Перевод для "i am indebted" на финский

I am indebted

• olen kiitollisuudenvelassa
• olen velkaantunut

Примеры перевода

olen kiitollisuudenvelassa

I am indebted to Brother Robert Parro
Olen kiitollisuudenvelassa Palmyrassa asuvalle veli Robert Parrottille, joka on kirkon palkkaama metsänhoitaja ja luonnontieteilijä, sillä hän on esitellyt minulle joitakin niistä pyhää lehtoa koskevista seikoista, joista kerron teille.

I am indebted to DAN, I can say that I owe DAN my life, although it happened by
Olen kiitollisuudenvelassa DANille ja voin sanoa, että saan kiittää hengestäni DANia, vaikka kaikki kävikin sattumalta.

I am indebted to that time for valuable discoveries: on the one hand the applicability of abstract tools to the solution of concrete problems, on the other hand, the - for a pure mathematician - unexpected difficulty and unaccustomed responsibility of numerical evaluation.
Olen kiitollisuudenvelassa, että aika arvokkaita löytöjä: toisaalta sovellettavuutta abstrakteja työkaluja ratkaisu konkreettisia ongelmia, ja toisaalta, - puhdas matemaatikko - odottamattomia vaikeuksia ja unaccustomed vastuulla numeerisessa arvioinnissa.