Перевод для "in controlled" на финский

In controlled

• kontrolloiduissa
• hallittuna

Примеры перевода

kontrolloiduissa

In controlled trials in susceptible animals mortality was less than 1%.
Kontrolloiduissa tutkimuksissa herkkien eläinten kuolleisuus oli alle 1 %.

Flap-free laser surgery procedures have been performed in controlled clinical trials since 2006.
Läpättömiä laserleikkauksia on tehty kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa vuodesta 2006 lähtien.

Besides corticosteroid, various other drugs have been tried, but their effectiveness has not been established in controlled studies.
Lisäksi kortikosteroidia, erilaiset muut lääkkeet on yritetty, mutta niiden tehoa ei ole osoitettu kontrolloiduissa tutkimuksissa.

Phase voltage 230V main switchboard is connected to pin COM (common) of all relays, to switch the device 230V in controlled room.
Vaihe 230V pääkytkintaulusta kytketään nastaan COM (yhteinen) kaikki releet, kytkeä laitteeseen 230V kontrolloiduissa huoneessa .

Concrete specimens that had been stored for 13 years in controlled conditions in air or in solution were used for the tests.
Käytössä oli betonikoekappaleita, joita oli säilytetty 13 vuoden ajan kontrolloidussa olosuhteissa ilmatilassa tai liuoksessa.

Prevention during an influenza pandemic has not been studied in controlled clinical studies in children 0-12 months of age.
Influenssan ehkäisyä pandemian aikana ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa 0– 12 kuukauden ikäisillä lapsilla.

In addition, in controlled monotherapy trials with vildagl
Lisäksi vildagliptiinilla tehdyissä kontrolloiduissa monoterapiatutkimuksissa tutkimuksesta vetäytyminen haittavaikutusten vuoksi ei ollut kokonaisuudessaan yleisempää vildagliptiinia 100 mg:n vuorokausiannoksina saaneilla (0,3 %) kuin lumelääkettä (0,6 %) tai vertailuvalmisteita (0,5 %) saaneilla.

It also enables production in controlled indoor facilities and, for example, in urban environments close to the consumers in accordance with the concept of urban farming.
Se myös mahdollistaa tuotannon kontrolloiduissa sisätiloissa ja vaikkapa kaupunkiympäristössä lähellä kuluttajia urbaanin maanviljelyn konseptin mukaisesti.

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDLc and triglyceride levels.
Tämä on osoitettu terapeuttisilla annoksilla kontrolloiduissa keskipitkissä tai pitkäaikaisissa kliinisissä tutkimuksissa: metformiini alentaa kokonaiskolesteroli-, LDL- kolesteroli- ja triglyseridiarvoja.

This has been shown at therapeutic doses in controlled, medium-term or long-term clinical studies: metformin reduces total cholesterol, LDL cholesterol and triglyceride levels.
Tämä on todettu hoitoannoksilla kontrolloiduissa keskipitkissä ja pitkissä kliinisissä tutkimuksissa, joissa metformiini pienensi kokonaiskolesterolin, LDL-kolesterolin ja triglyseridien pitoisuuksia.

It also justifies the approximation of large-sample statistics to the normal distribution in controlled experiments.
Siihen perustuu myös normaali­jakauman käyttö likiarvona suuria otoksia koskevia kontrolloiduissa tilastollisissa kontrolloiduissa kokeissa.

Ribavirin has not been evaluated yet in controlled clinical trials.
Gjerstadin taitoja ei ole tutkittu tieteellisesti kontrolloiduissa olosuhteissa.

Typically, such research seeks to test a hypothesis in controlled circumstances.
Kokeilla pyritään simuloimaan luonnossa ilmeneviä tapahtumia kontrolloiduissa olosuhteissa.

Astrology has not demonstrated its effectiveness in controlled studies and has no scientific validity, and as such, is regarded as pseudoscience.
Astrologia ei ole osoittanut toimivuuttaan kontrolloiduissa tutkimuksissa eikä sillä näin ollen ei ole tieteellistä validiteettia, ja siksi sitä pidetään näennäistieteenä.

hallittuna

Use only in controlled workflows where there is no other option.
Käytä vain hallitussa työnkulussa silloin, kun käytettävissä ei ole muita vaihtoehtoja.

This is how we ensure that the transition to using the new solution will happen efficiently and in controlled manner.
Näin varmistamme, että siirtyminen uuteen ratkaisuun tapahtuu tehokkaasti ja hallitusti.

The calm and pleasant life in controlled and clean environment keeps the chicken stronger and healthier.
Rauhallinen ja mukava elämä hallitussa ja puhtaassa ympäristössä pitää kanan vahvana ja terveenä.

For example, we store the personal information that we collect on computer systems with limited access, which are located in controlled facilities.
Tallennamme esimerkiksi keräämämme henkilötiedot hallituissa tiloissa sijaitseviin, rajoitetusti käytettävissä oleviin tietokonejärjestelmiin.

The Council decides that the Joint European Torus (JET) project in controlled nuclear fusion is to be based in Culham, United Kingdom.
Neuvosto päättää, että hallitun ydinfuusion kehittämiseen liittyvän Joint European Torus (JET) -hankkeen keskus perustetaan Culhamiin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

de Blob 2 on PlayStation 3 is all about changing your world for the better and brighter - a revolution of colour, with you in control.
PlayStation 3:n de Blob 2:ssa perusideana on tehdä maailmasta parempi ja kirkkaampi paikka hallitun värien vallankumouksen avulla.

Alongside the creation of something new, the most interesting experiences have been the efforts to integrate several companies and entrepreneurial stories in controlled cooperation with executive management and other key individuals.
Erityisen mielenkiintoista on ollut, uuden luomisen ohella, useamman yrityksen ja yrittäjätarinan sovittaminen yhteen hallitussa yhteistyössä yritysjohdon ja muiden avainhenkilöiden kanssa.

Accept the fact that we've always been managed. It doesn’t mean we'll always be managed, but we've always been managed and the same managers or their descendents are in control today. Only by coming through the maze of indoctrination and conditioning can an individual break through into self-awareness.
Älkää reagoiko pelonlietsojiin jotka ovat auktorisoituja, saadakseen ihmiset rynnimään paniikissa. Hyväksykää se että meitä on aina hallittu. Se ei tarkoita että meitä aina tultaisiin hallitsemaan, mutta meitä on aina hallittu ja samat hallitsijat, tai heidän jälkeläisensä, ovat vallassa tänäkin päivänä. Vain seulomalla indoktrinaation ja ehdollistamisen sokkelon läpi yksilö voi murtautua tietoisuuteen.

The leadership structure and the executive remained the same as under the PRK, with the party firmly in control as the supreme authority.
Vain RKP ja edistyspuolue ilmoittivat tukevansa hallitusta, joten se oli periaatteessa todella kapealla pohjalla.

The object was to sustain public morale and, with a compromise peace leaving Germany in control of the Balkans increasingly possible, to capture Aleppo.
Rauhanoppositio ei kuitenkaan kyennyt painostamaan Suomen hallitusta, joka sodan jatkamisesta ja siitä aikanaan irtautumisesta päättäessään katsoi liittolaissuhteen ylläpitämisen Saksan kanssa olleen vallinneissa oloissa Suomen etujen mukaista.