Примеры перевода
Finally, I shall mention the legal provisions at issue in the present cases.
Lopuksi mainitsen esillä olevissa asioissa kyseessä olevat säännökset.
It is from the French Cour de cassation, called upon to settle the issue, that the three references in the present cases originate.
Esillä olevassa asiassa kyseessä o
In the present Sygic maps TomTom, as well as a robust set of navigation features.
Esillä olevassa Sygic karttoja TomTom, sekä vankan navigointia.
Communication to the public would accordingly have to be assumed to exist in the present cases.
Näin ollen esillä olevissa asioissa on kyse yleisölle välittämisestä.
In the present case, the figures provided by the appellant prove that this is the case.
Esillä olevassa asiassa valittajan toimittamat luvut osoittavat näin olevan.
In the present game to select the number of game players, either one or two.
Esillä olevassa pelin valita useita pelaajia, joko yksi tai kaksi.
103. There is no objective justification for different treatment in the present case.
103. Esillä olevassa asiassa erilaiselle kohtelulle ei siis ole mitään objektiivista syytä.
The main proceedings in the present references for preliminary rulings concern attempts to circumvent this exclusivity.
Esillä olevien ennakkoratkaisupyyntöjen lähtökohtana olevat asiat koskevat pyrkimystä kiertää näitä yksinoikeuksia.
Each Israelite had to live in the present and walk with God in the present.
Jokaisen israelilaisen täytyi elää nykyhetkessä ja vaeltaa Jumalan kanssa nykyhetkessä. Henkilökohtainen voimaannutus
This helps to explain why there are two different forms each in the present, past and future.
Pelin maailma on tutkittava kahteen eri kertaan, nykyhetkessä ja menneisyydessä.
In the present, Odin's son Thor prepares to ascend to the throne of Asgard, but is interrupted when Frost Giants attempt to retrieve the Casket.
Nykyhetkessä Thor, Odinin poika, valmistautuu nousemaan Asgardin valtaistuimelle.
In the present, after shooting a member of a gang of cannibals who stumbles upon them, the man is left with only one bullet.
Nykyhetkeen mentäessä mies kohtaa kannibaalijengin, jonka yhden jäsenen tämä joutuu ampumaan.
This represents a sense of self-awareness; knowing what is going on within himself and in the present.
Sitä kutsutaan tietoisuuden joogaksi, sillä se opettaa kannattajiensa mukaan tiedostamaan ja olemaan läsnä nykyhetkessä.
Some take place in the past, some in the present, and some are overtly real while some may be imagined.
Osa sijoittuu menneisyyteen, osa nykyhetkeen, ja jotkin ovat selvästi todellisia kun taas toiset saattavat olla kuviteltuja.
In the present day, Pym's estranged daughter, Hope van Dyne, and former protégé, Darren Cross, have forced him out of his company, Pym Technologies.
Nykyhetkessä Pymin vieraantunut tytär, Hope van Dyne, ja entinen oppipoika, Darren Cross, ovat pakottaneet hänet eroamaan yhtiöstään.
At the core of this year’s public commission by Jeremy Deller were the following: the past in the present; the object as a mediator of information and experience; and the artist as curator.
Vuoden 2015 Ihme-teoksen ja -päivien teemoja olivat menneisyys nykyhetkessä, esine tiedon ja kokemuksen välittäjänä ja taiteilija kuraattorina.
They possess uniquely advanced technology, and appear to be temporally aware of time, including the ability to travel in time and between the two universes; the Fringe division finds evidence of Observers at several historical events but looking the same as they do in the present.
Mennyt, nykyhetki ja tuleva sekä paikka eivät estä kerrontaa: "kaikkitietävä" kertoja voi nähdä samanaikaiset tapahtumat eri paikoissa.
In the present day, Diana sends an email to Bruce Wayne thanking him for the photographic plate of her and Steve and continues to fight and give on the world's behalf, understanding that only love can truly save the world.
Nykyhetkessä Diana lähettää Bruce Waynelle sähköpostina kiitoksen siitä, että sai takaisin häntä ja Steven ryhmää esittävän valokuvan, ja vannoo jatkavansa ihmiskunnan suojelemista Ihmenaisena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test