Перевод для "grip" на финский
Примеры перевода
сущ.
Some people will wrap the material around the handle as well to add grip.
Osa pelaajista käyttää teippiä myös mailan varressa, parantamaan otetta mailasta.
Some shugo lost their powers to subordinates such as the shugodai, while others strengthened their grip on their territories.
Jotkut shugot menettivät valtansa alemmilleen, kuten shugodaille, kun taas jotkut kiristivät otettaan alueistaan.
As forces under Union Maj. Gen. Ulysses S. Grant tightened their grip on the river, Smith attempted to intervene.
Kun kenraalimajuri Ulysses S. Grantin joukot tiukensivat otettaan joella, Smith yritti tulla väliin.
Beth is an extremely vulnerable, easily discouraged person who cannot seem to get a grip on her circumstances.
Beth on erittäin haavoittuva ja helposti lannistuva nainen, joka ei näytä saavan otetta parantamaan tilannettaan.
To increase the grip of the foot on a climbing wall or rock face due to friction, the shoe is soled with a vulcanized rubber layer.
Pystysuoraa pintaa kuten sokkelia tai seinää pinnoitettaessa pudonnut rouhe otetaan talteen viereen levitetyn muovikelmun päältä.
Rainio also was perplexed about the fact that the missionaries were not allowed to write in public about the tightening grip of the German Reich on Ovamboland.
Rainio myös ihmetteli sitä, miksi julkisesti ei saanut kirjoittaa siitä, että Saksa oli lujittanut otettaan Ambomaasta.
Edge commented that "laying, camouflaged, in short grass inches away from a patrolling enemy is a gripping twist on stealth," while GameSpy criticized it as "just a number to monitor and not a terribly interesting one."
Edge kommentoi "maastoutuneena ruohossa makaamisen vihollisen vieressä olevan hieno ote hiiviskelyyn", kun taas GameSpy kritisoi maastoutumisen olevan "vain numero näytöllä, joka ei ole kovin kiinnostavaa".
As a result, the Cheka grip in Georgia was relatively eased (for example, Catholicos Patriarch Ambrose and the members of the Patriarchal Council were released), military pacification was completed and an appearance of normality returned to the country, but Georgians had suffered a shock from which they never completely recovered.
Niinpä Tšekan ote Georgiasta höltyi suhteellisesti (esimerkiksi katolikos-patriarkka Ambrosi ja patriarkaalisen neuvoston jäsenet vapautettiin), sotilaalliset toimet rauhoittuivat ja tilanne maassa palasi normaaliksi.
In the 7th century it came under the control of the Anglian kingdom of Bernicia, the northern part of the later kingdom of Northumbria, but the Angles' grip on Lothian was quickly weakened following the Battle of Nechtansmere in which they were defeated by the Picts.
Lothian oli 600-luvulta lähtien osa anglilaista Berniciaa, joka myöhemmin jonkin aikaa muodosti Northumbrian pohjoisosan, mutta anglien ote Lothianista heikkeni nopeasti heidän hävittyä Dun Nechtainin taistelun piktejä vastaan.
The most famous songs by Lindholm include "Pieni ja hento ote" (a small slender grip, "Jatsikansa tulee" (the jazz folks are coming), "Sitähän se kaikki on" (that's what it all is), "Kaikki menee seinään" (everything runs into the wall), "Joo, joo, mä rakastan sua" (yes, yes I love you), and "Annan kitaran laulaa vaan" (just let the guitar sing).
Lindholmin tunnetuimpia kappaleita ovat ”Pieni ja hento ote”, ”Jazzikansa tulee”, ”Sitähän se kaikki on”, ”Kaikki menee seinään”, ”Joo, joo, mä rakastan sua”, "Sataa & 22" ja ”Annan kitaran laulaa vaan”.
сущ.
The main problem with the car was its inability to bring its tyres up to temperature on low-grip circuits, particularly in qualifying.
Auton suurin ongelma oli renkaiden saaminen tarpeeksi suureen lämpötilaan radoilla, joissa pitoa oli vähän.
сущ.
NINGBO Car Hand Grip 6075 Comfortable auto hand car safety grips
Ningbo Auton kahva 6075 Mukava auto käytettyjen autojen turvallisuus kahvat
Car Hand Grip 6075 Comfortable auto hand car safety grips Short Description: MOQ: 1000pc
Auton kahva 6075 Mukava auto käytettyjen autojen turvallisuus kahvat Lyhyt kuvaus: MOQ: 1000pc
Titanum coated stainless steel blades and soft grip reinforced ABS grips
Jäänsininen Materiaali Titaanipintainen ruostumaton teräs ja pehmeä ABS kahva
The sword was used for accolades and has a blue enamel grip decorated with diamonds.
Miekka oli myös kaunis, sillä sen kahvaa koristi tähden muotoon leikattu sininen safiiri.
сущ.
Bontrager Ultimate Comfort Philosophy ergonomic grips
Bontrager Ultimate Comfort Philosophy, ergonomiset kädensijat
Integral and easy-to-grip handles make it easy and ergonom
Ergonomiset ja näppärät kädensijat helpottavat kantamista.
Selected models have a unique no-slip grenade grip body.
Valikoiduissa malleissa on ainutlaatuinen luistamaton grenade-kädensija.
Replacement Trek Streamers, compatible with all Kids Dialed grips
Trek Streamer -vaihtokoristenauhat, sopivat kaikkiin Kids Dialed -kädensijoihin
Material Titanium-coated stainless steel blades, soft ABS grips
Titanium-pinnoitettu ruostumaton teräs terät, pehmeä ABS kädensija
Slim and soft grip handle for maximum comfort and ease of use.
Ohut ja pehmeä kädensija maksimoi mukavuuden ja helppokäyttöisyyden.
User-friendly handles with soft grip for convenient, safe and non-slip handling
Pehmeäpintainen käyttäjäystävällinen kädensija kätevään, turvalliseen ja luistamattomaan käsittelyyn
Four different temperature settings with individual controls for your thumb and your grips.
Neljä eri lämpötila-asetusta erillisillä asetuksilla peukaloillesi ja kädensijoille.
Before the starting signal, the swimmers shall line up in the water facing the starting end, with both hands holding the starting grips.
Ennen lähtömerkkiä kilpailijat asettuvat veteen katse lähtöpäähän päin pitäen molemmin käsin lähtöseinän kädensijoista.
гл.
We only offer grips from the well-known grip manufacturers like Lamkin Crossline, Golf Pride, and Winn. Shafts
Meillä voit valita gripin tunnetuimpien valmistajien joukosta: Lamkin Crossline, Golf Pride ja Winn.
User can change between direct grip and warmth Read more Seamless
Voit valita suoran ajotuntuman ja lämmön välillä Lue lisää Seamless
3 Perfect Grip: High-grip textured palm with cyclone design helps provide secure handling of lights, slates, and other small items while under water.
3 täydellinen Grip: Hyvin pitävä kuvioitu kämmen cyclone- muotoilu auttaa suojaamaan käsittelyyn val
12 When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.
1:12 Ja hänet nähdessään Sakarias hämmästyi, ja hänet valtasi pelko.
11 Great fear gripped the whole church and all who heard about these things.
Ja suuri pelko valtasi koko seurakunnan ja kaikki ne, jotka tämän kuulivat.
However, the Communists gradually tightened their grip on the country.
Tästä huolimatta kommunistit levittivät valta-aluettaan ripeään tahtiin.
The kingdom's grip on the region was weak, and by 1370 it was forced to surrender it to Harihara I of the Vijayanagara empire.
Sen valta alueella oli kuitenkin heikko, ja vuonna 1370 sen oli antauduttava Vijayanagara-valtakunnan Harihara I:lle.
After the overthrow of Sukarno by Suharto's New Order regime, films were regulated through a censorship code that aimed to maintain the social order and regime grip on society.
Kun Suharto oli syössyt Sukarnon vallasta, elokuvat joutuivat ennakkosensuurin katseluun yhteiskunnallsien järjestyksen säilyttämiseksi.
This document was made necessary by the disastrous events which had ruined the control of the Roman Church over the island of Sicily and loosened its grip on southern Italy.
Taistelu oli ratkaiseva, sillä se mursi ostrogoottien vallan Italiassa ja tasoitti roomalaisten tietä koko niemimaan valloitukselle.
The Seven Kingdoms of Westeros are still in the grip of the War of the Five Kings, wherein Joffrey Baratheon and Stannis Baratheon compete for the Iron Throne while Robb Stark and Balon Greyjoy declare their independence.
Sodan aikana viisi miestä lunastaa itselleen kuninkaan tittelin: Joffrey Baratheon, Stannis Baratheon ja Renly Baratheon vaativat itselleen Rautavaltaistuinta, kun taas Robb Stark ja Balon Greyjoy pyrkivät irrottautumaan Rautavaltaistuimen vallasta.
In his fatwa, bin Laden states The ruling to kill the Americans and their allies – civilians and military – is an individual duty for every Muslim who can do it in any country in which it is possible to do it, in order to liberate the al-Aqsa Mosque and the holy mosque from their grip, and in order for their armies to move out of all the lands of Islam, defeated and unable to threaten any Muslim.
Fatwassa julistetaan muun muassa, että amerikkalaisten ja heidän liittolaistensa tappaminen on jokaisen muslimin henkilökohtainen velvollisuus, jotta pyhät moskeijat vapautettaisiin heidän vallastaan ja heidän armeijansa poistuisi kaikista islamilaisista maista.
Among others, he explained the reputation of the Finns as being hakkapeliitta, brave soldiers, by deriving the term hakkaa päälle from a compound word: The never-ending passion of the Finnish people to strike an enemy down forms a new word hakkapeliitta ('hakkaa päälle' means to strike, hit, bludgeon with all your might), with which Poland always trembled and the Austrians and the defenders of the Holy (if God allows us to say) League will end up in the grip of fear and will lose their lives.
Hän kirjoitti: "Suomalaisten loputon into lyödä viholliset synnytti uuden sanan 'hakkapeliitta' ('hakkaa päälle' merkitsee 'lyö, iske, hakkaa kaikin voimin'), jonka kuuluessa Puola aina vapisi ja itävaltalaiset ja pyhän (jos jumalat tämän sanan sallivat) liigan puolustajat useimmiten joutuivat kauhun valtaan ja menettivät henkensä."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test