Перевод для "house" на финский
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- talo
- huone
- rakennus
- koti
- suku
- sali
- kamari
- majoittaa
- suoja
- katsomo
- eläinsuoja
- vaja
- sijoittaa
- yleisö
- hallitsijasuku
- kauppahuone
- toiminimi
- yritys
- liike
сущ.
The house has also been called Tennyson House and Holyrood House.
Talo tunnetaan myös nimillä Santaholman talo ja Nylanderin talo.
In many official letters, the house was called the "White House".
Talo sai viralliseksi nimekseen "White House", Valkoinen talo.
The Twenty-Third Member of House of Representatives - House of Representatives of Thailand
Rautatieläisten talon historiaa Toimitila Tampere : Rautatieläisten talo
сущ.
13He burned the house of the LORD, the king's house and all the houses of Jerusalem; even every large house he burned with fire.
13Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa; kaikki suuret huoneet poltti hän tulella.
6 - Luxury House, Naples, Luxury House, Living Area
6 - Bonapace Mergellina, Napoli, Neljän hengen huone, Keittotila huoneessa
House with Magical Garden/Views - House - San Francisco Wimdu
Huone Magical Garden ja Näkymät - Oma huone - San Francisco
52:13 And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
52:13 Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa; kaikki suuret huoneet poltti hän tulella.
25:9 He burnt the house of Yahweh, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burnt he with fire.
25:9 Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa, niin myös kaikki suuret huoneet poltti hän
25:9 And he burnt the house of the Lord, and the king's house, and the houses of Jerusalem, and every house he burnt with fire.
25:9 Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa, niin myös kaikki suuret huoneet poltti hän tulella.
9 And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.
9. Ja poltti Herran huoneen ja kuninkaan huoneen, ja kaikki huoneet Jerusalemissa, niin myös kaikki suuret huoneet poltti hän tulella.
In the one-room house there was usually one door and a window while the two room houses there were more.
Yhdessä huoneessa oli keittiö ja olohuone, josta oli ovet kahteen muuhun huoneeseen.
сущ.
The house was designed in the Renaissance architectural style.
Rakennus viimeisteltiin renessanssiajan arkkitehtuurityylillä.
сущ.
сущ.
House Stark T-Shirt for Men - Game of Thrones
Starkin suku kirjain t-paita miehille - Valtaistuinpeli
When the House of Lancaster fell from power, the Tudors foll
Kun Lancaster-suku kaatui, Tudorit tulivat tilalle.
100841 Official Product Stark house bag - Game of Thrones
Virallinen tuote Stark suku-minikassi - Game of Thrones
2:30 Wherefore Jehovah the God of Israel saith, I said indeed, Thy house and the house of thy father should walk before me for ever.
2:30 Sentähden Herra, Israelin Jumala, sanoo: Minä olen tosin sanonut: sinun sukusi ja sinun isäsi suku saavat vaeltaa minun edessäni iäti.
The House of Medici is one of the most famous families in the world.
Firenzeläinen Medicien suku on yksi maailman tunnetuimmista suvuista.
These are the heads of the fathers' houses of the Levites according to their familiesfamilies.
Nämä ovat leeviläisten perhekuntien päämiehet heidän sukujensa mukaan.
The Speaker is the only representative of the House of Assembly.
Kyhmysorsa on sukunsa ainoa edustaja.
A code of laws was established to regulate the daimyō houses.
Daimio-sukujen hallitsemiseksi säädettiin lait.
The kings of Prussia were from the House of Hohenzollern.
Romanian kuninkaat kuuluivat Hohenzollern-Sigmaringen-sukuun.
In 2000, the Monsanto Insectarium, including the Butterfly House, was built.
2002 – Uusi hyönteisten suku, Mantophasmatodea, löydettiin.
сущ.
Exhibitions and the work of a suitable hall was renovated and built housing.
Näyttelyihin ja työskentelyyn soveltuva sali on kunnostettu ja asunto valmistunut.
Its first home was the Hippodrome Theatre, a former movie house.
Nykyinen Ryhmäteatterin sali oli alun perin elokuvateatteri, Kino Helsinki.
It is currently housed at the Egyptian Museum (JE 47423) in Cairo.
Nykyisin se on esillä Kansallisessa arkeologisessa museossa (sali 27, artikkeli 4464) Ateenassa.
A porch extends the width of the house front, and is sheltered by the side-gable roof that also covers the house.
Sibelius-sali saa myös osan valaistuksestaan katon rajassa olevista ikkunoista, jotka ympäröivät salin korotettua kattoa.
The house was really small and the hall would be filled beyond its capacity.
Pieni sali oli täynnä yleisöä, eikä yhtye ollut juurikaan ehtinyt harjoitella materiaalia.
The house is open for private tours by appointment and may also be rented for private events.
Elämyskaivoksessa on Tytyri-sali, jossa järjestetään erilaisia tapahtumia ja jota voidaan vuokrata yksityistilaisuuksiin.
сущ.
72:2.4 (809.5) The legislative division embraces three houses:
(809.5) 72:2.4 Lainsäädännällinen vallanelin koostuu kolmesta kamarista:
Kamari has produced house music and other electronic dance music.
Kamari on tuottanut housea ja muuta elektronista tanssimusiikkia.
Nicdice took time to walk with me to the cook house.
Pyssy ja patruunat olivat koko ajan käyttämättöminä hetekan alla kamarissa.
Questions were asked in both Houses of Parliament.
Asiaa käsiteltiin tuloksetta myös parlamentin molemmissa kamareissa.
Democrats kept control of both houses of Congress.
Opposition peronistit saivat haltuunsa kongressin molemmat kamarit.
A makeshift trial is held at Aunt Eller's house.
Vihreästä kamarista paljastuu salakäytävä Justiina-tädin tiloihin.
Tripura sends two representatives to the Lok Sabha (the lower house of the parliament of India) and one representative to the Rajya Sabha (parliament's upper house).
Adygeialla on kolme edustajaa Venäjän federaation parlamentissa, kaksi federaation neuvostossa (ylempi kamari) ja yksi duumassa (alempi kamari).
The lower house or Nitijela consists of 33 senators elected by 24 electoral districts.
Alemman kamarin edustajat valitaan 24 vaalipiiristä.
гл.
Thousands of soldiers were intended to be housed here.
Tarkoituksena oli majoittaa linnoitukseen myös tuhansia sotilaita.
They house the horses and allow breeders to train them.
Hevoset majoitetaan keskuksiin, joissa hevoskasvattajat voivat kouluttaa niitä.
By the end of the year under the " Affordable Housing " is planned to house more than 60 Crimean families.
Vuoden loppuun mennessä alla"Affordable Housing" on tarkoitus majoittaa yli 60 Krimin perheitä.
The concept of residency must also distinguished guest accommodation, guest house is only intended to accommodate.
Residenssin käsite täytyy myös erottaa vierasasunnosta, vierasasunnon tarkoitus on vain majoittaa.
In total there are 30 beds, but Klobben has the capacity to house up to 40 guests.
Vuoteita on yhteensä 30, mutta Klobbenille voidaan majoittaa jopa 40 henkilöä.
A new arrival in the city, Brian Roberts (Michael York), moves into Sally's boarding house.
Sally majoittaa luokseen englantilaisen opettajan Brian Robertsin (Michael York), jonka kanssa hänel
Near to Sandringham house is the Royal Stud, a stud farm that houses many of the royal horses.
Lähellä kartanoa sijaitsee kuninkaallinen hevostalli, joka majoittaa useita kuninkaallisia hevosia.
The purpose of the camp is to provide temporary housing for asylum seekers as they await their registration processes.
Sopimuksen mukaan Nauru majoittaa turvapaikanhakijoita turvapaikkakäsittelyn ajaksi.
It housed the High officials and barracks for the guards of Al-Mansur.
Se majoitti korkeita hallinnon virkamiehiä ja al-Mansurin vartijoiden parakin.
P. barbouri should be housed in pairs and need a large terrarium which should provide many places to hide.
Larsvikiin majoitetaan sodan vuoksi runsaasti pakolaisia, jolloin Barbikin saa mielestään hyödyllistä tekemistä.
He wanted to take him to dinner at their house, a two-hour drive from New York.
Hän antoi Nuortevalle ruokatarvikkeita, majoitti tätä yhden yön ja tapasi kaksi kertaa Helsingissä.
It was probably near Marathon, since it is said to have obtained its name from a woman, Hecale, who hospitably received Theseus into her house, when he had set out to attack the Marathonian Bull, which was ravaging the Tetrapolis.
Hekale sijaitsi todennäköisesti lähellä Marathonia, sillä kreikkalaisessa mytologiassa sen sanottiin saaneen nimensä naisesta, joka majoitti Theseuksen luokseen kun tämä jahtasi aluetta riivannutta Marathonin härkää.
сущ.
Privacy policy – House Osana Official Site | Guest houses in Grabovac
Yksityisyyden suoja – Porzellaneum virallinen sivusto | Hostellit Wienissä
Privacy policy – Mickey's Guest House Official Site | Guest houses in Sarajevo
Yksityisyyden suoja – Diecizero Affittacamere virallinen sivusto | Bed
Privacy policy – Ungru Guesthouse Official Site | Guest houses in Suuresadama
Yksityisyyden suoja – B
Privacy policy – Pousada Milani Official Site | Guest houses in Florianópolis
Yksityisyyden suoja – Nikol
Privacy policy – Aloha House Official Site | Guest houses in Killorglin
Yksityisyyden suoja – Kounsavan Guest House virallinen sivusto | Bed
To the left of the house shod gate with a gate were constructed.
Ulko-oven suojaksi rakennettiin katos.
For example, a house can be a satisfier of the need for protection, but a family structure as well.
Suoja ei riipu rakennuksen eikä rakenteen käyttötarkoituksesta, joten suojan voi saada funktionaalinenkin ratkaisu.
Additional services may include cleaning services for houses, offices or warehousing facilities.
Tilojen tarkoitus voi olla tuoda suojaa, toimistotiloja tai asuintiloja.
Nearby there is a life guard house, where you can get First-Aid, or other necessities.
Turvasatamat ovat paikkoja, joista voi hakea suojaa, ensiapua tai korjausapua.
His brigade made a heroic stand on Henry House Hill to protect the rear of the retreating Union Army.
Hänen prikaatinsa suojasi peräytyvää unionin armeijaa Henry House Hillillä.
In 1910, a law was introduced with the aim to create a community to resolve the serious housing problem rising from migration to the city.
Vuonna 1979 ryhdyttiin rakentamaan tulvapatoa suojaksi Itämeren veden nousemiselta kaupungin alueelle.
While the Geest has some woods, trees are found in marshlands only in form of wind protection around houses or villages.
Laji suosii metsää, mutta sitä saattaa tavata myös aukeilla alueilla, kunhan lähistöllä on vettä ja puiden tarjoamaa suojaa.
сущ.
Tampere Jazz Happening: Full and happy house - Tampere Jazz Happening 2015
Tampere Jazz Happening soi täysille katsomoille - Tampere Jazz Happening 2015
His first work no-no (1996) sold to full houses in the company’s own stage, Studio Elsa.
Hänen ensimmäistä teostaan no-no (1996) esitettiin loppuunmyydyille katsomoille ryhmän omalla näyttämöllä, studio Elsassa.
This unforgettable tale of love and loss is told using, for the first time in Finland, the silent opera concept that has attracted full houses in Great Britain and made a host of new opera fans.
Unohtumaton tarina rakkaudesta ja menetyksestä kerrotaan käyttäen ensi kertaa Suomeen saapuvaa silent opera -konseptia, joka on kerännyt Iso-Britanniassa täysiä katsomoita ja herättänyt tukuittain uusia oopperafaneja.
Airisto Ltd, the company owned by Lenita Airisto, honed the original marketing strategy to perfection. Over the next 20 years, the company produced a series of Finnish fashion and travel shows in Finland and Scandinavia that played to full houses and reached tens of thousands of consumers each year.
Lenita Airiston yritys Airisto Oy kehitti alkuperäistä markkinointistrategiaa ja tuotti seuraavien 20 vuoden aikana Suomen ja Pohjoismaiden markkinoille suomalaisen muodin- ja matkailuteollisuuden markkinointikiertueita, jotka esitettiin täysille katsomoille ja jotka tavoittivat kymmeniätuhansia kuluttajia vuodessa.
Originally, the diameter of the cavea was 70 metres, and could house up to 6,000 spectators.
Katsomon halkaisija oli noin 80 metriä ja siinä oli tilaa noin 7 000 hengelle.
There used to be ornate wooden barges on the river here to house rowing facilities and for viewing races.
Uimalassa oli puisin rakentein joesta erotetut altaat, joita reunustivat laiturirakennelmat, katsomot sekä hyppytornit.
They were for public use, and Jackson considered these main entry ways to be large enough to discharge a full house of 1,450 people in less than five minutes.
Ne oli tarkoitettu yleisön käyttöön, ja suunnittelija Jacksonin mukaan nämä sisäänkäynnit olivat riittävän suuria, jotta täysi katsomo – 1 450 ihmistä – saataisiin tarvittaessa tyhjennettyä viidessä minuutissa.
сущ.
Insulation of walls, floors and/or ceilings of housing.
Eläinsuojien seinien, lattioiden ja/tai sisäkattojen
Animals: housing, feeding, breeding, behaviour and health
eläimet: eläinsuojat, ruokkiminen, jalostus, käyttäytyminen ja terveys
1. Livestock housing shall have smooth, but not slippery floors.
1. Eläinsuojien lattioiden on oltava sileitä muttei liukkaita.
Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Sähkönkulutusta eläinsuojissa tarkkaillaan erillään maatilan muista laitoksen osista.
Generally applicable. c Insulation of the walls, floors and/or ceilings of animal housing.
Voidaan soveltaa yleisesti. c Eläinsuojien seinien, lattioiden ja/tai sisäkattojen eristäminen.
(1) Only in the case of mobile houses not exceeding 150 m2 floor space.
(1) Ainoastaan siirrettävissä eläinsuojissa, joissa lattiapinta-ala on enintään 150 m2.
(b) reducing emissions from manure storage outside of animal houses, by using the following approaches:
b) eläinsuojien ulkopuolella sijaitsevista lantavarastoista vapautuvien päästöjen vähentäminen käyttämällä seuraavia menetelmiä:
The main water-consuming processes in animal houses (cleaning, feeding, etc.) can be monitored separately.
Eläinsuojien tärkeimpiä vettä käyttäviä toimintoja (puhdistus, ruokinta jne.) voidaan tarkkailla erikseen.
The main energy-consuming processes in animal houses (heating, ventilation, lighting, etc.) can be monitored separately.
Eläinsuojien tärkeimpiä sähköenergiaa kuluttavia prosesseja (lämmitys, ilmanvaihto, valaistus jne.) voidaan tarkkailla erikseen.
сущ.
In 2016, electricity used on housing amounted to close on 23 TWh.
Asumiseen käytettiin sähköä vajaat 23 TWh vuonna 2016.
Frenchy and Kevin went around the house from different sides and there it was again!
Frenchy ja Kevin kiersivät vajan eri puolilta ja siellähän se lintu oli!
Fowls clucked and strutted in the stables; and the coach-houses and sheds were overrun with grass.
Talleissa ja navetoissa kananpojat kaakottivat ja tepastelivat; ja vaunu-vajat ja aitat olivat ruohottuneet.
The worst flood occurred in 1738 when 176 houses were destroyed.
Alkuperäinen vaja tuhoutui vuoden 1766 tulvissa.
The new wing is capable of housing 900 detainees.
Toiseksi suurin asutuskeskus on vajaan 900 asukkaan Vodlan taajama.
Right away, in just one year, forty other houses were built.
Yhtye levytti vajaan kuukauden kuluessa lähes 40 uutta kappaletta.
Colonies are typically small, with large colonies housing less than 100 individuals.
Sorosiipiset muodostavat pieniä ryhmiä, joissa on tyypillisesti vajaa 100 yksilöä.
At the same time he was a member of the Tennessee House of Representatives for two years.
Lisäksi Houston toimi vajaat kaksi vuotta Tennesseen osavaltion kuvernöörinä.
The village now has no commercial establishments and there are less than 10 occupied houses on the original 45 lots.
Järven rannoilla on runsaasti vapaa-ajan asutusta ja vajaat 30 vakituisen asutuksen kiinteistöä.
He found two thousand houses in the town, with three-quarters of the inhabitants Azerbaijanis and one-quarter Armenian.
Vuonna 1995 kylässä oli vajaat tuhat asukasta, näistä kaksi kolmasosaa komeja ja kolmannes venäläisiä.
The remains of a large house can be found a few miles south of the village, and this appears to have belonged to Lord Darnley himself.
Vajaa kilometri sen eteläpuolella on Kuukkelinmaan saari, joka myös aikoinaan kuului Rieston kylään.
гл.
It is possible to locate housing in connection with industrial operations.
Teollisuustoimintojen yhteyteen on mahdollista sijoittaa asumista.
The new facilities will house, among other things, automatic
Uusiin tiloihin sijoitetaan muun muassa automaattisia pintaliitoslinjoja ja testauslaitteita.
Iconic temples, mosques and churches are housed in the city.
Ikoneita sijoitetaan kirkkojen ja luostareiden ohella myös koteihin.
When a reverse magnetic charge is applied to the segments, magnetic repulsion pushes the segments from their housing.
Kun sumukammio sijoitetaan magneettikenttään, hiukkasten radat kaareutuvat.
Most of the black workers were migrants, housed in company labour compounds.
Komissio piti koko mustaa väestöä siirtotyöläisinä, jotka tuli sijoittaa heimoreservaatteihin.
The large prison complex houses both male and female prisoners in separate units.
Naisvankeja ei Suomessa enää sijoiteta kahden hengen paljuselleihin, miesvankeja kyllä.
In 2016 he and his wife Leia established Salt House Theatre Company on the Central Coast, NSW.
Vuonna 2016 Varma ja Elo sijoitti TaunusTurm -toimistokiinteistöön Frankfurtin ydinkeskustassa.
Power was supplied by an in-house electrical plant which could light a town of 25,000.
Kaupunkisuunnitteluvirasto on valmistellut kaavarunkoluonnoksen, jossa alueelle sijoitetaan asuntoja noin 25 000:lle asukkaalle.
The observing building housing the meridian circle did not have a rotating dome, as is often seen at observatories.
Rakennuksissa, joihin meridiaaniympyrä sijoitetaan, ei tarvita sellaista kierrettävää kupolia, jollainen on monissa tähtitorneissa.
сущ.
We also had some more relaxing time at the beach house.
Yleisön pyynnöstä lisäsimme myös nimipäivät.
The Guest House was opened to the public in July, 2003.
Kääntäjä: Guest House avattiin yleisölle heinäkuussa 2003.
Audience murmur (Recorded in Broadcasting House Concert Hall, London)
Yleisö sivuääni (Äänitetty Broadcasting House Concert Hall, Lontoo)
The interior court is open for public and houses café Dylan Marmoripiha.
Rakennuksen keskeisessä sisätilassa toimii yleisölle avoin kahvila Dylan Marmoripiha
I am delighted to see a full house – and looking forward to our discussion.
On ilahduttavaa nähdä näin suuri yleisö ja odotan mielenkiinnolla keskustelujamme.
He plans on being the comic relief to the house.
He toimivat joskus koomisena kevennyksenä yleisölle.
Today, the house is open for self-guided tours to the public.
Palatsi on nykyään yleisölle avoin matkailukohde.
Loir's restored house was opened to the public in 1996.
Uudelleen rakennettu Lokki avattiin museona yleisölle vuonna 1996.
The house and its garden are open to the public.
Nykyään huvila ja sen puutarha ovat yleisölle avoinna.
The house was reconstructed in 1999 and is open to the public.
Linna on kunnostettu vuonna 1993, ja avoinna yleisölle.
сущ.
6 Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.
Näin kuolivat Saul ja hänen kolme poikaansa – koko hänen hallitsijasukunsa kuoli yhdessä hänen kanssaan.
When the house of Saxe-Gotha and Altenburg became extinct in 1825, Saxe-Gotha-Altenburg was split.
Kun Saksin herttuakuntiin kuuluneen Saksi-Coburg-Altenburgin herttuakunnan hallitsijasuku sammui vuonna 1825, herttuakunta jaettiin.
The succession to the Jülich-Cleves-Berg, whose last duke had died in 1609, was clarified. Jülich, Berg, and Ravenstein were given to the Count Palatine of Neuburg, while Cleves, Mark, and Ravensberg went to Brandenburg. The Prince-Bishopric of Osnabrück would alternate between Catholic and Lutheran bishops, with the Protestant bishops chosen from the cadets of the House of Brunswick-Lüneburg.
Koska Jülich-Kleve-Bergin yhdistyneiden herttuakuntien hallitsijasuku oli sammunut vuonna
That at the same time old memories, personal enmities, fears and hopes, prejudices and illusions, sympathies and antipathies, convictions, articles of faith and principles bound them to one or the other royal house, who denies this?
Ja kukapa kiistäisi sen, etteivät samalla vanhat muistot, henkilökohtaiset vihamielisyydet, pelko ja toivo, ennakkoluulot ja kuvitelmat, myötätunto ja vastenmielisyys, vakaumukset, uskontunnustus ja periaatteet olisi liittäneet asianomaisia jompaankumpaan hallitsijasukuun?
Christian I, from the House of Oldenburg, served as king of Denmark, Norway and Sweden.
Kristian I oli ensimmäinen Oldenburgin hallitsijasukua edustanut Tanskan kuningas.
The House of Jamalullail is the current ruling house of the state of Perlis in Malaysia.
Jamalullail-suvun dynastia on hallitsijasuku, joka on hallinnut Malesian Perlisin osavaltiota koko Perlisin olemassaolon ajan.
It used to belong to the royal family of the House of Lusignan during the Frankish Period of Cyprus, which lasted from 1191 until 1489.
Sitä hallitsi ranskalainen Lusignanin hallitsijasuku vuodesta 1192 vuoteen 1489.
Later, a federation of the Pentapolis was formed that was customarily ruled by a king drawn from the Ptolemaic royal house.
Myöhemmin Pentapoliksesta muodostettiin liittovaltio, jota johti yleensä Ptolemaiosten hallitsijasukuun kuulunut kuningas.
Therefore, Nuno Álvares Pereira was, through the female line, the ancestor of the House of Braganza which became the Portuguese royal house in the 17th century, ruling the Kingdom of Portugal (1640–1910), the Kingdom of Brazil (1815–1822) and the Empire of Brazil (1822–1889).
Bragança eli Braganza on portugalilainen hallitsijasuku, joka hallitsi Portugalin kuningaskuntaa vuosina 1640–1853 ja Brasilian keisarikuntaa vuosina 1822–1889.
Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard von Habsburg-Lothringen, known colloquially as Ferdinand Habsburg (born 21 June 1997 in Salzburg), is the eldest son of Karl von Habsburg, head of the House of Habsburg-Lorraine.
Ferdinand Zvonimir Habsburg-Lothringen (Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard; kutsutaan nimellä Ferdinand Habsburg, 21. kesäkuuta, 1997 Salzburg, Itävalta) on itävaltalainen autourheilija, joka kuuluu Itävallan entiseen Habsburg-hallitsijasukuun.
The House of Luxembourg (Czech: Lucemburkové) was a late medieval European royal family, whose members between 1308 and 1437 ruled as King of the Romans and Holy Roman Emperors as well as Kings of Bohemia (Čeští králové, König von Böhmen) and Hungary.
Luxemburg oli eurooppalainen hallitsijasuku, joka hallitsi Pyhää saksalais-roomalaista keisarikuntaa useaan otteeseen vuosien 1308 ja 1437 välillä sekä Böömin kuningaskuntaa vuosina 1310–1437 ja Luxemburgin herttuakuntaa (aluksi kreivikuntaa) vuosina 1247–1443.
сущ.
President of Trade House DARGEZ Ltd., Razbrodin Andrey, internet dargez.com .
Andrey Razbrodin, toimitusjohtaja, Kauppahuone Dargez, internet dargez.com .
On 1 st June, 1878 Julius started as an accountant at Stockmann’s Trade House.
Kesäkuun 1. päivänä 1878 Julius aloitti Stockmannin kauppahuoneen kirjanpitäjänä.
An important step was also Viexpo’s selection as Vaasa county’s Mittnorden-commercial house.
Tärkeä askel oli myös Viexpon valinta Vaasan läänin Mittnorden-kauppahuoneeksi.
If we consider the new-fangled trends fromfamous masters, it is impossible not to mention a collection trading house Valentino.
Jos ajatellaan mitään uutta trenditkuuluisa Masters, on mahdotonta puhumattakaan kokoelma kauppahuone Valentino.
If the equipment still spoiled, or if you wanted to buy a new thing, you can always do it in the trading house.
Jos laite vielä pilannut, tai jos halusi ostaa uusi asia, voit aina tehdä sen kauppahuone.
A trading house in France went bankrupt due to his losses.
Monet ranskalaiset kauppahuoneet olivat ajautuneet kehityksen tuloksena konkurssiin.
He soon built his practice in Manhattan into a lucrative business, allowing him to take a house on Wall Street and employ a married couple as his valet and housekeeper.
Hän omisti Atrakosken sahan Nilsiässä sekä viipurilaisen kauppahuoneen, jossa toimi Hackman & Co. liikekumppanina.
John Greame, son of Robert Greame, was the first of the Greame family to live at the old manor house at Sewerby.
Maini Askolinin isä Johannes oli Porvoon rikkaimpia miehiä, joka oli aloittanut työnteon alun perin Hjorthin kauppahuoneessa.
Dahlström's first workplace was at local merchant Nordman, and in 1832 he moved to Turku to work as bookkeeper for Abraham Kingelin's trading house.
Poika sai aluksi työpaikan paikalliselta Nordmanin kauppiaalta, kunnes vuonna 1832 muutti Turkuun Abraham Kingelinin kauppahuoneen kirjanpitäjäksi.
сущ.
In its annual trade report for 1851, one of the largest Liverpool houses writes:
Muuan Liverpoolin suurimmista toiminimistä kirjoittaa kauppaa koskevassa katsauksessaan vuodelta 1851:
You have failed to-day for seven millions, and, therefore, cannot trade, but I herewith announce that I will pay all the indebtedness of Barry Conant and his house.
Te olette tänään lakkauttanut maksunne seitsemään miljoonaan ettekä siis voi ottaa osaa pörssikauppaan, mutta minä saan täten ilmoittaa maksavani Barry Conantin ja hänen toiminimensä kaikki velat.
He had opened a special account for Miss Sands on the books of the house in his name as agent, with a credit of sixty thousand dollars, and we both watched it with a painful tenseness of scrutiny.
Miss Sandsin asiamiehenä oli hän tämän erityiseen laskuun merkinnyt kuudenkymmenen tuhannen dollarin suuruisen summan toiminimen kirjoihin, ja me molemmat seurasimme jännitetyllä tarkkaavaisuudella tätä laskua.
I had determined to rub this devilish institution off the map, but if it really is a case of injury to the house, it's my opportunity to do something for you who have done so much for me, so here goes."
Minä olen päättänyt hävittää kartalta tämän saatanallisen laitoksen, mutta jos tällä vahingoitan toiminimeä, saan nyt tilaisuuden tehdä jotain sinun hyväksesi -- sinun, joka olet tehnyt niin paljon hyvää minulle. Siis -- koko käännös!
I saw that his account with the house was inactive, that his balance was about the same as before Miss Sands's advent, and I came to the conclusion that he was resting on his oars and giving his undivided attention to her account and the execution of his commissions.
Näin hänen oman laskunsa toiminimen kirjoissa pysyvän entisellään ja saatavansa olevan melkein saman kuin ennen miss Sandsin tuloa ja tein tästä sen johtopäätöksen, että hän oli jättänyt omat asiansa sikseen ja kiinnittänyt jakamattoman huomionsa tytön asioihin ja hänen toimiensa suorittamiseen.
Now, Jim Randolph, I want to tell you that you must get yours and the house's affairs in such shape that you won't be hurt when I go into that human rat-pit the next time, for when I come from it the New York Stock Exchange and the 'System' will have had their spines unjointed.
Nyt sanon sinulle, Jim Randolph, että sinun on järjestettävä omasi ja toiminimen asiat siten, ettei sinulle tapahdu mitään vahinkoa, kun ensi kerralla menen tuohon rotankoloon, sillä sieltä ulos tultuani ovat New-Yorkin arvopaperipörssi ja 'Järjestelmä' saaneet selkärankansa katkaistuksi.
сущ.
seek cooperation beijing fortune house company find cooperation.
Beijing fortune house yritys löytää yhteistyötä.
A private not-for-profit housing development and management company.
Whitestone on verkkopalveluita tuottava yritys.
Decision to raze Lewis house faces opposition.
Glass Lewis -yritys kutsui kompensaatiota liialliseksi.
It has since been repainted and houses several different business.
Sittemmin yritys on monipuolistunut ja toimii useilla aloilla.
The City Hall also housed the police and fire departments.
Yritys antoi myös virka-apua poliisille ja palokunnalle.
This building once housed an automobile factory built by Fiat.
Osassa tiloja on toiminut karting-ajoon erikoistunut yritys.
It also houses the largest IMAX cinema in the city.
Kaupungissa toimii myös Israelin suurin elokuva-alan yritys Herzliya Studios.
Named Clifton, it is an Italianate house that was built in 1853.
Ansaldo oli italialainen yritys, joka perustettiin 1853 nimellä Gio.
In the UK (United Kingdom) the term dolls' house or dollshouse is used.
Saksan juutalaisvainojen alettua ostettiin Dollco (Doll & Co) -niminen yritys.
In the 1920s it was used by the local phone company as a boarding house for telephone operators.
Alkuvuosina yritys toimi paikallisten puhelinyhtiöiden puhelinluettelotoimintojen koordinaattorina.
The property is one of the last privately owned Dutch Colonial houses in New York City.
Yritys omistaa Suomen ainoan henkilöautoja valmistavan tehtaan Uudessakaupungissa.
State Secretary for Infrastructure, Transport and Housing
Valtiosihteeri, infrastruktuurit, liikenne ja asuminen
Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Perusrakenne-, liikenne-, asunto-, matkailu- ja meriministeri
Housing production, sliding annual sum (28.8.2013)
Liike- ja toimistorakennukset, liukuva vuosisumma (28.8.2013)
The development houses commercial and industrial development.
Seppälässä on pääasiassa liike- ja teollisuusrakennuksia.
Taken outside the Cartier house on Fifth Avenue in New York City.
Cartier-liike New Yorkin Viidennellä avenuella.
House of Commons – Environment, Transport and Regional Affairs – Fifth Report.
Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus, julkaisuja 13/2011.
That transportation opened up the area to housing.
Selvityksen tulos oli, että liikenne aloitetaan, jos alueelle kaavoitetaan tarpeeksi asutusta.
It was all Mose, and the respectability of the house mosed too.
Liike sai suosiota, ja myös Kantakuzenos omaksui liikkeen näkemykset.
Other members, who joined the House during the Congress, are not assigned a number.
Esimerkiksi Liike Nyt, jonka eduskuntaryhmässä on kaksi kansanedustajaa, ei ole rekisteröitynyt puolueeksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test