Перевод для "in the renaissance" на финский

In the renaissance

• renessanssin
• renessanssin aikana

Примеры перевода

renessanssin

Tour Saint-Jacques was built in XVI century, in the Renaissance period.
Montelbaanstoren rakennettiin XVI luvun, Rakennettu renessanssin.

The city was one of the centers of art in the Renaissance.
Firenze (Florence) kaupunki on yksi renessanssin taiteen keskuksista.

Belém Tower was built in XVI century, in the Renaissance period.
Luokka: Castle Belém Tower rakennettiin XVI luvun, Rakennettu renessanssin.

Near the cathedral is the church of St. JohnJesuit Fathers, built in the Renaissance style.
Katedraalin vieressä Pyhän Johanneksen kirkko onJesuiitta Isät, rakennettu renessanssin tyyliä.

Especially in the Renaissance and Baroque rich citizens competed in the decoration and the installation of beautiful fountains.
Varsinkin renessanssin ja barokin rikkaat kansalaiset kilpaili koristelu ja asennus kauniita suihkulähteitä.

At the same time in the Renaissance, the heroes themselves needed to create such a society: revolutionaries with comprehensively developed thinking.
Renessanssissa itse sankarit tarvitsivat sellaisen yhteiskunnan luomisen: vallankumoukselliset, joilla oli ko

The cathedral has also a facade built in the Renaissance style that most people consider to be very beautiful.
Katedraalin julkisivu on myös rakennettu renessanssin tyyliin, jota useimmat ihmiset pitävät hyvin kauniina.

The Alvars and Nayanars, who were predominantly Tamils, played a key role in the renaissance of Bhakti tradition in India.
Alvarit ja nayanarit, jotka olivat valtaosin tamileja, olivat tärkeässä asemassa bhakti-perinteen renessanssissa Etelä-Intiassa.

Villa of the Aqueduct is a beautiful and extremely unique villa built in the Renaissance around the ruins of an ancient aqueduct.
Villa Aqueductille on kaunis ja erittäin ainutlaatuinen huvila rakennettu renessanssin ympärillä rauniot antiikin vesijohdon.

Starting with a profound historical overview, this track prepares students for an active role in debates and policy-making processes involved in the renaissance of the European city.... [-
Läpi perusteellisesta historiasta, tämä kappale valmistaa opiskelijoita aktiiviseen rooliin eurooppalaisen kaupungin renessanssissa mukana oleviin keskusteluihin ja päätöksentekoprosesseihin.... [-

Other buildings were constructed in the Renaissance style.
Joitakin teoksia kirjoitettiin kokonaan uudelleen renessanssin tyylille sopivaksi.

In the Renaissance period the construction of several Gothic churches was completed.
Renessanssin tultua kirkkotaide kukoisti monimuotoisena.

Hermeticism influenced the development of European thought in the Renaissance.
Arabitieteilijöiden työt olivat vaikuttamassa Euroopassa renessanssin syntymiseen.

Such ideas greatly influenced mediaeval religious thought and are visible in the Renaissance medicine of Paracelsus and Servetus.
Vitalistiset opit vaikuttivat etenkin keskiajan uskonnolliseen ajatteluun ja ne näkyvät myös vielä renessanssin lääkinnällisissä uskomuksissa esimerkiksi Paracelsuksella.

Thus, one might deduce that little instrumental music per se was written in the Renaissance, with the chief repertoire of instruments consisting of borrowed vocal music.
Myös maallisen musiikin säveltäminen yleistyi renessanssin aikana, vaikka on mahdollista, että näennäinen maallisen musiikin määrän lisääntyminen johtuu vain painokoneen keksimisestä ja sen mahdollistamasta suuremman musiikkimäärän julkaisemisesta.

The poet Petrarch coins the term Dark Ages to describe the preceding 900 years in Europe, beginning with the fall of the Western Roman Empire in 476 through to the renewal embodied in the Renaissance.
Usein käytetty määritelmä "pimeälle keskiajalle" on ajanjakso vuodesta 476 vuoteen 800, eli ajanjakso Länsi-Rooman valtakunnan luhistumisesta karolingiseen renessanssiin.