Перевод для "guiding" на финский

Guiding

• suuntaa antava
• ohjaava
• opastava

Примеры перевода

suuntaa antava

What are the guiding principles?
Mitkä ovat suuntaa antavia periaatteita?

These figures, however, are mainly rough guides.
Nämä luvut ovat kuitenkin lähinnä suuntaa antavia.

Notice that the guide is only indicative.
Huomaa, että koko-oppaat ovat ainoastaan suuntaa-antava.

Triple Eight Size Guide Notice that the guide is only indicative.
Triple Eight Kokotaulukko Huomaa, että koko-oppaat ovat ainoastaan suuntaa-antava.

Test results are a guiding help when buying a child car seat.
Erilaisten testien tulokset ovat suuntaa-antavana apuna lastenistuinta hankittaess

USD values are subject to exchange rate fluctuation and should be taken as a rough guide only
USD arvoja voidaan valuuttakurssivaihtelut ja olisi pidettävä suuntaa antava

Note that this is only a guide for the SureGrip Boxer rollerskates.
Huomaa, että tämä on vain suuntaa-antava opas SureGrip Boxer rullaluistimille.

Guiding principles should be a red thread and visible throughout the course.
Suuntaa antavien periaatteiden tulisi olla kurssin punainen lanka ja olla ilmeisiä koko kurssin ajan.

The BMI serves as rough guide respectively orientation, because it does not consider the age and the body composition.
BMI:tä pidetään suuntaa antavana arvona, sillä se ei huomioi ikää eikä kehonkoostumusta.

Article 6 of the 1977 Soviet Constitution refers to the CPSU as the "leading and guiding force of Soviet society, and the nucleus of its political system, of all state organizations and public organizations".
Vuonna 1977 säädetyssä perustuslaissa NKP todettiin neuvostoyhteiskunnan johtavaksi ja suuntaa antavaksi voimaksi, sen poliittisen järjestelmän, valtiollisten muodostelmien ja kansalaisjärjestöjen ytimeksi.

ohjaava

Guiding principles Tools
Ohjaavat periaatteet Tools

Guiding principles Locations
Ohjaavat periaatteet Sijainnit

Our guiding principles
Toimintaamme ohjaavat periaatteet

Values guide our operations
Arvot ohjaavat toimintaamme

They guide the planet.
He ohjaavat planeettaa.

Documents guiding the programme
Ohjelmaa ohjaavat dokumentit

The principles guiding our responsibility
Vastuullisuuttamme ohjaavat periaatteet

Values Values guide our everyd
Arvot ohjaavat arkeamme.

Our values guide our actions.
Arvomme ohjaavat toimintaamme.

The UN Guiding Principles on Business and Human Rights (UNGPs) guide us in our human rights work.
YK:n yrityksiä ja ihmisoikeuksia koskevat ohjaavat periaatteet ohjaavat meitä ihmisoikeustyössämme.

Interviews help uncover motives guiding the buying behaviors.
Haastatteluilla selvitetään ostokäyttäytymistä ohjaavia motiiveja.

This person is a mentor or guide.
Käsitys voi olla luonteeltaan moittiva tai ohjaava.

Tours may be ranger lead or self-guided.
Telibusseissa voi olla joko jäykkä, itseohjaava tai ohjaava teli.

They are responsible for promoting and guiding museum activities in their own area.
Tämän lisäksi museot edistävät ja ohjaavat museotoimintaa omalla alueellaan.

Digitalisation and sustainability are the two guiding trends in VTT's research activities.
Kestävä kehitys ja tiedon digitalisaatio ovat nousseet vahvasti esiin keskeisinä tutkimustoimintaa ohjaavina trendeinä.

From this idea, de Broglie developed the pilot wave theory, and worked out a function for the guiding wave.
Tästä ajatuksesta de Broglie kehitti pilottiaaltoteorian ja muodosti ohjaavaa aaltoa esittävän funktion.

Requirements and principles deal with determining the business drivers and guiding principles that help in the development of the enterprise architecture.
Jäsenmaat sopivat keskenään yhteisistä käytännöistä ja periaatteista, jotka ohjaavat jäsenmaiden kehitysyhteistyön toimeenpanoa.

Therapies utilized by holistic nurses include stress management techniques and alternative or complementary practices such as reiki and guided imagery.
Terapiamuotoina käytetään mm. manuaalisia tekniikoita ja terapeuttista harjoittelua sekä tukevia tai ohjaavia teippauksia.

St. Bonaventure's "Retracing the Arts to Theology", a primary example of this method, discusses the skills of the artisan as gifts given by God for the purpose of disclosing God to mankind, which purpose is achieved through four lights: the light of skill in mechanical arts which discloses the world of artifacts; which light is guided by the light of sense perception which discloses the world of natural forms; which light, consequently, is guided by the light of philosophy which discloses the world of intellectual truth; finally, this light is guided by the light of divine wisdom which discloses the world of saving truth.
Nämä olivat: mekaanisten taitojen valo, joka tuo esille ihmisen tekemien esineiden maailman; tätä ohjaava aistihavainnon valo, joka tuo esille luonnollisten muotojen maailman; tätä ohjaava filosofian valo, joka tuo esille älyllisten totuuksien maailman; sekä tätä ohjaava jumalallisen viisauden valo, joka tuo esille pelastavan totuuden maailman.

The guiding philosophy is that people should have decision making power in proportion to how much they are affected by the decision.
Osallisuustalouden mallin ohjaavat arvot ovat: Omaehtoisuus: Ihmisillä pitäisi olla päätäntävaltaa suhteessa siihen, kuinka paljon päätös vaikuttaa heihin.

opastava

Let us guide you through those experiences safely!
Olkaamme opastavat niitä kokemuksia turvallisesti!

Tooltips will guide your way through the specifics game.
Työkaluvihjeet opastavat läpi yksityiskohtia pelin.

He is the guiding spirit of eternal destiny.
Hän on ikuiseen määränpäähän opastava henki.

On the other side the signs guide you to a path.
Toisella puolella viitat opastavat sinut polulle.

At the two following forks, the poles guide you to the left.
Kahdessa seuraavassa risteyksessä tolpat opastavat vasemmalle.

Our professionals will guide you individually through different product options and their use.
Asiantuntevat ammattilaisemme opastavat sinua yksilöllisesti er

The Mobilia signposts along the main roads will guide you there.
Pääteiden varsilla olevat Mobilia-ohjausviitat opastavat perille.

A navigation guide you along the shortest route to your desired lunch.
Navigointi opastavat lyhintä reittiä pitkin haluamasi lounas.

Hounds were the traditional guardian animals of roads and crossways and are believed to protect and guide lost souls in the Otherworld.
Se oli perinteinen teiden ja risteysten vahtikoira ja sen uskottiin suojelevan ja opastavan kadonneita sieluja tuonpuoleisessa.