Перевод для "is in turn" на финский

Is in turn

• on puolestaan
• on vuorostaan

Примеры перевода

on puolestaan

The summary is in turn an excerpt from a longer work, Chrestomathy, written by a "Proclus".
Säilynyt yhteenveto on puolestaan katkelma pidemmästä erään Prokloksen kirjoittamasta teoksesta.

This is a square 9 by 9, which is in turn divided into smaller squares - 3 of 3 cells.
Tämä on yleinen 9 9, joka on puolestaan jaettu pienempiin neliöt - 3 3-soluja.

In this scenario, the base station is used to control an aircraft, which is, in turn, equipped with surveillance equipment (e.g. video cameras).
Tässä tilanteessa base Stationin ohjataan ilma-alusta, jossa on, puolestaan valvontalaitteita (esimerkiksi videokamerat).

Akershus Energi Varme is co-owned with Akershus Energi, which is in turn 100% owned by the Akershus County.
Akershus Energi Varme on yhteisomistettu Akershus Energi-yhtiön kanssa, joka on puolestaan 100%:sti Akershusin kunnan omistama energiayhtiö.

The amino acids in a protein determine how it folds into a three-dimensional shape; this structure is, in turn, responsible for the protein's function.
Proteiinin aminohapot selvittää, miten se Taittuu three-dimensional muodoksi; Tämä rakenne on puolestaan vastuussa olevan proteiinin funktio.

It has hired you to meet the deadlines, complete the projects so that money can be made and is, in turn, giving you a salary.
Se on palkannut tavata määräaikoja, saattamaan hankkeita, jotta rahat voidaan tehdä ja on puolestaan antaa sinulle palkkaa.

Garantia is, in turn, guarantee insurance company that guarantees funding and other liabilities of Finnish companies, as well as insures risks associated with investments.
Garantia on puolestaan takausvakuutuksiin erikoistunut vakuutusyhtiö, joka takaa suomalaisten yritysten rahoituksia ja muita vastuita sekä vakuuttaa sijoituksiin liittyviä riskejä.

That octave is in turn divided into a fifth and a fourth, which have the ratios of 3:2 and 4:3 respectively and which, when added, make an octave.
Tämä oktaavi jaetaan puolestaan viidesosaan ja neljäsosaan, joilla on puolestaan vastaavasti suhteet 3:2 ja 4:3, ja jotka muodostavat yhdessä oktaavin.

If this number is below the critical level, the I Ching in the kidney is not replenished, it is, in turn, leads to a further reduction in the amount of blood, resulting Ching again replenished.
Jos tämä on alle kriittisen tason, I Ching munuaisissa ei täydennetään, on puolestaan johtaa edelleen vähentää veren määrää, mikä Ching vielä täydenn

The ABC buys the company and this is in turn bought by the Disney Company, so that Entertainment December becomes the property of Disney, which sold back to its original owner.
DIC Entertainment on laadittava uudelleen Yhdysvalloissa.ABC ostaa yrityksen ja tämä on puolestaan ostanut Disney Company, jotta Entertainment joulukuu tulee omaisuutta Disney, joka myydään takaisin sen alkuperäiselle omistajalle.

on vuorostaan

But surplus-value can just as little arise from sellers selling commodities above their value, or purchasers buying them below their value, because each one is in turn buyer and seller and things would therefore again balance.
Yhtä vähän voi lisäarvoa syntyä siitä, että myyjät myyvät tavarat niiden arvoa kalliimmasta tai ostajat ostavat ne niiden arvoa huokeammalla, koska jokainen on vuorostaan milloin ostaja, milloin myyjä ja siten siis jälleen tasoissa.