Перевод для "identify" на финский

Identify

гл.

• tunnistaa
• tuntea
• tulla liitetyksi jhk
• liittää jhk
• tuntea samaksi

Примеры перевода

tunnistaa гл.

identify insightful data trends (which never identify any individuals).
tunnistaa hyödyllisiä tietojen suuntauksia (joista ei koskaan voi tunnistaa yksittäisiä henkilöitä).

Cookies contain a unique identifier which can be used to identify users.
Evästeet sisältävät yksilöllisen tunnisteen, jonka avulla käyttäjiä voidaan tunnistaa.

of accuracy to identify end users to identify correctly the tapping method and lubrication,
tarkkuus tunnistaa loppukäyttäjät tunnistaa oikein laskumenetelmävaiheen ja voitelu,

Strong indirect identifier
Vahva epäsuora tunniste

Identify potential savings
Tunnistaa mahdollisia säästökohteita

Now identify Callers
Nyt tunnistaa Soittajat

Identify with the people.
Joukko tunnistaa ihmiset.

The victim identified him.
Sairaanhoitaja tunnisti hänet.

The plant is easy to identify.
Pointteri on helppo tunnistaa.

Linus eventually identifies the light as Kohoutek.
Eppu lopulta tunnisti valon Kohoutekiksi.

Citations should supply detail to identify the item uniquely.
Tunnisteet identifioivat aiheen yksikäsitteisesti.

The BSO code is used as identifier.
BSC-malli voidaan tunnistaa tavoitejohtamisen malliksi.

Little swifts are readily identified by their small size.
Purjekalat tunnistaa helposti suurista selkäevistään.

Aircraft identify themselves by their number.
Kuuden viimeisen numeron avulla alus puolestaan tunnistetaan.

Taxa are then identified and counted.
Sen jälkeen se voitiin tunnistaa ja mitoittaa lopullisesti.

tuntea гл.

Some become coarse Pharisees, who can easily be identified.
Toisista tulee karkeita fariseuksia, jotka tuntee

But he does not allow her to identify
Mutta hän ei salli hänen tuntea piittaamatta päänsä.

One of the lessons is to identify “indicators of interest”.
Lapsen erilaisille tunteille on tärkeä antaa lupa.

Pictures help children identify their feelings and discuss them.
Kuvat auttavat lapsia tunnistamaan tunteitaan ja keskustelemaan niistä.

Far from always I can identify my own and others' feelings.
Kaukana aina tunnistan omat ja muiden tunteet.

The ability to identify gives us a feeling of acceptance and comfort.
Kyky samaistua antaa meille tunteen hyväksynnästä ja hyvinvoinnista.

To identify the major attributes and benefits that customers value for choosing a product and vendor.
Näissä tilanteissa myyjä tuntee tuotteen ominaisuudet ja arvon paremmin kuin ostaja.

They feel each other's presence at a fair but are unable to identify each other.
Kummallakin on selkeästi tunteita toista kohtaan, mutta he eivät pysty myöntämään sitä toisilleen.

Ten minutes later she closed the range enough to identify German torpedo boats and engaged them.
Alus räjähti kymmenen tuntia törmäyksen jälkeen tuhoten sulkuportit ja surmaten useita lähistöllä olleita saksalaisia sotilaita.

They have great interest in feelings and are better able to express and label their emotions and identify others' emotions.
Naiset ovat parempia puhumaan tunteista, emootioista ja tuntemuksista sekä ovat kiinnostuneempia puhumaan näistä.

In a 2006 study, 20% of respondents anonymously reported some homosexual feelings, although only 2–3% identified themselves as homosexual.
Vuonna 2005 tehdyssä tutkimuksessa, 20 % anonyymisti tutkimukseen vastanneista ilmoitti, että heillä on joitain homoseksuaalisia tunteita – tosin vain 2–3 % heistä määritteli itsensä homoseksuaaliksi.

The number of people with same-sex desires may be larger than the number of people who act on those desires, which in turn may be larger than the number of people who self-identify as gay, lesbian, or bisexual.
Toisaalta taas tunteita toteuttavien ihmisten määrä voi olla suurempi kuin ihmisten, jotka varsinaisesti määrittelevät itsensä homoksi, lesboiksi tai bi-seksuaaliksi.

Because the culprit cannot be identified, Eochaid is powerless to do anything about it, so Ness forms her own band of 27 fianna to track him down, and becomes known as Ní-assa ("not easy, not gentle"), or Ness.
Ness perustaa murhaajan jäljittääkseen oman massiivisen sotilasklaaninsa liittämällä yhteen 27 klaania, ja hänet aletaan tuntea nimellä Ní-Assa (ei helppo, ei lempeä).

The World Health Organization in 1999 identified the following core cross-cultural areas of life skills: decision-making and problem-solving; creative thinking (see also: lateral thinking) and critical thinking; communication and interpersonal skills; self-awareness and empathy; assertiveness and equanimity; and resilience and coping with emotions and coping with stress.
Maailman terveysjärjestö määritteli vuonna 1999 seuraavat elämäntaidot, jotka ovat relevantteja kaikissa kulttuureissa: päätöksenteko ja ongelmanratkaisu luova ajattelu ja kriittinen ajattelu kommunikaatio ja vuorovaikutustaidot tietoisuus ja empatia itsevarmuus ja mielentyyneys resilienssi: selviytyminen tunteiden ja stressin kanssa UNICEF listasi samankaltaisia taitoja vuoden 2012 raportissaan, jossa tarkasteltiin myös elämäntaito-käsitettä, sen määrittelyä ja taustaa.