Перевод для "intelligentsia" на финский

Intelligentsia

сущ.

• älymystö

Примеры перевода

älymystö сущ.

a grotesque mismatch between the American intelligentsia
irvokkaaseen epätasapainoon amerikkalaisen älymystön

The intelligentsia remained aloof as a matter of principle.
Älymystö pysytteli siitä periaatteessa syrjässä.

The intelligentsia tried to bring the peasant to his feet.
Älymystö yritti saada talonpojistoa jaloilleen.

Because of this, he quickly became a member of the local intelligentsia.
Tämän vuoksi hän tuli pian paikallisen älymystön jäseneksi.

Intelligentsia Cup Day 5 Cat 2/3 Front View - indoor cycling video
Älymystö Cup Päivä 5 Luokka 2/3 Edestä - sisätilapyöräilyvideo Kirjaudu sisään

It is true that the original offender in this case was the intelligentsia, especially the technical intelligentsia, which in Russia tenaciously clung — as it does in other countries — to the coat-tails of the bourgeoisie.
On totta, että alunperin syypäänä tähän oli älymystö, erityisesti teknisten alojen älymystö, joka Venäjällä kuten muissakin maissa roikkui sitkeästi kiinni porvariston hännystakeissa.

The Swedish-speaking intelligentsia, however, believed that Finland needed not only its independence but also its own Finnish-language litera-ture, and they fought on behalf of the Finnish language.
Ruotsinkielinen älymystö kuitenkin katsoi

Unfortunately Russia is not the only country where this proletarian attitude against the intelligentsia prevails.
Valitettavasti Venäjä ei ole ainoa maa, jossa tämä proletariaatin asenne älymystöä kohtaan on vallalla.

That part of the intelligentsia kept faith with the people, though it could not unreservedly accept the new dictatorship.
Tämä älymystön osa oli uskollista kansalle, vaikkei se voinutkaan varauksetta hyväksyä uutta diktatuuria.

Granting the intelligentsia the opportunity to freely create for the well-being of their people.
8. Älymystölle vapaa oikeus luoda lisää hyvinvointia ihmisille.

Camps were being created near the centers of dense populations, often focusing on areas with large communities of Jews, Polish intelligentsia, Communists or Romani.
Sodan aikana leirejä syntyi etenkin ei-toivottujen kansanosien, lähinnä juutalaisten, puolalaisen älymystön, kommunistien tai romanien asutuskeskusten läheisyyteen.

One of the most noted instances was the Katyn massacre of April and May 1940, in which around 22,000 members of the Polish armed forces, police, and intelligentsia were executed.
Näistä tunnetuimpia lienee Katynin joukkomurha, jossa teloitettiin noin 22 000 puolalaista upseeria ja älymystön jäsentä.

"Due to various indiscretions and problems with alcohol" Seraphim quickly lost the trust of the intelligentsia who invited him to Winnipeg, and a coup took place in which they moved to get rid of him while not losing his congregation.
"Erilaisista rikkomuksista ja alkoholiongelmasta johtuen" Serafim menetti hänet Winnipegiin kutsuneen älymystön kannatuksen.

The Kangxi Emperor managed to woo the Confucian intelligentsia into co-operating with the Qing government, despite their deep reservations about Manchu rule and loyalty to the Ming.
Kangxi teki voitavansa taivutellakseen kungfutselaisen älymystön yhteistyöhön Qing-hallituksen kanssa, vaikka nämä suhtautuivat mantšuhallitukseen suurin varauksin ja pysyivät uskollisina Mingille.

Religion criticism and scientific debate on the perception of reality to the debate as representatives of the intelligentsia participated in Finland atheist point of view, among other things, Eino Kaila, Ilkka Niiniluoto, and Raimo Tuomela.
Uskontokritiikistä ja tieteellisestä todellisuuskäsityksestä käytyyn keskusteluun ovat älymystön edustajista Suomessa osallistuneet ateistisesta näkökulmasta muun muassa Eino Kaila, Ilkka Niiniluoto ja Raimo Tuomela.

The highly politicized working class of Georgia, with its severe economic problems, was also hostile toward the new regime as were the national intelligentsia and nobility who had pledged their loyalty to the Democratic Republic of Georgia.
Georgian politisoitunut työväenluokka, joka kärsi vaikeista talousongelmista, vastusti myös uutta hallintoa, kuten kansallinen älymystö ja aatelisto, jotka olivat vannoneet uskollisuuttaan menševikkihallinnolle.

1940 – Six high-ranking members of Soviet politburo, including Joseph Stalin, sign an order for the execution of 25,700 Polish intelligentsia, including 14,700 Polish POWs, in what will become known as the Katyn massacre.
1940 – Neuvostoliiton politbyroo allekirjoitti määräyksen 25 700:n puolalaisen älymystöön kuuluvan henkilön surmaamisesta, joihin lukeutui 14 700 puolalaista sotavankia (tapahtuma tunnetaan nimellä Katynin joukkomurha).

Unlike many other concentration camps, which were intended for all categories of prisoners, Mauthausen was mostly used for extermination through labour of the intelligentsia – educated people and members of the higher social classes in countries subjugated by the Nazi regime during World War II.
Toisin kuin monissa muissa keskitysleireissä, joissa oli kaikenlaisia vankeja, Mauthausenia käytettiin pääasiassa toisen maailmansodan aikana Saksan hallintaan joutuneiden maiden älymystöön ja yläluokkiin kuuluneiden koulutettujen ihmisten tappamiseen kovalla työnteolla.

Another important factor in lessening opposition to the Bolsheviks, particularly from the intelligentsia, was the policy of "nativization" pursued by the Soviet government in the 1920s; Georgian art, language, and learning were promoted; the spread of literacy was sponsored and the role of ethnic Georgians in administrative and cultural institutions enhanced.
Toinen merkittävä tekijä, joka vähensi vastustusta bolševikkeja kohtaan erityisesti älymystössä, oli neuvostohallinnon 1920-luvulla harjoittama "nativisaatiopolitiikka"; Georgian taidetta, kieltä ja tutkimusta edistettiin, lukutaidon leviämistä rahoitettiin ja etnisten georgialaisten roolia hallinnossa ja kulttuuri-instituutioissa kasvatettiin.