Перевод для "has attempted" на финский

Has attempted

• on pyrkinyt
• on yrittänyt

Примеры перевода

on pyrkinyt

The FINSKEN project, part of the Finnish Global Change Research Programme (FIGARE), has attempted to develop up-to-date projections of changes in environmental and related factors in Finland during the 21st century.
FINSKEN-projekti on pyrkinyt kehittämään ajanmukaisia arvoita ympäristömuutoksista ja niihin liittyvistä tekijöistä Suomessa 21. vuosisadalla.

If you are among those individuals in Saudi Arabia who has attempted different diet regimens as well as products in th
Jos olet yksi niistä yksilöitä Espoo Suomi, joka on pyrkinyt eri ruokavalio hoito sekä tuotteiden aikaisemmin näkemättä menestys, että te todella haluttu, olet varmasti ole yksin.

The youngest generation has attempted to break out of this mould by calling in such ensembles as Zagros and Uusinta, but the lack of resources has curbed the wildest experiments.
Nuorin säveltäjäpolvi on pyrkinyt irtaantumaan sabluunasta mm. Zagros- ja Uusinta-yhtyeiden avulla, mutta resurssien puute ei ole antanut tilaisuutta materiaalisesti kovin hurjapäisille kokeiluille.

The present author as a lifelong devotee of fluid dynamics has attempted in this book to demonstrate that during the past two decades there has come of age a new major division of the subject: biofluiddynamics.
Tämä tekijä on elinikäisen devotee nesteen dynamiikka on pyrkinyt tässä teoksessa osoittaa, että kahden viime vuosikymmenen aikana on tullut ikään uusi tärkeä alue, aihe: biofluiddynamics.

Hamas, which since 2008 has represented the Resistance, has suddenly discredited itself by officialising its membership of the Muslim Brotherhood (while the Brotherhood has attempted several coups d’etat in Saudi Arabia) and also by taking arms against the only state in the region which is effectively pro-Palestinian, the Syrian Arab Republic.
Hamas, joka vuodesta 2008 on edustanut vastarintaa, on yht’äkkisesti vienyt itseltään pohjaa virallistamalla jäsenyytensä Muslimiveljeskunnassa (kun Veljeskunta on pyrkinyt useisiin vallankaappauksiin Saudi-Arabiassa) ja myös kääntymällä väkivaltaiseen vastarintaa alueen ainoaa valtiota joka on loppukädessä myönteinen Palestiinaa kohtaan, Syyrian Arabitasavalta.

on yrittänyt

Itziar has attempted suicide several times.
Itziar on yrittänyt itsemurhaa jo useaan kertaan.

The papacy has attempted to change the law of God.
Paavikunta on yrittänyt muuttaa Jumalan lain.

He has attempted to craft a very specific presentation with a degree of sophistication.
Hän on yrittänyt veneen hyvin erityinen esitys kehittyneisyyden.

The sender's IPv6 range has attempted to send too many messages in too short a time period.
Lähettäjän IPv6-alue on yrittänyt lähettää liikaa viestejä liian lyhyenä ajanjaksona.

corporation has attempted to quarantine the alien-infested city by constructing an enormous nanodome around it.
Salaperäinen C.E.L.L.-yritys on yrittänyt asettaa muukalaisten valtaaman kaupungin karanteeniin rakentamalla sen ympärille valtavan nanokuvun.

It means that a faulty device driver has attempted to write to the read-only protected storage of the configuration manager (CM).
Tämä tarkoittaa, että viallinen laiteohjain on yrittänyt kirjoittaa konfiguraationhallinnan (CM) vain luku-suojattuun tallennustilaan.

If the driver has attempted delivery to your customer and left a card, your customer should use the Re-delivery Service.
Jos kuljettaja on yrittänyt toimittaa lähetystä perille ja jättänyt kortin, asiakkaasi tulee määrittää uusi jakelupäivä verkkosovelluksemme kautta.

Finavia has attempted to increase overflights in the Finnish airspace by providing airlines the opportunity to fly during the night through the most direct and optimized routes (Free Route Airspace) in the Finnish airspace that do not necessarily follow air corridors This has been possible since December 21012.
Finavia on yrittänyt lisätä ylilentoja Suomen ilmatilassa t

While in prison, Griffiths has attempted suicide on several occasions.
Vankeutensa aikana Griffiths on yrittänyt itsemurhaa useasti.

Mr. Poe has attempted to pronounce the first syllable of the name, using a radically different syllable every time (Wuz, Qui, Bek, Duy, Sho, Gek, etc.).
Herra Poe on yrittänyt lausua nimen ensimmäistä tavua, käyttäen joka kerta eri tavua (Wuz, Qui, Bek, Duy, Sho, Gek jne.).