Примеры перевода
All his childhood was closely connected with work on the farm.
Kaikki hänen lapsuutensa liittyivät läheisesti tilan työhön.
His childhood was in New York, then again in Los Angeles.
Hänen lapsuutensa oli New Yorkissa, sitten taas Los Angelesissa.
Jyri's love for video games goes all the way back to his childhood in the 1980s.
Jyrin rakkaus videopeleihin juontaa juurensa aina hänen lapsuuteen 1980-luvulle.
There's his childhood set of weights, his steel bed, and all manner of movie props and statues.
Sieltä löytyvät hänen lapsuutensa treenipainot, terässänkynsä ja kaikenlaisia elokuvalavasteita ja patsaita.
77:5.5 (861.5) A company of twenty-seven followed Adamson northward in quest of these people of his childhood fantasies.
77:5.5 (861.5) Aataminpojan mukana pohjoiseen lähti kaksikymmenseitsemänjäseninen seurue etsimään näitä hänen lapsuutensa haavekuvien ihmisiä.
Follow his steps and get to know his childhood within the towers of the Castle and around the centre of the village.
Seuratkaa hänen jälkiään ja tutustukaa hänen lapsuuteensa linnan tornien sisällä ja kylän keskustan ympärillä.
Mr Bailiff reported that his mother assaulted him during his childhood when under the influence of drugs and alcohol.
Psyykkiset Historia Arvoisa Ulosottomiehen kertoi, että hänen äitinsä kimppuun hänen lapsuutensa vaikutuksen alaisena huumeiden ja alkoholin.
It seems that his childhood and early life was uneventful, as there are no stories to tell from that period of his life.
Näyttää siltä, että hänen lapsuutensa ja varhainen elämänsä oli tapahtumaköyhä, koska siltä ajalta ei ole mitään kerrottavaa hänen elämästään.
The first stage was that of his childhood, the years when he was only dimly conscious of his origin, nature, and destiny as a human being.
Ensimmäinen vaihe oli hänen lapsuutensa vaihe, vuodet, jolloin hän oli vain hämärästi tietoinen alkuperästään, olemuksestaan ja kohtalostaan ihmisenä.
F.A.B.'s father was incarcerated for much of his childhood.
Obaman isä oli poissa lähes koko hänen lapsuutensa vanhempien eron vuoksi.
Major changes in Russia occurred during his childhood, culminating in the Bolshevik Revolution in November 1917.
Venäjällä tapahtui suuria muutoksia hänen lapsuutensa aikana, jolloin tapahtumat huipentuivat bolševikkivallankumoukseen.
Masashi Kishimoto, creator of Naruto, gained an interest in drawing during his childhood from drawing pictures of Arale.
Masashi Kishimoto, mangasarjan luoja, on kertonut haastattelussa, että hänen lapsuutensa oli samanlainen kuin Naruton.
While show creator Marc Cherry based Bree Van de Kamp's family on his teenage years, he based Lynette's on his childhood life.
Sarjan luoja, Marc Cherry, sai inspiraation Bree Van de Kampin perheeseen omasta perheestään ollessaan teini-ikäinen, Lynetten perhe perustuu hänen lapsuuteensa.
His childhood and early teens coincided with the occupation of Kakheti by the Ottomans from 1732 until 1735, when they were ousted from Georgia by Nader Shah of Iran, in his two successive campaigns of 1734 and 1735, by which the latter quickly reestablished Persian rule over Georgia.
Hänen lapsuutensa ja nuoruutensa aikaan vuosina 1732–1735 Kakhetia miehittivät osmanit, kunnes Persian šaahi Nadir Šah karkotti heidät Georgiasta kahdella hyökkäyksellä vuosina 1734 ja 1735.
Slater became known to a wider audience with the publication of Toast: The Story of a Boy's Hunger, a moving and award-winning autobiography focused on his love of food, his childhood, his family relationships (his mother died of asthma when he was nine) and his burgeoning sexuality.
Slater tuli suurelle yleisölle tunnetuksi palkitulla omaelämänkerralla Toast: The Story of a Boy's Hunger, joka keskittyy paitsi Slaterin rakkauteen ruokaan, myös hänen lapsuuteensa, perhesuhteisiinsa ja versoavaan seksuaalisuuteensa.
Pessimism characterizes all of his works, which many critics trace back to events of his childhood (in 1935 his mother is reputed to have told him that if she had known he was going to be so unhappy she would have aborted him).
Koko Cioranin tuotannolle on ominaista pessimismi, jonka juuret monien kriitikoiden mielestä juontavat jo hänen lapsuuteensa (vuonna 1935 Cioranin äiti sanoi hänelle, että olisi tehnyt abortin, jos olisi tiennyt, kuinka onneton hänen lapsestaan tulisi).
Remembering his childhood, their parents could not help comparing his childhood with the childhood of their offspring.
Muistaa lapsuudestaan, heidän vanhempansa voinut olla vertaamatta lapsuudestaan lapsuuden niiden jälkeläisiä.
Adults often remember with affection his childhood.
Aikuiset usein muistan kanssa hellyyttä lapsuudestaan.
In his childhood Dan belonged to the Episcopal Church.
Dan kuului lapsuudessaan episkopaaliseen kirkkoon.
Aslak Pieski tells a frightening story about his childhood.
Aslak Pieski kertoo pelottavan tarinan lapsuudestaan.
He started writing poems right from his childhood.
Hän aloitti runojen kirjoittamisen lapsuudessaan.
Kumar tells the surgeon about his childhood sweetheart.
Subaru näkee unissaan muiston lapsuudestaan.
Kupperman spent part of his childhood in England.
Dangarembga vietti osan lapsuudestaan Englannissa.
K'naan spent his childhood in Mogadishu.
K’naan tutustui hip hop -musiikkiin jo lapsuudessaan Somaliassa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test