Перевод для "is excluded" на финский

Is excluded

• jätetään
• on poissuljettu

Примеры перевода

jätetään

A third-country national or a stateless person is excluded from being a refugee if:
Pakolaisasema jätetään myöntämättä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos:

1. A third-country national or a stateless person is excluded from being a refugee if:
1. Pakolaisasema jätetään myöntämättä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos:

he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with Article 12; (b)
pakolaisasema olisi pitänyt jättää tai jätetään myöntämättä asianomaiselle 12 artiklan mukaisesti; b)

(b)he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with Article 12;
a) pakolaisasema olisi pitänyt jättää tai jätetään myöntämättä asianomaiselle 12 artiklan mukaisesti;

To us Muslims, each and every thing we do is a part of our worship of the One, Supreme God - nothing is excluded.
Meille muslimeille jokainen tekemämme asia on osa Yhden, Korkeimman Jumalan palvomista - mitään ei jätetä ulkopuolelle.

If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.
Jos tiedoston tai kansion graafinen esitys muodostaa vähemmän kuin 2 astetta ympyrästä, se jätetään näyttämättä.

A third-country national or a stateless person is excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that:
Pakolaisasema jätetään myöntämättä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on vakavaa aihetta epäillä, että hän on:

A third-country national or a stateless person is excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that: (a)
Pakolaisasema jätetään myöntämättä kolmannen maan kansalaiselle tai kansalaisuudettomalle henkilölle, jos on vakavaa aihetta epäillä, että hän on: a)

Conformance (and conformance level) is for full Web page(s) only, and cannot be achieved if part of a Web page is excluded.
Ohjeidenmukaisuus (ja ohjeidenmukaisuuden tasot) koskee vain kokonaisia verkkosivuja, eikä se voi toteutua, jos jokin osa verkkosivusta jätetään tarkastelun ulkopuolelle.

If a reference to a person is possible by means of the data collected for you, this reference is excluded at once and the personal data is deleted immediately.
Mikäli sinusta kerätyt tiedot voidaan yhdistää henkilöön, nämä tiedot jätetään huomioimatta ja henkilötiedot poistetaan välittömästi.

on poissuljettu

Liability for damages or consequential loss is excluded.
Korvausvastuu välillisistä vahingoista on poissuljettu.

- Play at heads up tables is excluded.
- Pelaaminen heads up -pöydässä on poissuljettu.

Settlement on the part of the customer is excluded.
Sopiminen on poissuljettu asiakkaan puolella.

Thus, the risk of skin irritation is excluded.
Näin ollen riski ihoärsytystä on poissuljettu.

The assignment of warranty claims by the ordering party is excluded.
Tilaavan osapuolen tekemä takuuvaatimusten siirto on poissuljettu.

Ease obvious: time for their preparation is not consumed and the wrong dosage is excluded.
Helppous ilmeinen: aika ei käytetä niiden valmistusta ja väärän annostuksen on poissuljettu.

Where Corel’s liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of its employees, representatives and persons whom it uses to perform its obligations as well as Corel’s responsibility for their behavior.
Jos Corelin vastuu on poissuljettu t

For defects that are based on a non proper storage and / or processing of goods by the purchaser, our liability is excluded.
Vikoja, jotka perustuvat ei asianmukaisesta säilytyksestä ja / tai jalostukseen tavaroiden ostajan, meidän vastuu on poissuljettu.

If the status of an aircraft operator holding account is “excluded” for the entire calendar year, the management fee need not be charged.
Jos ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili on poissuljetussa tilassa koko kalenterivuoden, käyttömaksu voidaan jättää perimättä. Rekisterin käyttöehdot