Перевод для "investigative team" на финский

Investigative team

• tutkimusryhmän
• tutkintaryhmä

Примеры перевода

tutkimusryhmän

For all seven flight experiments of the Advanced Respiratory Monitoring System (ARMS) supported by investigator teams from Denmark, Germany, Italy and Sweden, excellent data were received.
Advanced Respiratory Monitoring System (ARMS) -kokeeseen liittyi seitsemän lennon aikana tehtyä ja yksi maanpäälinen koejärjestely, joiden tutkimusryhmät sijaitsevat Tanskassa, Saksassa, Italiassa ja Ruotsissa.

Within six months, the Murder Investigation Team had spoken to more than 2,500 people and taken more than 1,000 statements.
Kuuden kuukauden kuluttua tutkimusryhmä oli ehtinyt jo puhua asian tiimoilta yli 2 500 ihmiselle.

Tim DeKay as Special Agent in Charge Peter Burke: A hard-working, honest FBI agent, and the head of the investigative team on which Neal serves.
Tim DeKay - Erikoisagentti Peter Burke – työteliäs, rehellinen FBI agentti sekä Caffreyn konsultoiman tutkimusryhmän johtaja.

Investigating Team 6822, part of the U.S. War Crimes Program to create legal standards and judicial systems to prosecute Nazi crimes, quickly began to identify the perpetrators.
Yhdysvaltain sotarikosohjelman tutkimusryhmä 6 822 ryhtyi selvittämään lainopillisia toimia ja perusteita syytteiden nostamiseksi natsirikoksista tunnistamalla syytettyjä.

tutkintaryhmä

The full report of the investigation team (pdf)
Tutkintaryhmän raportti kokonaisuudessaan (pdf)

The report includes the names of the investigation team.
Raporteissa ilmoitetaan tutkintaryhmän kokoonpano.

Olli Ruohomäki part of an independent investigation team
Olli Ruohomäki riippumaton tutkintaryhmän jäsenenä

The possibility of setting up joint investigation teams is also provided for.
Säädetään mahdollisuudesta perustaa yhteisiä tutkintaryhmiä. Asiakirja

Council Act of 28 November 2002(protocol on joint investigation teams) 29.3.2007 -
Neuvoston säädös 28.11.2002(yhteisiä tutkintaryhmiä koskeva pöytäkirja) 29.3.2007 -

M2016-S1 and M2017-01 Change of composition of investigation team - Onnettomuustutkintakeskus
M2016-S1 ja M2017-01 Tutkintaryhmän kokoonpanon muuttaminen - Onnettomuustutkintakeskus

The investigation team recommends that the following measures should be taken to avoid similar accidents:
Tutkintaryhmä esittää seuraavia toimenpiteitä vastaavien onnettomuuksien välttämiseksi:

She meets up with Yu before the other Investigation Team members meet him.
Hän tapaa Yun ennen muita Tutkintaryhmän jäseniä.

There, the Investigation Team confronts him, when he claims he is instead saving people.
Kun Tutkintaryhmä kohtaa hänet televisiomaailmassa, hän väittää tappamisen sijaan pyrkineensä pelastamaan uhrit.

Teddie helps the Investigation Team by giving them advice about how to defeat Shadows or track the people who were thrown into the world.
Teddie auttaa Tutkintaryhmää antamalla neuvoja Varjojen tuhoamisessa.

SEES and the Investigation Team decide to help Zen rescue Rei, and they ascend the tower and defeat the Clockwork God.
SEES ja Tutkintaryhmä auttavat Zeniä pelastamaan Rein ja kukistamaan Kellopelijumalan.

Before going back to investigate the culprit, Mitsuru tells the Investigation Team group to forget about everything.
Yhteyden katkettua ja Labryksen vapauduttua Mitsuru vaatii Tutkintaryhmän jäseniä jättämään asian Shadow Operativesin huoleksi.

When Kagutsuchi covers Inaba with a red fog, Marie assists the Investigation Team and Shadow Operatives to end Hi-no-Kagutsuchi's reign.
Kun Hi-no-Kagutsuchi peittää Inaban punaiseen sumuun, Marie auttaa Tutkintaryhmän ja Shadow Operativesin jäseniä pysäyttämään tämän.

Hino-Kagutsuchi is the one who threw Labrys in a Midnight Channel after tampering with her memories in a bid to lure both the Investigation Team and the Shadow Operatives into the TV world.
Hi-no-Kagutsuchi oli lähettänyt Labrysin televisiomaailmaan houkutellakseen sekä Tutkintaryhmän että Shadow Operativesin jäsenet sinne.

A mysterious Fox (キツネ, Kitsune) that serves as the guardian of the Tatsuhime Shrine and assists the investigation team in the TV world, where he will restore the team's Spirit Points (SP) for an initially high price.
Salaperäinen kettu toimii Tatsuhimen pyhäkön suojelijana ja avustaa Tutkintaryhmää televisiomaailmassa, täydentäen henkipisteitä (SP) korkeaa maksua vastaan.

Hino-Kagutsuchi can assume any other Shadow versions of the Investigation Team and Shadow Operatives, except for those of Adachi, Fuuka, Marie, and the Velvet Room assistants, though his most common disguise in Ultimax is "General Teddie" - a shadow version of Teddie from the main game.
Hi-no-Kagutsuchi pystyy naamioimaan itsensä Shadow Operativesin tai Tutkintaryhmän jäsenten Varjoiksi, lukuun otamatta Adachia, Fuukaa, Marieta, ja Samettihuoneen assistentteja.