Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Instruction as a tool for enabling students’ learning (including instruction and assessment methods)
Opetus opiskelijoiden oppimisen mahdollistajana (mukaan lukien opetus- ja arviointimenetelmät)
Sami language instruction was introduced in schools in the 1970s.
Burjaatin kielen opetus kiellettiin kouluissa 1970-luvulla.
Instruction began in 1855 and women were admitted in 1869.
Opetus alkoi vuonna 1855 ja ensimmäiset naisopiskelijat otettiin 1869.
The school was in great demand during its forty years of instruction at this location.
Neljä lukuvuotta opetus järjestettiin iltavuorona Kankaantaan kansakoulussa.
Instruction in primary schools is often in the form of lectures.
Kuten useimmissa muissakin perinteisissä kouluissa, opetus tapahtuu pääasiassa muotojen kautta.
The instruction starts in the student's language but gradually changes to the target language.
Opetus on aluksi suomenkielistä, mutta kieli vaihtuu asteittain saksaan.
Early instruction had been in Swedish as the student body largely consisted of Scandinavian immigrants.
Opetus tapahtui ruotsin kielellä, ja opiskelu oli lähinnä ulkolukua.
There are also international schools where the medium of instruction is English.
Tikkurilan lukiossa toimii myös kansainvälinen IB-linja, jolla opetus tapahtuu englanniksi.
Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers.
Mordvankielinen opetus alkoi lisääntyä kouluissa, myös Mordvan ulkopuolisilla alueilla.
Instruction in schools is mainly in English or Bengali, though Kokborok and other regional languages are also used.
Opetus tapahtuu pääasiassa englanniksi tai bengaliksi, tosin myös hindiä ja urdua käytetään.
The Menngagde or 'Instruction Class' of Dzogchen teachings are divided into two parts: Trekchö and Tögal (thod rgal).
Perinteisten eli klassisten (koryu) kenjutsu koulujen opetus on jaettavissa kolmeen osaan: Heihō (jap.
сущ.
LOOP: instruction or instructions and branch are performed to perform them again.
SILMUKKA: suoritetaan käsky tai käsky
BRANCHING: instruction or instructions is performed two or more according to separate branch.
HAARAUTUMINEN: suoritetaan käsky tai käskyt, kahden tai useamman eri haaran mukaan.
Instruction to use: Apply to dry hair, ensures a control medium.
Käskyä Käyttö: Levitä kuiviin hiuksiin, takaaverrokkiravintoalusta.
Skip and Wait (except CEND) instructions will be ignored.
Skip- ja Wait (paitsi CEND) -käskyt jätetään huomiotta.
So he's the, he gave the first instruction of Veda.
Joten hän on, hän antoi ensimmäisen Vedan käskyn.
After each instruction is executed, the guilty instruction gets encrypted (see below) so that it won't do the same thing next time, unless a jump just happened.
Kunkin käskyn suorituksen jälkeen käsky kryptataan (ks. alla), jotta se ei tee samaa ensi kerralla, ellei juuri ole suoritettu hyppyä.
The main pipe (U) can handle any instruction, while the other (V) can handle the most common simple instructions.
U-liukuhihna voi suorittaa minkä tahansa käskyn, kun taas V pystyy suorittamaan vain jonkin yksinkertaisen käskyn.
Locally, directors over-ruled the governor's instructions.
Hän antaa kansan johtajille käskyt ylitystä koskien.
The SPARC64 V can commit up to four instructions per cycle.
Käytössä mm. iPhone 5S:ssä, pystyy suorittamaan jopa kuutta käskyä rinnakkain.
The zEC12 chip can decode three instructions and execute seven operations in a single clock cycle.
Maksimissaan K7 kykenee suorittamaan kolme käskyä samassa kellojaksossa.
An instruction issued on 6 May 1945 by the OZNA stipulates that prisoners are to be "liquidated on the spot": The stance on captured officers and prisoners complies with earlier instructions.
IV Armeijakunnan esikunnan linnoitusosasto oli antanut 19. marraskuuta 1941 käskyn, jonka mukaan "niskuroivat vangit oli heti teloitettava työpakalle" ja mainitsi käskylle olevan Oeschin suostumus.
Sarkozy said local authorities were instructed to deport foreigners convicted of involvement in the riots.
Seuraavana päivänä Sarkozy antoi käskyn karkottaa kaikki mellakoihin osallistuneet ulkomaalaiset.
After the war, instructions from Joseph Goebbels were discovered ordering it not to be mentioned.
Hitler on määrännyt Joseph Goebbelsin poistumaan kaupungista, mutta tämä päättää olla piittaamatta käskystä.
сущ.
Instruction/advice from external lecturers
Koulutus/neuvonta ulkopuolisten luennoitsijoiden toimesta
Instructional Tech Teacher Portal (Example) - MindMeister
Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus (Example) - MindMeister
Technological equipment foreman: instructions, duties, education
Teknologisten laitteiden toimittaja: ohjeet, tehtävät, koulutus
· Career Technological equipment foreman: instructions, duties, education
· ura Teknologisten laitteiden toimittaja: ohjeet, tehtävät, koulutus
On 1 September, he reported to 21 (Training) Squadron at Netheravon for elementary air instruction.
1. syyskuuta hän ilmoittautui 21. (koulutus)laivueeseen Netheravonissa saadakseen koulutusta lentokoneen perusohjaukseen.
The Department provided guidelines, so educators can train students for the Assessment’s writing category even if these policies were not prepared for use as instructional resources.
Professorina hän johdatti monia opiskelijoita kirjailijoiksi, vaikka tällainen ammatillinen koulutus ei kuulunut yliopistollisen toiminnan tavoitteisiin.
сущ.
an instruction to the bank to implement the Order in accordance with Article 24;
määräys pankille toteuttaa turvaamismääräys 24 artiklan mukaisesti;
The instructions are based on regulation OPS M1-3 of the Finnish Transport Safety Agency (Trafi).
Ohjeet perustuvat liikenteen turvallisuusvirasto Trafin määräys OPS M1-3:een.
Provision of the Schengen Convention (CSA), Common Consular Instructions (CCI) or of the Schengen Executive Committee (SCH/Com-ex) replaced TITLE I
Schengenin yleissopimuksen (SchY), yhteisen konsuliohjeiston (YKO) tai Schengenin toimeenpanevan komitean (Com-ex) määräys, joka on korvattu
The same rule shall apply for answering letters from members of the public and for answers to administrative notes which the official has sent to his or her superiors requesting instructions regarding the decisions to be taken.
Sama määräys koskee yleisön lähettämiin kirjeisiin vastaamista sekä vastaamista niihin hallinnollisiin muistioihin, jotka virkamies on lähettänyt esimiehilleen päätöksentekoa koskevien ohjeiden pyytämiseksi.
On the basis of the AufenthG, the Bundesminister des Innern (Federal Minister for the Interior), with the approval of the Bundesrat, adopted the Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum AufenthG (General Administrative Instructions concerning the AufenthG of 26 October 2009, ‘the 2009 Instructions’), which are to be taken into account by the competent authorities.
Sisäasiainministeri (Bundesminister des Innern) antoi 26.10.2009 AufenthG:n nojalla AufenthG:tä koskevan yleisen hallinnollisen määräyksen (Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Aufenthaltsgesetz, jäljempänä vuoden 2009 hallinnollinen määräys), jonka liittoneuvosto (Bundesrat) on hyväksynyt ja jota toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
The governments of the new nation-states encouraged instruction in the official languages.
Vanhassa hallitusmuodossa oli määräys virallisista kielistä.
The most well-developed and public procedures are contained in the Combined Communications Electronics Board's Allied Communications Procedure ACP 125(G): Communications Instructions Radiotelephone Procedures.
Määräys 15 luvasta vapaiden radiolähettimien yhteistaajuuksista ja käytöstä (pdf) Helsinki: Viestintävirasto.
Athens sent ten ships to Corcyra to reinforce the Corcyraean fleet, with instructions not to fight the Corinthian fleet unless they attempted to land on the island.
Ateenalaiset lähettivät kymmenen laivaa Korkyran avuksi, mutta laivastolle annettiin määräys hyökätä vain, jos korinttilaiset yrittivät nousta maihin Korkyralle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test