Примеры перевода
It is thought to enhance training and also exercise efficiency.
Arvellaan, koulutuksen tehostamiseksi ja myös käyttää tehokkuutta.
Equuleus is thought to represent Celeris, brother-horse of Pegasus in Greek Mythology.
Arvellaan, että Equuleus edustaa Kreikan mytologiassa Celerista, Pegasuksen hevos-veljeä.
Around one-fifth of the population is thought to suffer f
Noin viidesosan väestöstä arvellaan kärsivän monimuotoisesta valoihottumasta (MMVI), joka on yksi aurinkoallergian muoto.
The MBA degree is thought to be one of the most prestigious and sought after degrees in the world.
MBA arvellaan olevan yksi arvostetuimmista ja halutuimmista astetta maailmassa.
The chisel, which was used for breaking ice, is thought to be from around 6500 B.C.
Jään hakkaamiseen käytetyn tuuran arvellaan olevan peräisin noin vuodelta 6500 e.Kr.
IRIS is thought to result from the restoration of immune function in patients with PML, which can lead to serious neurological complications and may be fatal.
IRIS-reaktion arvellaan johtuvan PML:ää sairastavien poti
Excess 5-HTP, especially when administered with Vitamin B6, is thought to be metabolized and excreted.
Ylimääräinen 5-HTP, varsinkin kun annetaan yhdessä B6-vitamiini, arvellaan metaboloituu ja erittyy.
The battle depicted in the novel is thought to be modeled after the Battle of Chancellorsville in New York.
Konfederaation joukot. Taistelu kuvattu romaanin arvellaan mallinnettu chancellorsvillen taistelu New Yorkissa.
This dust is thought to be the remains of a cosmic merger between a giant elliptical galaxy and a smaller spiral galaxy full of dust.
Pölyn arvellaan olevan jäänne jättikokoisen ellipsigalaksin ja pienemmän, pölyn täyttämän spiraaligalaksin kosmisesta yhteensulautumisesta.
The genus is thought to have originated in southeastern Asia.
Kaikkien koirien arvellaan olevan peräisin Itä-Aasiasta.
The Greek Imbriot diaspora is thought to number around 15,000.
Muualle muuttaneita Imbroksen kreikkalaisia arvellaan olevan noin 15 000.
Hipparchus is thought to have measured the longitudinal arc separating Spica from the Moon.
Hipparkhoksen arvellaan mitanneen Spican ja Kuun välisen, pituuspiirin suuntaisen kaaren.
The dark red color is thought to be due to tholins falling out of Pluto's atmosphere.
Yhdisteen kiteiden keltaisen värin arvellaan johtuvan kiteiden epämuodostumista, jotka johtuvat hopeabromidin osittaisesta kovalenttisesta luonteesta.
Pre-eclampsia is thought to result from an abnormal placenta, the removal of which ends the disease in most cases.
Raskausmyrkytyksen arvellaan aiheutuvan epänormaalista istukasta, sillä sen poistaminen useimmiten lopettaa taudin.
Hudson is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship's captain.
Hänen arvellaan viettäneen monta vuotta merellä, aluksi hyttipoikana ja lopulta kapteenina.
She is thought to have signed the death warrants of 100 former rebels personally, and sources indicate that as many as 800 executions may have occurred.
Omakätisesti hänen arvellaan surmanneen 40 henkilöä, mutta hänen määräämänsä murhat lasketaan sadoissa.lähde?
While the exact date of the composition is not known, the manuscript itself is thought to be about four hundred years old.
Sen tarkkaa ikää ei ole vielä selvitetty, mutta kuunarin arvellaan olevan noin 200 vuoden ikäinen.
What is thought to be the biggest risk for retail investors?
Minkä ajatellaan olevan kaikkein suurin riski yksityissijoittajille?
In this mystical belief system, man is thought to be basically good.
Mystisessä uskomusjärjestelmässä ihmisen ajatellaan olevan pohjimmiltaan hyvä.
Too often the company is thought to hold all the necessary information, but it’s not the case.”
Liian usein ajatellaan, että tarpeellinen tieto on yrityksen sisällä. Ei se ole.
Graha drishti or planetary aspect is thought to be a very important feature of Vedic horoscope reading.
Graha drishti tai planeettojen näkökohta ajatellaan olevan erittäin tärkeä ominaisuus Vedic horoskooppi käsittelyssä.
It is not known what causes multiple sclerosis, although it is thought to be a combination of genetic and environmental factors.
MS-taudin aiheuttajaa ei tunneta, vaikka sen ajatellaankin olevan yhdistel
On the other hand, the placental hormone is thought to have a moderate anabolic (muscle-growth and strength increasing) effect.
Toisaalta istukkahormonin ajatellaan vaikuttavan lievästi anabolisesti eli lihaksia rakentavasti ja voimaa antavasti.
It is thought to be an objective way of studying reality, based on concrete information alone.
Sen ajatellaan olevan puolueeton ja objektiivinen tapa tarkastella todellisuutta, ja jossa ovat perustana vain varmat tiedot.
Usually, the multi-factor productivity is thought to be almost the same as technical development, but it may also include other factors.
Yleensä kokonaistuottavuuden ajatellaan tarkoittavan lähinnä teknistä kehitystä, mutta se voi sisältää muutakin.
Spirulina’s antioxidant activity is thought to ward off this oxidative damage, allowing athletes to perform for longer without tiring.
Spirulinan antioksidanttista aktiivisuutta ajatellaan vältä tämä hapettava vahinko, jolloin urheilijat voivat toimia pitempään ilman väsytystä.
Fifth, traditional knowledge is thought to be the basis of information and skills, which is transferred to future generations through research.
Viidenneksi perinnetiedon ajatellaan olevan tiedon ja taitojen perusta, jota siirretään tuleville sukupolville tutkimuksen avulla.
The lifespan of the Columbian mammoth is thought to have been about 80 years.
Kolumbianmammutin eliniän ajatellaan olleen noin 80 vuotta.
At the same time, he is thought to be well connected within the Kremlin.
Mäsimovilla ajatellaan olevan hyvät yhteydet myös Kremliin.
The worship of Amman, also called Mariamman, who is thought to have been derived from an ancient mother goddess is also very common.
Mariammanin (Ammanin), jonka ajatellaan polveutuvan vanhoista äitijumalista, palvonta on hyvin yleistä.
The city's name is thought to originate from the Gdania River, the original name of the Motława branch on which the city is situated.
Gdanian ajatellaan olevan sen Motławajoen haaran alkuperäinen nimi, jonka varrella kaupunki sijaitsee.
It is often subconscious, and is thought to drive afflicted individuals to overcompensate, resulting either in spectacular achievement or extremely asocial behavior.
Kompleksi on usein tiedostamaton, ja sen ajatellaan johtavan ylikompensoimiseen: joko mahtaviin suorituksiin tai äärimmäisen epäsosialiseen käytökseen.
Though it is known as the Fort Tejon earthquake, the epicenter is thought to have been located far to the north, just south of Parkfield.
Vaikka järistys tunnetaan Fort Tejonin maanjäristyksenä, sen episentrin ajatellaan olleen kauempana pohjoisessa, aivan Parkfieldin eteläpuolella.
The text is thought to be a 3rd-century development of the Sethian Gnostics, as they became more separated from Christianity, and closer to Platonism.
Kirjoituksen ajatellaan olevan peräisin 200-luvulta ja syntyneen setiläisyyden kehittyessä ja irtaantuessa kristinuskosta ja lähentyessä platonismia.
Studies say that a triple-star system was traveling through the center of the Milky Way when it came too close to the galactic center (which is thought to have a giant black hole).
Tutkimusten mukaan kolmitähtinen järjestelmä matkasi Linnunradan keskustan halki, jolloin se vaelsi liian läheltä galaksin keskusta (missä ajatellaan olevan massiivinen musta aukko).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test