Примеры перевода
сущ.
These ex-fishermen were strong and experienced oarsmen, but this was one of the worst gales they had ever encountered.
Nämä entiset kalastajat olivat vahvoja ja kokeneita soutajia, mutta tämä oli yksi pahimmista heidän milloinkaan kokemistaan myrskyistä.
He saw no sense in "dares"; and as the storm grew that evening they had the pleasure of receiving wet strangers only too glad to make any refuge in the gale.
Hän ei nähnyt mitään järkeä uhkayrityksissä; ja kun myrsky kiihtyi iltapuolella, saivat he tyytyväisyydekseen ottaa vastaan likomärkiä vieraita, jotka kiittivät kun pääsivät johonkaan suojaan ärjyvältä myrskyltä.
On the map you can see at which locations respectively in which areas of Ostrobothnia severe weather events as gale/storm, heavy rain, heavy snow, thunderstorm or freezing rain are imminent.
Kartasta voi nähdä, millä paikkakunnilla tai millä alueilla Suomi on odotettavissa rajuilmaa, myrskyä/hirmumyrskyä, rankkasadetta, voimakasta lumisadetta, ukonilmaa tai jäätävää sadetta.
It is just as Andrus said that "The weather forecast here cannot be trusted at all, except that if there is no gale warnings on VHF then probably there will be no storm in six hours".
Asia on juuri kuten Andrus tuumasi, että ”Täällä säätiedotukseen ei näköjään voi luottaa, paitsi jos VHF:llä ei anneta kovan tuulen varoitusta, niin todennäköisesti myrskyä ei seuraavaan kuuteen tuntiin ole tulossa”.
They sat unmurmuring through seven-and-thirty hatchet-made verses describing at fullest length the loss of the schooner Joan Hasken off the Georges in the gale of 1867, and when he came to an end they shouted with one kindly throat.
He kuuntelivat nurisematta loppuun kolmekymmentäseitsemän kankeatekoista säkeistöä, joissa kuvailtiin mahdollisimman perinpohjaisesti kuunari "Joan Haskenin" haaksirikkoa Georges-matalikon luona vuoden 1867 ankarassa myrskyssä, ja kun hän pääsi loppuun, kajahti yksimielinen mieltymyshuuto kautta koko salin.
The storm's threat prompted gale warnings along the southern coast of Puerto Rico and the Dominican Republic.
Myrskyn nostaattamat aallot tekivät tuhojaan Puerto Ricossa ja Dominikaanisessa tasavallassa.
The following year on 23 March, the ship ran aground on Genn Island while leaving Anyox during a gale.
Aluksen matkatessa 23. joulukuuta Islantiin se menetti myrskyssä mastonsa.
A strong gale in 1106 AD felled the statue and three of the upper cylinders of the column.
Vuonna 1106 raivonnut myrsky pudotti patsaan ja kolme ylintä sylinteriä.
Highlights of the journey included perils of sailing blue water, such as fog, gales, danger of collision, loneliness, doldrums, navigation, fatigue, gear failure.
Matkan kohokohtiin kuuluivat meren vaarat, kuten sumu, myrsky, yhteentörmäysten riski, yksinäisyys, tyvenet, navigointi, väsymys, laiterikot.
In summer, most of Kerala is prone to gale-force winds, storm surges, and torrential downpours accompanying dangerous cyclones coming in off the Indian Ocean.
Kesäisin suurin osa Keralaa on alttiina myrskyille, koville tuulille ja vaarallisille Intian valtamereltä saapuville trooppisille sykloneille.
сущ.
One day it’s blowing a howling gale, the next the sun shines down from a clear blue sky.
Yhtenä päivänä puhaltaa navakka tuuli, seuraavana päivänä aurinko paistaa kirkkaalta siniseltä taivaalta.
сущ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test