Перевод для "is elaborated" на финский

Is elaborated

• on laadittu
• on kehitetty

Примеры перевода

on laadittu

It is elaborated following the ancient traditions of the herdsman at "Picos de Europa" (Asturias).
Se on laadittu, seuraavan paimen on \"Picos de Europa\" (Asturias) perinteet.

If such national ten-year network development plan is elaborated in accordance with Article 22 of Directive 2009/72
Jos tällainen kansallinen verkon kehittämissuunnitelma on laadittu direktiivin 2009/72/EY 22 artiklan mukaisesti, viraston on suositeltava toimivaltaiselle kansalliselle sääntelyviranomaiselle kansallisen kymmenvuotisen verkon kehittämissuunnitelman muuttamista kyseisen direktiivin 22 artiklan 7 kohdan mukaisesti ja ilmoitettava asiasta komissiolle.

If such national ten-year network development plan is elaborated in accordance with Article 22 of Directive 2009/73/EC, the Agency shall recommend that the competent national regulatory authority amend the national ten-year network development plan in accordance with Article 22(7) of that Directive and inform the Commission thereof.
Jos tällainen kansallinen verkon kymmenvuotinen kehittämissuunnitelma on laadittu direktiivin 2009/73/EY 22 artiklan mukaisesti, viraston on suositeltava toimivaltaiselle kansalli

on kehitetty

The Agriturismo Restaurant is a real jewel inside the Agriturismo, where Gabriele himself together with the chefs, for over 20 years, give life to dishes that reinterpret the local culinary tradition, creating a dynamic menu every month that is elaborated and structured according to the farm productions and the products that the surrounding area offers, guaranteeing to its guests fresh and seasonal dishes.
Agriturismo-ravintola on todellinen helmi Agriturismo-leirintäalueella, jossa Gabriele itse yhdessä kokkien kanssa yli 20 vuoden ajan antaa elämälle ruokia, jotka tulkitsevat uudelleen paikallista kulinaarista perinnettä luomalla dynaamisen valikon joka kuukausi, joka on kehitetty ja jäsennetty maatilan mukaan tuotannot ja tuotteet, jotka ympäröivä alue tarjoaa, takaavat asiakkailleen tuoreita ja kauden ruokia.