Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If the request is refused the decision must be given in writing.
Jos pyyntö evätään, päätös on annettava kirjallisena.
If the conditions in your case are not fulfilled, the visa is refused.
Jos edellytykset myöntää viisumi sinulle eivät täyty, viisumi evätään.
Reasons shall be stated in writing, at least where access to information is refused under this Article.
Perusteet on esitettävä kirjallisesti ainakin silloin, kun tiedon saanti evätään tämän artiklan nojalla.
Icelandair cannot be responsible if the seeing-eye dog is refused entry or passage through any country. Expectant Mothers
Icelandair ei ole vastuussa siitä, jos opaskoiran maahantulo tai kauttakulku mihinkään maahan evätään.
Many buyers are interested in the question of howwhen the money will be returned for the goods if the transaction is refused.
Tuen vaihtoehdot Monet ostajista ovat kiinnostuneita siitä, mitenkun rahat palautetaan tavaroille, jos liiketoimi evätään.
If your request for rectification of your personal data is refused, you will be given a written certificate to this effect (also stating the reasons for the refusal).
Jos henkilötietojasi koskeva korjauspyyntö evätään, annamme sitä koskevan kirjallisen todistuksen (yksilöiden myös epäämisen syyt).
If the visa is refused in accordance with Article 32 of the Visa Code, the family member of a Finnish citizen can apply for a residence permit abroad under §50 of the Aliens Act.
Jos viisumi evätään viisumisäännöstön 32 artiklan mukaisesti, Suomen kansalaisen perheenjäsen voi hakea oleskelulupaa ulkomaalaislain 50 §:n mukaan
Where a request is refused on the basis that it concerns material in the course of completion, the public authority shall state the name of the authority preparing the material and the estimated time needed for completion.
Jos pyyntö evätään sillä perusteella, että pyyntö koskee valmisteilla olevaa aineistoa, viranomaisen on tietoja pyytäneen henkilön pyynnöstä ilmoitettava aineistoa valmistelevan elimen nimi sekä aineiston arvioitu valmistumisaika.
Any person is entitled to receive information on how to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of the country concerned if he/she is refused the right of access to, or the right of correction or deletion of, data relating to him/her.
Kenellä tahansa on oikeus saada tietoa siitä, miten panna vireille kanne tai tehdä kantelu kyseisen valtion toimivaltaisille viranomaisille tai tuomioistuimille, jos häneltä evätään oikeus tutustua itseään koskeviin tietoihin, oikaista niitä tai poistaa ne.
The payment is to be made only is the application is refused.
Maksu peritään vain siinä tapauksessa, että hakemus hylätään.
2. Where, after publication, the application is refused under Article 37, the decision that it has been refused shall be
2. Jos hakemus hylätään julkaisemisen jälkeen 37 artiklan mukaisesti, hylkäystä koskeva päätös julkaistaan sen tullessa lopulliseksi.
Where, after publication, the application is refused under Article 37, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final.
Jos hakemus hylätään julkaisemisen jälkeen 37 artiklan mukaisesti, hylkäystä koskeva päätös julkaistaan sen tullessa lopulliseksi.
12.4 If for any reason any payment is refused after we have dispatched any product we will have the right to request the payment from you or recover the relevant product(s) from you.
12.4 Jos maksu hylätään minkä tahansa syyn vuoksi tuotteen toimittamisen jälkeen, mei
Where an application filed before June 1, 1964 is refused, dismissed or withdrawn, half of the amount of the registration fee paid shall be returned to the applicant.
Milloin ennen 1 päivää kesäkuuta 1964 tehty hakemus hylätään, jätetään sillensä tai peruutetaan, maksetaan hakijalle takaisin puolet suoritetusta rekisteröimismaksusta. 30 §
At the applicant's request, where an application is refused or withdrawn, access to the deposited material shall be limited to an independent expert for 20 years from the date on which the patent application was filed.
Jos hakemus hylätään tai peruutetaan, näytteen saatavuus voidaan hakijan pyynnöstä rajoittaa kahdenkymmenen vuoden ajaksi patenttihakemuksen tekemispäivästä koskemaan vain riippumattomia asiantuntijoita.
Where the ►M1 EU trade mark ◄ application is refused by decision of the Office or where the ►M1 EU trade mark
Jos tavaramerkkiä koskeva hakemus hylätään viraston päätöksellä tai tavaramerkin vaikutus lakkaa viraston tai ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkkejä ◄ käsittelevän tuomioistuimen ◄ päätöksen johdosta, muuntamista koskeva pyyntö on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona kyseinen päätös on tullut lainvoimaiseksi.
Existing credit rating agencies may continue issuing credit ratings which may be used for regulatory purposes by the financial institutions and other entities referred to in Article 4(1) unless registration is refused.
Olemassa olevat luottoluokituslaitokset voivat jatkaa sellaisten luottoluokitusten antamista, joita 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rahoituslaitokset ja muut yhteisöt voivat käyttää sääntelytarkoituksiin, paitsi jos rekisteröintihakemus hylätään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test