Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
grand national (2) grand national bets (1) grand national tip (1)
suuri kansalainen (2) suuret kansalliset vedot (1) suuri kansallinen kärki (1)
Le grand Canal à Venise (Grand Canal in Venice), no date.
Venetsian suuri kanaali eli Canal Grande Italiassa.
Grand Canyon wins an Oscar for Best Documentary Short.
Suuri Canyon sai parhaan lyhytelokuvan Oscar-palkinnon.
прил.
The Piazza di Spagna: a grand open air staircase overlooking the stern.
Plaza of Spain: suurenmoinen portaikko, joka osoittaa kohti aluksen perää.
Grand aroma with a hint of smokiness applaud the velvety character of Vana Tallinn.
Suurenmoinen, vähän savuinen aromi on sopusoinnussa Vana Tallinnin samettisen tekstuurin kanssa.
Kumu, which was opened in 2006, is the grand headquarters of the Art Museum of Estonia and has a number of purposes.
Vuonna 2006 avattu Kumu on Viron taidemuseon suurenmoinen päärakennus, jolla on useita tehtäviä.
Lorenzo Snow: “The Grand Destiny of the Faithful” Lorenzo Snow: “Becoming Perfect before the Lord: ‘A Little Better Day by Day’”
Lorenzo Snow: ”Uskollisten suurenmoinen päämäärä” Lorenzo Snow: ”Täydelliseksi Herran edessä – ’päivä päivältä vähän parempia’”
To commemorate this event, Emperor Alexander II arranged for the building of the grand Monument to the Millennium of Russia in the centre of the Novgorod Kremlin in 1862.
Tämän kunniaksi Aleksanteri II:n aloitteesta vuonna 1862 Novgorodin Kremlin keskelle pystytettiin suurenmoinen monumentti ”Venäjän tuhatv
Kumu, which opened in 2006, is the new and grand headquarters of the Art Museum of Estonia, which attracts everyone that is interested in Estonian art and culture.
Vuonna 2006 avattu Kumu on Viron Taidemuseon uusi ja suurenmoinen päärakennus, joka houkuttelee luokseen kaikkia niitä, jotka ovat kiinnostuneita viron taiteesta ja kulttuurista.
116:7.1 The grand universe is not only a material creation of physical grandeur, spirit sublimity, and intellectual magnitude, it is also a magnificent and responsive living organism.
Suuruniversumi ei ole vain fyysistä valtavuutta, hengen ylevyyttä ja älyllistä suuruutta edustava aineellinen luomus, vaan se on myös suurenmoinen ja herkästi reagoiva elävä organismi.
The films have received critical acclaim, with three of the short films, A Grand Day Out (1989), The Wrong Trousers (1993) and A Close Shave (1995), having 100% positive ratings on the aggregation site Rotten Tomatoes; the feature film, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005), gained a 95% rating.
Wallacesta ja Gromitista on tehty neljä lyhytelokuvaa – Suurenmoinen huviretki (1989), Väärät housut (1993), Läheltä piti (1995) ja Paakarin painajainen (2008) – sekä kokoillan elokuva Wallace & Gromit: Kanin kirous (2005), joka sai parhaan pitkän animaatioelokuvan Oscarin ensimmäisenä vaha-animaationa.
прил.
We also had a grand celebration that involved everyone.
Meillä oli myös valtavan hieno juhla, missä kaikki olivat mukana.
'Lincoln' (2012) - A biopic on a grand scale, 'Lincoln' was another huge Hollywood success.
Lincoln (2012) - Suuren skaalan elämäkertaelokuva Lincoln oli myös valtava Hollywood-menestys.
Once done perusing, have a cappuccino on the former theatre stage, behind grand red curtains.
Kirjakaupan kahvila toimii entisen teatterin näyttämön paikalla valtavien punaisten verhojen takana.
The bonus of $37.50 offered by Grand Mondial Casino on first deposit is a huge bonus!
Bonus $37.50 tarjoamia Yukon Gold Casino ensimmäisellä talletuksella on valtava bonus!
The entire assembly reacts in a grand septet with chorus.
Kaikki olennot kokoontuvat Vigridin valtavalle taistelukentälle.
Inside a corridor at the Grand Bazaar of Tehran.
Tisrok asuu valtavassa palatsissa Tasban-nimisessä kaupungissa.
The Transcendental Études are revisions of his Douze Grandes Études.
Retkikunnan tutkimusten tulokset julkaistiin kahdentoista valtavan kirjan muodossa.
While it took 40,000,000 years to develop the Grand Canyon in Arizona, the young Rhine dug this gorge within 10,000 years.
Kun valtavan Laurentiden jääkilven sulaminen vei 11 000 vuotta, Kordillieerien jääkenttä suli 4 000 vuodessa tai lyhyemmässä ajassa.
One additional accidental species has been added through eBird.BirdLife International has reclassified Grand Cayman's endemic Cuban bullfinch subspecies as a full species, the Grand Cayman bullfinch, but Clements has not yet accepted this.
Moraalittoman velan teoriaa on sovellettu kansainvälisesti, muun muassa kun Kuuban diktaattorien (mm. Fulgencio Batistan) valtavat velat tunnustettiin yksityisiksi veloiksi eikä Kuuban valtion eli koko kansan veloiksi.
Since the Sapa Inka would travel with a grand procession, travel would be slower than if he were traveling alone, which would require closer tambo placement.
Koska Sapa Inkan mukana matkusti valtava kulkue, oli heidän etenemisensä hitaanpuoleista, jolloin se edellytti tambojen tiiviimpää sijoittelua.
In the final quarter North Launceston produced an amazing comeback, with steady rain falling, the majority of the 3,306 strong crowd against them and kicking to the Domain (scoreboard) end, the Robins produced a withering six goal to one burst to snuff out the Demons' fire and march into their third Grand Final in four years by 13-points, the visiting Robins fans celebratingly wildly in the Demons own end of the ground which led to some confrontations amongst supporters.
Taivaalla on valtava perse Pakastepizza uuniin 0430 Vittu joka pääsi Guinnessin ennätysten kirjaan Koko keskusta tulessa Feattaustontun pontikkatehdas Hakumiehen kesäloma / Katkolla Taustajäbän krapulapaskat Kolmatta kertaa naimisissa Jos ei juoppo kuse housuihin niin kuka sitten?
сущ.
The world's most popular virtual grand piano collection just got better with the creation of Ivory II Grand Pianos.
Maailman suosituimmista virtuaalinen flyygeli on kokoelma juuri parempi luominen Ivory II flyygelin.
Keyboard Action: Specialised Grand Piano Action
Näppäimistön toiminta: Erikoistuneiden flyygeli toiminta
The Yamaha C3X SH2 Grand Piano embodies classic and timeless look that has made grand pianos so desirable for decades.
Yamaha C3X SH2-flyygeli ilmentää klassisia ja ajattomia katsoa että on tehnyt flyygelin niin toivottavaa vuosikymmeniä.
Yamaha's grand piano is carefully designed with ivorite.
Yamaha-flyygeli on huolellisesti suunniteltu ivorite.
Zimmermann Order tuning for piano or grand piano...
Zimmermann Tilaa viritys pianolle ja flyygelille...
Derived from grand pianos in Berlin, Hamburg, and Vienna.
Johdettu flyygelin Berliini, Hampuri ja Wienissä.
Wakeman performed each track on a Steinway Model D concert grand piano.
Mercury soitti pianokappaleet Steinway D -flyygelillä.
Annually, the company produces about 500 upright pianos in six sizes and 100 grand pianos in five sizes.
Yrityksen nykyinen pianotuotanto on noin 500 kappaletta pianoja ja satakunta flyygeliä vuodessa.
Several songs showcase progressive elements: "Depressed" begins with a grand piano solo followed by "orthodoxly sung funeral dirge."
Albumi sisältää teknisiä ja progressiivisia aineksia: "Depressed" alkaa flyygelin soitolla, jota seuraa "oikeaoppisesti laulettu hautajaissuruvirsi".
His writings include Luova hetki (The Creative Moment, 1998), "Pyöriikö kuu" ("Does the moon rotate", 2001), "Flyygelin kanssa" ("With the grand piano", 2004) and "Hämähäkki" ("The Spider", 2014).
Kirjalliseen tuotantoon kuuluvat Luova hetki (1998), Pyöriikö kuu (2001), Flyygelin kanssa (2004) sekä "Hämähäkki" (2014).
With the E Street Band, Bittan uses a Yamaha grand piano, preferring the bright sound to cut through the group's sound compared with other acoustic models.
The E Street Bandin kanssa soittaessaan Bittan käyttää Yamahan flyygeliä, jonka kirkas ääni tulee paremmin esiin yhtyeen takaa verrattuna muihin flyygelimalleihin.
August Förster is a piano manufacturing company (also rendered "Foerster," occasionally "Forster," officially "August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau") that currently has a staff of 40 employees and produces around 120 grand pianos and 150 uprights per year.
August Förster (käytetään myös kirjoitusasuja ”Foerster” ja ”Forster”), virallisesti August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau on saksalainen pianoja valmistava yritys, joka työllistää noin 40 henkilöä ja tuottaa arviolta 120 flyygeliä ja 150 pystypianoa vuodessa.
прил.
Travelodge Grand Junction 2-star hotel 718 Horizon Drive, Grand Junction, CO 81506, USA – Show map
754 Horizon Drive, Grand Junction, CO 81506, Yhdysvallat – Loistava sijainti – näytä kartta
8 Grand Rue, 68230 Turckheim, France – Great location - show map
3 Rue Du Conseil, 68230 Turckheim, Ranska – Loistava sijainti –
The Guinness Complete Grand Prix Who's Who",.
Räikkösen pomolta loistavaa palkitsemista - ”Kuka on tuo mies, joka juhlii Kimin kanssa?”
Mary Dell in the Daily Mirror of 11 November 1937 said, "Agatha Christie is just grand.
Mary Dell kirjoitti Daily Mirrorissa 11.11.1937: "Agatha Christie on kerta kaikkiaan loistava.
прил.
Grand statements and complex plans rarely work in practice when there is an emergency.
Ylevät paperille kirjatut julkilausumat ja monimutkaiset suunnitelmat harvoin toimivat hädän hetkellä käytännössä.
“Freedom” is a grand word, but under the banner of freedom for industry the most predatory wars were waged, under the banner of freedom of labour, the working people were robbed.
Vapaus on ylevä sana, mutta teollisuuden vapauden lipun alla on käyty kaikkein julkeimpia rosvoussotia, työn vapauden lipun alla on ryöstetty työtätekeviä.
Only let go of our hands, don’t clutch at us and don’t besmirch the grand word freedom, for we too are “free” to go where we please, free to fight not only against the marsh, but also against those who are turning towards the marsh!
Mutta irroittakaa silloin kätenne meistä, älkää tarttuko meihin älkääkä ryvettäkö ylevää sanaa vapaus, sillä olemmehan mekin »vapaita» menemään minne haluamme, vapaita taistelemaan ei ainoastaan suota vastaan, vaan myöskin niitä vastaan, jotka kääntyvät suolle! Takaisin s
But when all creatures and all Creators in the grand universe likewise strive for God-attainment and divine perfection, there is built up a profound cosmic tension which can only find resolution in the sublime synthesis of almighty power with the spirit person of the evolving God of all creatures, the Supreme Being.
Mutta kun kaikki suuruniversumin luodut ja Luojat tavoittelevat samalla tavoin Jumalan saavuttamista ja jumalallista täydellisyyttä, muodostuu syvällinen kosminen jännite, joka voi purkautua vain kaikkivaltiaan vallan ylevässä synteesissä kaikkien luotujen kehittyvän Jumalan henkipersoonan, Korkeimman Olennon, kanssa.
His style was said to be noble and grand, but neither elegant nor pleasing.
Hänen tyylinsä on kerrottu olleen ylevää ja suurellista, mutta ei kuitenkaan eleganttia tai viihdyttävää.
She explains that by combining these three different styles, Augustine believes the speaker is able to produce a more powerful speech by delivering the necessary information in a clear and accurate way, while he is also able to connect with the audience's emotions through the more grand and passionate style.
Näin puhuja kykenee tuottamaan tehokkaamman puheen toisaalta kykenemällä esittämään asiansa selvästi ja paikkansapitävästi, ja toisaalta liikuttamaan kuulijoiden tunteita ylevällä tyylillä.
прил.
Although the grand dame of Madeira has been pampering guests for over 100 years, Belmond Reid's Palace is still the standard-bearer of luxury accommodation on the island.
Vaikkakin Madeiran ylhäinen daami on hemmotellut vieraita yli 100 vuotta, Belmond Reid’s Palace on vieläkin ylellisen majoituksen standardia kantava hotelli saarella.
прил.
Category:Dames Grand Cross of the Order of the Bath - Wikipedia
Order of the Bath on brittiläisistä ritarikunnista neljänneksi korkein.
There were located also the Grand Council, Senate, Supreme Court and other agencies in the palace.
Palatsissa oli myös senaatti, korkein oikeus ja muut virastot.
Valrhona stands for high-quality chocolate pleasure: The new Grand Cru chocolate bar Andoa Lait has a cocoa content of 39% and thus forms the sweet and lovely counterpart to the dark organic and fair trade chocolate Andoa Noir, which is characterized by a cocoa content of 70%
Valrhona edustaa korkea
The overall high scoring band of the day is named the Grand Champion.
Suomen korkein sarjataso on nimeltään Mestaruussarja.
From its headquarters it became known as the Grand Lodge of Piazza del Gesù.
Tämä patsas oli valmistuessaan tiettävästi korkein Jeesus-patsas.
Larger commercial, public buildings and grand homes often use doors of greater height.
Rannikolla tai korkeissa taloissa voidaan joutua käyttämään vahvempaa lasia.
The highest point of the Grand-Duchy of Luxembourg is Kneiff at 560 m, closely followed by Burgplatz at 559 m and Napoleonsgaart at 554 m.
Luxemburgin korkein kohta on 558 metriä korkea Burgplatz Huldangessa ja matalin kohta on 130 metriä merenpinnasta Wasserbilligissä Moselin laaksossa.
In 1971, she became the Grand Cross of the Finnish Lion, the highest honor of the Order.
Vuonna 1971 hän sai Suomen Leijonan suurristin, joka on ritarikunnan korkein kunniamerkki.
Despite winning two junior grand slams Tomic's highest junior ranking was number 2 in the world.
Maan matalimman BKT-tuottavuuden Pohjois-Kaukasian federaatiopiirin seitsemästä alueesta tämä oli kuitenkin toiseksi korkein taso.
Each problem is worth 1 point, for a grand total of 150 points possible for the team.
Korkein taso jokaisessa taidossa on 100 ja se määrää pelaajan kokonaistason, joka voi olla yli 250.
Hanlin academicians became grand secretaries, and they dismantled his father's unpopular militaristic policies to restore civil government.
Hanlinin akatemian jäsenistä tuli korkeita ministerejä, ja he lopettivat hänen isänsä epäsuositun militaristisen politiikan ja palauttivat siviilihallinnon.
прил.
20. On 23 October 2018, the Vice-President of the Court, in accordance with Article 161(1) of the Rules of Procedure, referred the application for interim measures to the Court which, having regard to its importance, attributed it to the Grand Chamber in accordance with Article 60(1) of the Rules of Procedure.
Väliintulohakemus hyväksyttiin 30.10.2018 annetulla määräyksellä asian käsittelyn suullista vaihetta varten. 20. Unionin tuomioistuimen varapresidentti siirsi 23.10.2018 välitoimihakemuksen työjärjestyksen 161 artiklan 1 kohdan nojalla unionin tuomioistuimelle, joka ottaen huomioon asian merkityksen pää
It could also be a reference to the Grand Grimoire demon Lucifuge Rofocale.
Leikkurilla voidaan myös katkaista esimerkiksi sammuneen sikarin palanut pää.
прил.
Technology is moving in grand strides and each year we see grand breakthroughs in smartphones, laptops and other gadgets.
Teknologia liikkuu suurissa askeleissa ja näemme joka vuosi suuria läpimurtoja älypuhelimissa, kannettavissa tietokoneissa ja muissa laitteissa.
His era name, Taichang, means "grand prosperity."
Hänen aikakausinimensä Taichang merkitsee suurta vaurautta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test