Перевод для "had help him" на финский

Had help him

• oli auttaa häntä
• oli auttanut häntä

Примеры перевода

oli auttanut häntä

1661), who had helped him defeat the Dorgon faction in the early 1650s, was caught in a corruption scandal in 1658.
1661), joka 1650-luvun alussa oli auttanut häntä voittamaan Dorgonin kannattajat, todettiin syylliseksi korruptioskandaaliin vuonna 1658.

He informed them he was convinced the Book of Mormon was indeed a translation of “the learning of the Jews and the language of the Egyptians” for the periods described in the Book of Mormon.20 One example among many he used was the conjunctive phrase “And it came to pass,” which he said mirrored how he would translate phraseology used in ancient Semitic writings.21 The professor was informed that while his intellectual approach based on his profession had helped him, it was still essential to have a spiritual testimony.
Hän ilmoitti heille olevansa vakuuttunut siitä, että Mormonin kirja tosiaan oli käännös juutalaisten tietämyksestä ja sen kieli sitä, mitä egyptiläiset käyttivät Mormonin kirjassa kuvattuina ajanjaksoina.20 Yksi esimerkki, jota hän käytti monien joukossa, oli liittokonjunktio ”Ja tapahtui”, jonka hän sanoi kuvaavan sitä, kuinka hän itse kääntäisi muinaisissa seemiläisissä kirjoituksissa käytettyjä sanontoja.21 Professorille kerrottiin, että vaikka hänen älyllinen lähestymistapansa, joka pohjautui hänen ammattiinsa, oli auttanut häntä, hänen oli silti välttämätöntä saada hengellinen todistus. Tutkimalla ja rukoilemalla hän sai hengellisen todistuksen ja hänet kastettiin.