Перевод для "hanko peninsula" на финский

Hanko peninsula

• hankoniemen
• hangon niemimaa

Примеры перевода

hankoniemen

Bengtsår At the northern end of the Hanko Peninsula, about 120 km from Helsinki.
Kuuntele Bengtsår Hankoniemen pohjoispäässä, noin 120 km Helsingistä.

In the negotiations conducted in Moscow, the Soviet Union demanded the right to lease a naval base on the Hanko Peninsula.
Moskovan neuvotteluissa Neuvostoliitto vaati oikeutta vuokrata laivastotukikohta Hankoniemeltä.

The first migratory birds arrive to the Hanko peninsula and annually you can see approximately 270 different species.
Hankoniemelle saapuvat kevään ensimmäiset muuttolinnut ja niemellä havaitaan vuosittain noin 270 lintulajia.

Finland was forced to cede approximately 12% of its territory and lease the Hanko Peninsula and its surrounding waters to the Soviet Union as a naval base.
Suomi joutui luovuttamaan noin 12 % pinta-alastaan ja lisäksi vuokraamaan Neuvostoliitolle Hankoniemen alueen lähivesistöineen laivastotukikohdaksi.

The Soviet Union built on the Hanko peninsula a strong military base.
Neuvostoliitto rakensi Hankoniemeen vahvan sotilastukikohdan.

After the end of the Winter War, the Soviet Union controlled both the Hanko Peninsula and Estonia and the Finnish leadership feared that the Soviets were planning a landing in the demilitarized area.
Pian talvisodan jälkeen Hankoniemi sekä Viro olivat kuitenkin neuvostojoukkojen hallussa, ja Suomen johto pelkäsikin maihinnousua saarille heidän taholtaan.

hangon niemimaa

a) to lease to the Soviet Union for 30 years the Hanko peninsula and sea territory around it to the distance of five miles to the south and east and three miles to the north and west and a number of the islands close to it on the south and the east in accordance to the enclosed map, for the purpose of establishing there the Navy base, able to defence from the aggression the entrance into the Gulf of Finland with the purpose to ensure the security of Finland and the USSR. With the aim of the defence of the Navy base the Soviet Union granted the right to hold there at its own expense strictly limited number of the land and air forces, the maximal number of which shall be defined by the separate agreement;
a) vuokraamaan Neuvostoliitolle 30 vuoden ajaksi Hangon niemimaan ja sitä ympäröivän merialueen viiden mallin säteellä etelään ja itään ja kolmen mailin säteellä länteen ja pohjoiseen siitä sekä joukon siihen etelä- ja itäpuolelta liittyviä saaria oheenliitetyn kartan mukaisesti - siellä sellaisen meri-sotilaallisen tukikohdan luomista varten, joka pystyy suojelemaan hyökkäykseltä pääsyn Suomen lahdelle Suomen ja Neuvostoliiton turvallisuuden takaamiseksi, jolloin meritukikohdan suojelemistarkoituksessa Neuvostoliitolle myönnetään oikeus pitää siellä omilla kustannuksellaan tarkoin rajoitettu