Перевод для "gangway" на финский

Gangway

сущ.

• laskuportaat
• käytävä
• keskikäytävä
• saappani

Примеры перевода

laskuportaat сущ.

A designer and fabricator of steel and aluminum structures, with particular experience in bridges, marine gangways, and other spanning structures
Suunnittelija ja valmistajan teräksen ja alumiinin rakenteita, jolla on erityistä kokemusta siltojen, meri- laskuportaat, ja muut kattavat rakenteet

Davits, derricks, cranes, gangways and other equipment reaching beyond the vessel’s sides shall be positioned so that they do not prevent the movements of cranes on the quay nor vessel traffic on the seaward side.Before and while the vessel is moored, its drains and other outlets shall be covered to prevent water or sewage from being discharged onto the quay.
Venekurjet, puomit, nosturit, laskuportaat ja muut aluksen ulkopuolelle ulottuvat laitteet on asetettava siten, että ne eivät estä nosturien siirtämistä eivätkä alusliikennettä meren puolella.Aluksen viemäri-, painolastivesi- ym. putket on ennen aluksen laituriin saapumista ja satamassa olon aikana peitettävä siten, ettei laiturille pääse vettä tai likaa.

käytävä сущ.

The passengers will be using both the new and the old gangway.
Matkustajat kulkevat osin uutta ja osin vanhaa käytävää.

besenzoni Gangways, Cranes, Table pedestals, Pilot seats, Seat supports, Ladders,Products on request
besenzoni Käytävät, Nosturit, taulukko jalustat, Pilot istuimet, Seat tuet, Tikkaat, Tuotteet pyynnö

compartment and gangway doors, by rapid removal of the door or breaking the glass, —
osastojen väliset ja käytävien ovet, poistamalla ne nopeasti tai rikkomalla lasi, —

AquaTec Clothing besenzoni Gangways, Cranes, Table pedestals, Pilot seats, Seat supports, Ladders,Products on request
AquaTec vaatteet besenzoni Käytävät, Nosturit, taulukko jalustat, Pilot istuimet, Seat tuet, Tikkaat, Tuotteet pyynnö

Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.
Sillat, luiskat ja käytävät on varustettava reunoilla, kaiteilla tai muilla esteillä eläinten putoamisen estämiseksi.

All ships can welcome children in pushchairs from the age of six months - there are spacious lifts and cabins and wide decks and gangways.
Vastaus Kaikki laivat on suunniteltu sopimaan yli kuuden kuukauden ikäisille lapsille lastenvaunuissa: hissit ja hytit ovat tilavia, kuten myös kannet ja käytävät.

"Can't be any of the fleet," said Disko, peering under his eyebrows, a hand on the fo'c'sle gangway as the solid bows hatcheted into the troughs.
"Ei suinkaan se mahda olla mikään kalastajalaivastosta", sanoi Disko tähystäen kulmakarvainsa alitse, toinen käsi kanssin käytävän laidalla, aluksen lujan keulan hakatessa aallonpohjia.

A shipload of music, dance and merrymaking, featuring the semi-finals of the Golden and Silver Accordion competitions and dozens of performers, with busking and community singing in the gangways.
Tietoa festivaalista Laiva täynnä musiikkia, tanssia ja iloista tunnelmaa! Kultaisen ja Hopeisen Harmonikan semifinaalit, kymmeniä esiintyjiä, katusoittoa ja yhteislaulua laivan käytävillä.

The floors are connected by gangways and stairs.
Palatsin osia yhdistävät pitkät käytävät ja portaikot.