Перевод для "interest" на финский
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
After being widowed, she took an interest in flying.
Nyrkkeilyn jälkeen häntä alkoi kiinnostaa lentäminen.
Allen's interest in music began very early.
Kaikenlainen musiikkiin liittyvä alkoi kiinnostaa jo varhain.
Caetani developed an interest in foreign languages at an early age.
Honolulu alkoi kiinnostaa ulkomaita jo varhain.
Common interest in the creature was sparked first in the 1890s.
Maalauksessa symbolismi alkoi kiinnostaa 1890-luvulla.
This makes the façade both interesting and unique.
Paita kiinnostaa, koska se on ainutlaatuinen ja näyttävä.
I'm interested to see if name actresses feel right for it."
Minua kiinnostaa nähdä tuntuvatko nimekkäät näyttelijät oikeilta.
сущ.
Interest The Sustainability Journey starts from interest.
KIINNOSTUS Vastuullisuuspolun ensimmäinen askel on kiinnostus.
Interest How do I find out who is interested in me? Interest Q
Kiinnostus Miten näen, kuka on minusta kiinnostunut? Kiinnostus Q
Interest What does "Show Interest" mean and how does it work? Interest
Kiinnostus Mitä tarkoittaa "Osoita kiinnostusta" ja miten se toimii? Kiinnostus
Interest How do I see who I have shown my interest to? Interest
Kiinnostus Mistä näen jäsenet, joille olen itse osoittanut kiinnostusta? Kiinnostus
He becomes Sookie's first romantic interest.
Morcom oli myös Turingin ensimmäinen romanttinen kiinnostus.
Of particular interest was the South Atlantic Anomaly.
Kansainvälinen kiinnostus Etelämannerta kohtaan oli herännyt.
His interest in drawing began in primary school.
Jordanin kiinnostus autosuunnitteluun alkoi jo peruskoulussa.
She continues to hold an interest in these fields.
Kirjoissa kuitenkin ilmenee kiinnostus näihin aiheisiin.
During this time, he also took an interest in engraving.
Samalla hänessä syttyi myös kiinnostus kirjoihin.
She developed an interest in natural studies by the time she was twelve.
Henryn kiinnostus luonnontieteisiin heräsi kuusitoistavuotiaana.
Hamada started his interest singing when he was 5 years old.
Diamondin kiinnostus laulamiseen alkoi jo kaksivuotiaana.
But otherwise, little of interest goes on.
Sen pienen toimintamatkan vuoksi kiinnostus jäi kuitenkin vähäiseksi.
сущ.
INTEREST RATE: In the loan we offer, we do charge 3% Interest rate .
KORKO: lainan tarjoamme, veloitamme 3%: n korko .
The standard loan period is three years; a five-year period is available at a higher interest rate and additional fees.
Pitkä korko tarkoittaa yli vuoden pituista korkoa tai laina-aikaa.
Debts and high interest rates took their toll.
Korkea korko ja muut maksut tekivät luoton kalliiksi.
The borrower is only charged interest on the amount borrowed at any one point.
Korko perittiin ainoastaan lainassa olleesta rahasummasta.
John Maynard Keynes, The General Theory of Employment, Interest and Money, Ch.
Keynes, John Maynard: Työllisyys, korko ja raha.
Identify the time period, which the interest expense would be calculated.
Korkojakso tarkoittaa ajanjaksoa, jolta korkokannan ilmoittama korko lasketaan.
сущ.
Banks' special interest has been the territorial aspects of constitutional reform.
Paasikiven osuus oli keskeinen niin sanotussa maalaiskysymyksessä ja kunnallislainsäädännön uudistuksessa.
He took particular interest in cases involving the legal rights of his minority.
Ensin he keskittyivät alueille, joilla vähemmistökansalaisuuksien osuus oli suuri.
This case goes to the heart of an interesting question: What is property?
Puhtaasti liikkeen ominaisuuksiin liittyvä osuus on kuitenkin edelleen mielenkiintoista.lähde?
Indian cotton and silk fabrics were in great demand worldwide and hence were of special interest to them.
Silkkitien Keski-Aasian vuoristoinen ja aavikkoinen osuus oli ilmastollisesti hyvin vaativa.
Interest in the ghost story has remained strong and many aspects of the story seem to have attached themselves to the house.
Faktatieto valtasi suuren osan teksteistä ja mielikuvituksen osuus kirjallisuudessa jäi taka-alalle.
The country under consideration is so small that the country can not affect foreign incomes or the world level of interest rates.
Osuus on niin pieni, ettei sen ottamisella ole vaikutuksia Päijänteen tai Kymijoen luonnonolosuhteisiin.
They mainly come from countries like the UK and Germany, but the British migration case is of particular interest due to its magnitude.
Suurimmat yksittäiset ryhmät olivat Britteinsaarilta tai Ranskasta, mutta näiden ryhmien osuus on laskenut historiallisesti.
сущ.
His main interest was the problem of flight.
Hänen suurin mielenkiintonsa kohde oli kuitenkin helikopterit.
During this time he became interested in philosophy.
Näinä vuosina hänen mielenkiintonsa oikeusfilosofiaa kohtaan heräsi.
This bagavathy temple is having many surprising and interesting traditions.
Näissä 'Hakkeissa' on tallennettuna paljon mielenkiintoista Pateniemen historiaa.
Israel and the UK have also expressed interest in the program.
Myös Turkki ja Tadžikistan ovat ilmaisseet mielenkiintonsa hanketta kohtaan.
However, his interest in Catholic belief and practice remained with him until his death.
Siellä hänen mielenkiintonsa katolista uskoa kohtaan kuitenkin loppui.
It is a pioneer venture which is being watched with close interest.
Niissä on tyylitajulla käytetty hyväksi dynamiikkaa, joka ylläpitää mielenkiintoa.
сущ.
Find your hobby on the map, based purely on shared interests.
Ilmainen Löydä harrastus kartalla, puhtaasti etuihin.
Anyone with a talent, hobby or interest
kuka tahansa, jolla on lahjakkuus, harrastus tai kiinnostuksen kohde
Online friendships are often based on a shared interest, such as a hobby.
Nettiystävyyden perustana on usein yhteinen kiinnostuksen kohde, esimerkiksi jokin harrastus.
Biblical and liturgical studies captured his interest.
Lähettilään bibliofiilinen harrastus ja lukeneisuus saivatkin paljon huomiota.
Warren encountered significant opposition from business interests.
Ednerin toiminnassa oli näkyvissä voimakas yleishyödyllisten, taloudellisten asioiden harrastus.
His early interests in baseball derived from the Sunday afternoon games he attended with his father.
Josén rakkain harrastus jo varhain oli jalkapallo, jota hän pelasi etenkin isänsä kanssa.
His interest in electronic music was pursued further when he began using Amiga and Atari computers to make chiptunes, a hobby that he still practices.
Hänen kiinnostuksensa elektroniseen musiikkiin vain jatkui entisestään Rivoiren alkaessa käyttämään Amiga- ja Atari-tietokoneita chiptunejen tekemiseen, harrastus jota hän harjoittaa edelleen.
сущ.
Television technology in particular became the focus of military interest.
Erityisesti televisioteknologiasta tuli sotilaallisen mielenkiinnon kohde.
Jaakko Kääriä’s most recent interest is Spanish.
Kääriän uusin mielenkiinnon kohde on espanjan kieli.
Available information - Please mark your area of interest:
Latausversio Tulostusversio Käytettävissä olevat tiedot - Merkitse mielenkiinnon kohde:
It is often wise to include only one clear center of interest into the photo.
Usein valokuvaan kannattaa valita yksi selkeä mielenkiinnon kohde.
12-year-old Justin has two major interests: his PlayStation and his new motorbike.
12-vuotiaan Justinin elämään mahtuu kaksi suurta mielenkiinnon kohdetta: Playstation ja uusi mopo.
The State, government with its functions and powers, is now the subject of vital interest to every thinking man.
Valtio, hallinto toimintoineen ja valtuuksineen, on nyt jokaisen ajattelevan ihmisen erityisen mielenkiinnon kohde.
And this gamble of existence was the main interest and the
Ja tämä olemassaolon uhkapeli oli alkuaikojen villi-ihmisen ajatusmaailman pääasiallinen mielenkiinnon kohde ja ylin kiinnostuksen aihe.
Jussi and Nicklas want to build complex systems, while Janne is most interested in creating intuitive user experiences.
Jussi ja Nicklas haluavat rakentaa kompleksisia järjestelmiä, kun taas Jannen suurin mielenkiinnon kohde on käyttökokemuksen parantamisessa.
Their verbal communication was either disjointed or overly formal, and their all-absorbing interest in a single topic dominated their conversations.
Heidän puheensa oli katkonaista tai liian muodollista, ja lasten henkilökohtainen mielenkiinnon kohde dominoi keskustelua.
The first piece to show clear signs of this new interest is the String Quartet No. 1 in A minor (1908), which contains folk-like elements (Rodda 1990–2018).
Luultavasti ensimmäinen kappale, jossa selvästi ilmenee tämä uusi mielenkiinnon kohde, on jousikvartetto nro 1 (1908), jossa on paljon kansanmusiikkiaineksia.
сущ.
To earn interest on your VeriCoin, simply unlock your wallet and wait.
Ansaitaksesi osakkuus etua, avaa VeriCoin lompakkosi lukitus ja odota.
Amendments to IAS 28 Long-term Interests in Associates and Joint Ventures* (effective for financial periods beginning
IAS 28:n muutokset: Pitkäaikaiset osuudet osakkuus- ja yhteisyrityksissä* (sovellettava 1.1.2019 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla).
Unrealised gains on transactions between the Group and its associates or joint ventures are eliminated to the extent of the Group’s interest in the associate or joint venture.
Konsernin ja sen osakkuus- tai yhteisyrityksen välisistä liiketoimista syntyneet realisoitumattomat voitot eliminoidaan konsernin omistusosuuden mukaisesti.
Ownership by you or your family of an interest in a company that is a competitor, vendor, supplier, customer, or partner of the Company could be a conflict
Rahoitussuhteet ja sijoitukset Sinun tai perheesi osakkuus yrityksessä, joka on yhtiön kilpailija, palveluntarjoaja, toimittaja, asiakas tai liikekumppani, saattaa olla eturistiriita.
Amendments to IFRS 10 Consolidated Financial Statements, IFRS 12 Disclosure of Interests in Other Entities and IAS 28 Investments in Associates – Investment Entities: Applying the Consolidation Exception * (Effective from financial years beginning on or after 1 January 2016 with earlier application permitted): Narrow-scope amendments to IFRS 10, IFRS 12 and IAS 28 clarify the accounting requirements for investment entities.
Muutokset IFRS 10:een Konsernitilinpäätös, IFRS 12:een Tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä ja IAS 28:aan Sijoitukset osakkuus- ja yhteisyrityksiin – Investment Entities: Applying the Consolidation Exception* (Muutoksia saadaan soveltaa välittömästi; sovellettava 1.1.2016 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla): Kapea-alaiset muutokset IFRS 10:een, IFRS 12:een ja IAS 28 selkiyttävät sijoittajayhteisöjen kirjanpitoa koskevia vaatimuksia.
сущ.
Shareholders Shareholders’ interests at the end of 2017 were as follows:
Osakkaiden omistusosuudet vuoden 2017 lopussa olivat seuraavat:
Each of the three partners will have 33.3% interest in the partnership.
Heistä kukin omistaa 33,3 prosenttia yrityksen osakkeista.
Amway bought controlling interest of Nutrilite in 1972 and full ownership in 1994.
Amway osti Nutriliten osake-enemmistön 1972 ja kokonaan omistukseensa 1994.
Towards the end of 1998 Aufrecht sold a majority interest in AMG to DaimlerChrysler AG.
1. tammikuuta 2005 Aufrecht myi loputkin AMG:n osakkeistaan DaimlerChryslerille.
In private for-profit corporations, shareholders elect the board of directors to represent their interests.
Osakeyhtiössä tilintarkastajat valitsee yhtiökokous, jossa ovat edustettuina yhtiön osakkaat.
Only 3% of complaints were made by corporate entities and special interest groups.
Lähes 40 % osakkeista kuului puoluejärjestöille ja loput ammattijärjestöille ja työväen urheiluseuroille.
His business interests included serving as president of the Bank of Clearwater.
Hänen muihin luottamustehtäviinsä kuului muun muassa Säästöpankkien Keskus-Osake-Pankin (SKOP) hallintoneuvoston puheenjohtajuus.
In 1955, British based EMI acquired a 96% ownership interest in Capitol Records.
Vuonna 1957 EMI sai otteen Yhdysvaltain markkinoista ostamalla 96 prosenttia Capitol Recordsin osakkeista.
Chrysler first established an interest in the French-based Simca in 1958, buying 15% of the Simca stocks from Ford.
Vuonna 1958 Chrysler osti Fordilta 15 prosenttia ranskalaisen Simcan osakkeista.
сущ.
South Sudanese politicians have expressed interest in joining the Commonwealth.
Osa eteläossetialaisista poliitikoista on ilmaissut halunsa liittyä osaksi Venäjää.
Some interested parties, however, responded more calmly.
Osa viranomaisista suhtautui kuitenkin iskuun nihkeämmin.
His interests are gravitational waves and experimental particle physics.
Fyysinen osa tuottaa aineelliset vasteet ja elämyksellinen kokemuksellisuuden.
He sold most of his press interests in the 1920s.
Hän julkaisi suurimman osan runokokoelmistaan 1980-luvulla.
Stephen Moyer plays her love interest, vampire Bill Compton.
Ensimmäisessä osassa Veren voima hän rakastuu vampyyri Bill Comptoniin.
Arvid Järnefelt became interested in Tolstoyanism, influenced by his mother Elisabeth.
Tolstoilaisuudesta Järnefelt kiinnostui osaksi äitinsä Elisabethin kautta.
Much of his mayoral tenure involved combating the local liquor interests.
Iso osa hänen valtakauttaan kului viikinkihyökkäysten torjumiseen.
She was interested in art, music and languages.
Hän oli kiinnostunut taiteista ja musiikista ja osasi myös monia kieliä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test