Перевод для "incursions" на финский

Incursions

• tunkeutumiset
• hyökkäykset

Примеры перевода

tunkeutumiset

Like much of the rest of the Balkans, Dyrrachium and the surrounding Dyrraciensis provinciae suffered considerably from barbarian incursions during the Migrations Period.
Kuten muukin Balkan, Dyrrachium ja ympäröivä Dyrraciensis provincia kärsi barbaarien tunkeutumisista kansainvaellusaikaan.

Two Almenara towers on the coastline date back to the 15th century, originally built to guard the coast and its population from the frequent incursions of Barbary pirates in
Kaksi Almenara tornit rannikolla juontavat 15-luvulla, alun perin rakennettu vartioimaan rannikkoa ja sen väestön usein tunkeutumisesta barbareskit päivinä jälkeen Reconquista (valloitus) alueen Henry IV Kastilian.

Lavinio adjoins the 42-hectare (104-acre) regional park of Tor Caldara, which features a medieval watch tower that was built in the Middle Ages to defend the area from the frequent incursions of Saracens and later from the Arabic pirates.
Lavinio vieressä 42 hehtaarin (104 hehtaarin) alueellinen puisto Tor Caldara, jossa on keskiaikainen vartiotorni, joka on rakennettu keskiajalla puolustaa alue usein tunkeutumisesta saraseenien ja myöhemmin arabian merirosvot.

With the outbreak of World War I in July 1914, she and her sister ships were tasked with defending the mouth of the Elbe and the German Bight from possible British incursions.
Ensimmäisen maailmansodan puhjetessa alus luokkansa muiden alusten kanssa sai tehtäväkseen valvoa Elben suuta ja Saksan kapeikkoa mahdolliselta brittien tunkeutumiselta alueelle.

After the Battle of Pleasant Hill on April 9, Smith joined Taylor and dispatched half of Taylor's army, Walker's Greyhounds, under the command of Maj. Gen. John George Walker, northward to defeat Union Maj. Gen. Frederick Steele's incursion into Arkansas.
Pleasant Hillin taistelun jälkeen 9. huhtikuuta Smith liittyi Tayloriin ja hajotti puolet Taylorin armeijasta, "Walkerin vinttikoirat", kenraalimajuri John George Walkerin komentoon pohjoisempaan pysäyttääkseen kenraalimajuri Frederick Steelen tunkeutumisen Arkansasiin.

hyökkäykset

The incursions are part of the revenge on Russian incursions against American data networks.
Hyökkäykset liittyvät osaltaan kostoon Venäjän hyökkäyksistä Yhdysvaltojen tietoverkkoja vastaan.

Portraying this conditionality as an incursion on Ukraine’s sovereignty has already become a part of national discourse.
Ehdollisuuden esittäminen hyökkäyksenä Ukrainan suvereniteettia kohtaan on jo tullut osaksi kansallista puhetta.

Unlike other Georgian polities, Kakheti was spared, for the time being, from major foreign incursions and significant internal unrest.
Toisin kuin muut georgialaiset valtiot Kakheti säästyi väliaikaisesti suurilta ulkomaiden hyökkäyksiltä ja merkittäviltä sisäisiltä levottomuuksilta.

Marbella will continue to suffer from the difficulties of being a borderland, which generated a general atmosphere of fear at the constant incursions of Turkish and Moorish pirates.
Marbella kärsii edelleen vaikeuksistaan olla raja-alue, joka aiheutti yleisen ilmapiirin pelkoa turkkilaisten ja maurien merirosvojen jatkuvissa hyökkäyksissä.

- any imprecision, inaccuracy or omission relative to the information provided on its Web-Site, - any damage resulting from an incursion by a third party leading to a modification of the information provided on this Web-Site;
– epätarkkuuksista, virheistä tai puutteista verkkosivustolla olevissa tiedoissa – vahingoista, jotka johtuvat kolmannen osapuolen hyökkäyksestä, jonka seurauksena verkkosivustolla olevia tietoja on muokattu

According to the New York Times, “the United States is stepping up digital incursions into Russia’s electric power grid in a warning to President Vladimir V. Putin and a demonstration of how the Trump administration is using new authorities to deploy cyber tools more aggressively”.
New York Times -lehden mukaan Yhdysvallat kiihdyttää digitaalisia hyökkäyksiä Venäjän sähköverkkoon varoituksena presidentti Vladimir Putinille ja osoituksena siitä, että Donald Trumpin hallinto käyttää kyberaseita aiempaa aggressiivisemmin.

This they kept doing until the grazing incursions stopped.
Tätä jatkettiin, kunnes hyökkäykset loppuivat.

He proved able to stop the incursions from the Franks.
Hän saattoi epäonnistua germaanien hyökkäyksien torjumisessa.

He was tasked with defending the Danube limes against barbarian incursions.
Hänen tehtäviinsä kuului Tonavan alajuoksun suojaaminen barbaarien hyökkäyksiltä.

As such, he was in charge of the defense of the Northern Neck of Virginia from British incursions.
Hän sai tehtäväkseen puolustaa koko pohjoista Ranskaa viikinkien hyökkäyksiä vastaan.

Further, the Later Tang territory was then facing a famine as well as the potential threat of Khitan incursions.
Tuolloin Olympian pyhäkköalue kärsi myös muun muassa maanjäristyksistä sekä herulien hyökkäyksen tuomasta uhasta.

Shayetet 13 specializes in sea-to-land incursions, counter-terrorism, sabotage, maritime intelligence gathering, maritime hostage rescue, and boarding.
Shayetet 13 erikoistuu mereltä-maalle hyökkäyksiin, terrorismin vastaiseen sotaan, sabotaasiin, meritiedon keräämiseen, meripanttivankien vapautukseen ja laivanvaltaukseen.

In the early 14th century, King Dinis I built a castle in the village, to protect it from potential Castilian incursions.
Kuningas Kustaa Vaasa rakennutti 1500-luvun puolivälissä linnan suojaamaan kaupunkia smoolantilaisten ja tanskalaisten hyökkäyksiltä.

After the Khan of Kazan razed it to the ground in 1536, a wooden fort was constructed to protect the settlement against further Tatar incursions.
Kazanin kaanin tuhottua kaupungin 1536 maan tasalle sinne rakennettiin puinen linna, joka suojasi kaupunkia myöhemmiltä tataarien hyökkäyksiltä.

In the 11th and 12th centuries, constant incursions by nomadic Turkic tribes, such as the Kipchaks and the Pechenegs, caused a massive migration of Slavic populations to the safer, heavily forested regions of the north, particularly to the area known as Zalesye.
1000- ja 1100-luvuilla turkkilaisten paimentolaisheimojen, kuten kiptšakien ja petsenegien, jatkuvat hyökkäykset saivat aikaan slaavien massiivisen muuton turvallisimmille pohjoisen metsäalueille, erityisesti Metsäntaka-nimellä tunnetulle seudulle.