Перевод для "in retained" на финский

In retained

• kertyneitä
• säilytettynä

Примеры перевода

kertyneitä

The changes are recognized in retained earnings.
Muutokset on kirjattu omaan pääomaan kertyneisiin voittovaroihin.

The profit for the financial year is posted in retained earnings.
Tilikauden voitto kirjataan kertyneisiin voittovaroihin.

EUR 0.1 million is recognised as increase in retained earnings in equity.
Oman pääoman kertyneiden voittovarojen lisäykseksi kirjataan 0,1 miljoonaa euroa.

The Annual General Meeting resolved that the profit for 2011 be placed in retained earnings and that no dividend be paid.
Yhtiökokous päätti, että tilikauden 2011 voitto lisätään kertyneisiin voittovaroihin ja että osinkoa ei jaeta.

Actuarial gains and losses and adjustments arising from the limit in paragraph 58(b) that have been recognised in other comprehensive income shall be recognised immediately in retained earnings.
Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot sekä kappaleen 58(b) mukaisesta rajoitteesta johtuvat oikaisut, jotka on kirjattu muihin laajan tuloksen eriin, on välittömästi kirjattava kertyneisiin voittovaroihin.

The transition adjustments related to adoption of IFRS 16 resulted in a net decrease of EUR 9.9 million in retained earnings bas
Käyttöönottoon liittyvien siirtymäoikaisujen nettovaikutus vähensi kertyneitä voittovaroja 9,9 miljoonaa euroa perustuen korollisten velkojen kasvuun 178,1 miljoonalla eurolla, aineellisten omaisuuserien kasvuun 163,9 miljoonalla eurolla, laskennallisten verosaamisten kasvuun 3,1 miljoonalla eurolla, ja korottomien velkojen pienentymiseen 1,1 miljoonalla eurolla. Vuokravelan nykyarvon määrittämiseen käytetty painotettu keskikorko siirtymähetkellä oli 4,3 %.

The reassessment of current and deferred taxes in accordance with IFRIC 23 resulted in a reduction of EUR 14.6 million in retained earnings at transition due to decreases of EUR 13.9 million in the income tax receivables and EUR 0.7 million in deferred tax assets.
Tuloverojen ja laskennallisten verojen uudelleenarviointi IFRIC 23:n mukaisesti vähensi siirtymähetkellä kertyneitä voittovaroja 14,6 miljoonaa euroa johtuen 13,9 miljoonan euron vähennyksestä tuloverosaamisissa ja 0,7 miljoonan euron vähennyksestä laskennallisissa verosaamisissa.

2) Acquisition of non-controlling interests without change in control 3) Effect of changes in recognition principle of deferred taxes, EUR 5.5 million, and in group structure, EUR 3.5 million, total of EUR 9.0 million, has been recognized in opening balance of 2013 in retained earnings.
2) Määräysvallattomien omistajien osuuksien hankinnat, jotka eivät johtaneet muutokseen määräysvallassa 3) Laskennallisten verojen kirjausperiaatteen muutoksen vaikutus 5,5 milj. euroa ja konsernirakenteen muutoksen vaikutus 3,5 milj. euroa yhteensä 9,0 milj. euroa on kirjattu avaavan taseen 1.1.2013 kertyneiden voittovarojen lisäykseksi.