Перевод для "have implications" на финский

Have implications

• vaikuttavat
• on vaikutuksia

Примеры перевода

vaikuttavat

There are always numerous decisions to be made that have implications for the o
Koko ajan on tehtävä lukuisia päätöksiä, jotka vaikuttavat niin liiketoimintastrategiaan kuin myös IP-strategiaan, eikä tämä työ lopu koskaan.

Issues such as the 'War on Terror', pre-emptive, self-defence and humanitarian intervention constitute seminal international concerns that have implications for all states and all peoples.
Kysymykset kuten "terrorismin vastainen sota", ennalta ehkäisevä itsepuolustusta ja humanitaarisen väliintulon muodostavat uraauurtava kansainväliset huolenaiheet, jotka vaikuttavat kaikkien valtioiden ja kaikkien kansojen.

In addition to forestry, changes in forests also have implications on many other economies, because the forestry sector has a central role in Finland's national economy, the vitality of the countryside, and balanced regional development.
Metsiin kohdistuvat muutokset vaikuttavat metsätalouden ohella myös moniin muihin elinkeinoihin, sillä metsäsektorilla on keskeinen m

In the case of activities that are, or appear to be, contrary to feed and food law and that have, or might have, implications in several Member States, or where Member States cannot find a solution on their own, the role of the Commission is to coordinate the action at EU level, for example in the form of an EU-wide coordinated control plan, such as the one conducted on horse meat.
Jos havaitaan toimia, jotka ovat tai vaikuttavat olevan rehu- ja elintarvikelainsäädännön vastaisia tai jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa useisiin jäsenvaltioihin, tai jos jäsenvaltion tasolla ei löydetä ratkaisua,

In the case of activities that are, or appear to be, contrary to feed and food law and that have, or might have, implications in several Member States, or where a solution cannot be found at Member State level, the role of the Commission is to coordinate the action at EU level, for example in the form of an EU-wide coordinated control plan.
Jos havaitaan toimia, jotka ovat tai vaikuttavat olevan rehu- ja elintarvikelainsäädännön vastaisia tai jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa useisiin jäsenvaltioihin, tai jos jäsenvaltion tasolla ei löydetä ratkaisua, komissio koordinoi toimia EU:n tasolla esimerkiksi unionin laajuisen valvontasuunnitelman kautta.

In addition, the ECB’s competence to deliver an opinion is based on Article 127(2) and (5) and Article 128(1) of the Treaty and Articles 16 to 18 and Articles 21 to 23 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, as the proposed Union instruments contain provisions which have implications for certain European System of Central Banks’ tasks.
Lisäksi EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu perustamissopimuksen 127 artiklan 2 ja 5 kohtaan ja 128 artiklan 1 kohtaan sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 16–18 artiklaan ja 21–23 artiklaan, sillä ehdotetut unionin säädökset sisältävät säännöksiä, jotka vaikuttavat Euroopan keskuspankkijärjestelmän tiettyihin tehtäviin.

on vaikutuksia

that the requirement for transparency whenever a proposed decision or action is likely to have implications on the financial stability, fiscal resources, resolution fund, deposit guarantee scheme or investor compensation scheme of any relevant Member State; and
että avoimuusvaatimus otetaan huomioon aina, kun ehdotetulla päätöksellä tai toimella todennäköisesti on vaikutuksia asianomaisten jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen, verovaroihin, kriisinratkaisurahastoon, talletussuojajärjestelmään tai sijoittajien korvausjärjestelmään; ja

The remuneration committee shall be responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the credit institution concerned and which are to be taken by the management body in its supervisory function.
Palkitsemisvaliokunta vastaa palkkoja ja palkkioita koskevien päätösten valmistelusta, mukaan lukien ne hallintoelimen valvontatehtävänsä perusteella tekemät päätökset, joilla on vaikutuksia kyseisen luottolaitoksen riskeihin ja niiden hallintaan.

Competent authorities shall ensure that the remuneration committee is responsible for the preparation of decisions regarding remuneration, including those which have implications for the risk and risk management of the institution concerned and which are to be taken by the management body.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että palkitsemiskomitea vastaa palkitsemista koskevien päätösten valmistelusta, mukaan luettuina ne ylimmän hallintoelimen tekemät päätökset, joilla on vaikutuksia kyseisen laitoksen riskeihin ja niiden hallintaan.