä se siten sido Tanskaa eikä sitä sovelleta siihen,

FCI was a pioneer in developing thermal dispersion technology and holds numerous design and technology patents for its application in flow and level measurement.
Nykyisin Deflate on saanut hyvin vankan aseman tietotekniikassa ja sitä sovelletaan monissa tallennusmuodoissa ja tiedonsiirrossa.