Перевод для "inflammable" на финский

Inflammable

прил.

• helposti syttyvä
• tulenarka

Примеры перевода

helposti syttyvä прил.

Inflammable material (gases, particles/dust)
Helposti syttyvä aine (kaasut, hiukkaset/pöly)

If the cargo of a vessel is inflammable, hazard signs must be clearly deployed.
Mikäli aluksessa on lastina helposti syttyvää tavaraa, on siitä ilmoitettava selvästi varoitusmerkein.

At the time of the accident, there were exceptionally high concentrations of highly inflammable ether in the atmosphere, which suddenly burst into flames.
Onnettomuuden aikaan ilmassa oli poikkeuksellisen korkeita pitoisuuksia helposti syttyvää eetteriä, joka leimahti palamaan.

It is also paradox that the earth moves round the sun, and that water consists of two highly inflammable gases.
Paradoksi on sekin, että maa kiertää auringon ympäri ja vesi on kokoonpantu kahdesta helposti syttyvästä kaasusta.

At the time of the accident, the two workers involved were filling a gelatinizing mixer with the powder mass, which had already been processed once and which consequently contained readily inflammable ether.
Onnettomuushetkellä loukkaantuneet työntekijät olivat täyttämässä gelatinointisekoitinta ruutimassalla, joka oli jo kertaalleen ollut sekoittimessa ja sisälsi helposti syttyvää eetteriä.

It is also paradox that the earth moves round the sun, and that water consists of two highly inflammable gases. Scientific truth is always paradox, if judged by every-day experience, which catches only the delusive appearance of things. VII.
Paradoksi on sekin, että maa kiertää auringon ympäri ja vesi on kokoonpantu kahdesta helposti syttyvästä kaasusta. Tieteelliset totuudet ovat aina paradokseja, jos niitä tarkastellaan jokapäiväisen kokemuksen kannalta, joka huomioi vain esineiden pettävän ulkonäön.

If any such Goods are delivered to the Carrier without such written consent and/or making, or if in the opinion of the Carrier the Goods are liable to become of a dangerous, combustible, inflammable or damaging nature, they may at any time be destroyed, disposed of, abandoned, or rendered harmless without any compensation to the Merchant and without prejudice to the right to Freight of the Carrier.
Jos tällaisia aineita toimitetaan liikenteenharjoittajalle ilman kirjallista suostumusta ja/tai merkintöjä, tai jos liikenteenharjoittaja katsoo aineiden olevan mahdollisesti vaarallisia, palavia, helposti syttyviä tai haitallisia, ne voidaan tuhota, hävittää, hylätä tai tehdä vaarattomiksi milloin tahansa ilman korvausta kauppiaalle ja rajoittamatta liikenteenharjoittajan oikeutta rahtiin.

tulenarka прил.

the use environment of no inflammable, explosive, strong magnetic, strong earthquake
käyttöympäristö ei tulenarka, räjähdysaltis, voimakkaan magneettikentän, voimakas maanjäristys

Once Dhṛtarāṣṭra constructed a house of lac, which was so inflammable that when touched with a match it would immediately burst into fire.
Kerran Dhṛtarāṣṭra rakennutti palatsin shellakasta, mikä on niin tulenarkaa, että kun sitä hipaistaan tulitikulla, se leimahtaa liekkeihin.

If this religious polarisation were to escalate into a regional conflict between Iran and members of the Persian Gulf Council, and Saudi Arabia in particular, the doors would be thrown open to a highly inflammable and unpredictable future.
Tulenarka ja seurauksiltaan arvaamaton kehityskulku olisi, mikäli tämä uskonnollinen vastakkaisasettelu etenisi alueelliseksi voimain mittelyksi Iranin ja Persianlahden neuvoston maiden, varsinkin Saudi-Arabian, välillä.

That is because, in the era of imperialism in general and especially today after a war that was a sore trial to the peoples and has quickly opened their eyes to the truth (i.e., the fact that tens of millions were killed and maimed for the sole purpose of deciding whether the British or the German robbers should plunder the largest number of countries), all these spheres of social life and heavily charged with inflammable material and are creating numerous causes of conflicts, crises and an intensification of the class struggle.
Kaikilla näillä yhteiskuntaelämän aloilla imperialismin kaudella yleensä ja eritoten nyt sodan jälkeen, joka on näännyttänyt kansat äärimmilleen: ja avaa nopeasti silmät näkemään totuuden (nimittäin sen, että kymmeniä miljoonia on surmattu ja tehty raajarikoiksi vain sen kysymyksen ratkaisemiseksi, kummatko — englantilaiset vai saksalaiset saalistajat — saavat rosvota eniten maita) —, kaikilla näillä yhteiskuntaelämän aloilla patoutuu erittäin paljon tulenarkaa ainesta ja ne antavat erittäin paljon aihetta selkkauksiin, kriiseihin ja luokkataistelun kärjistymiseen.