Перевод для "funereal" на финский

Funereal

прил.

• kolkko
• synkkä
• hautaus-

Примеры перевода

kolkko прил.

Everything is gloomy and funereal, everything is serious and orderly, everything is rational and programmed, precisely because it is all false and illusory.
Kaikki on synkkää ja kolkkoa, kaikki on vakavaa ja järjestyksessä, kaikki on rationaalista ja ohjelmoitua, ja juuri siitä syystä, että kaikki on valhetta ja kuviteltua.

"Death Requiem" contains a gloomy speaking voice interpreting a funeral event.
"Death Requiem" sisältää kolkkoa puheääntä, joka kuvailee hautajaistilaisuutta.

synkkä прил.

When first issued in 1980, the album received immediate critical acclaim, with Geoff Barton, reviewing the album in Sounds, writing, "Heavy metal for the '80s, its blinding speed and rampant ferocity making most plastic heavy rock tracks from the '60s and '70s sound sloth-like and funeral-dirgey by comparison."
Esimerkiksi Sounds-lehden Geoff Barton kommentoi: "80-luvun heavy metalin häikäisevä nopeus ja hillitön rajuus saa useimmat 60- ja 70-luvun keinotekoiset heavy rock -kappaleet kuulostamaan veltoilta ja synkiltä itkuvirsiltä.

hautaus- прил.

Funeral and memorial service The funeral will take place according to the religion or worldview of the deceased and the wishes of their family.
Ensiohje vainajan omaisille Hautaus ja muistotilaisuus Hautaus tapahtuu vainajan uskontokunnan tai elämänkatsomuksen ja omaisten toiveiden mukaisesti.

Auspicious: Lawsuits, punishing criminals, funeral, divorce, digging earth. Day of conflict.
Hyvä: Oikeudenkäynti, hautaus, avioerot, maan kaivaminen. Ristiriitojen päivä.

Because of all of this, the flower was often worn on funeral attire.
Hautaus tehtiin usein suuren keskuskiven ympärille koottuun kiviröykkiöön polttohautauksena.

Simple tapers are carried while censing during funerals and memorial services.
Erityisen paljon suitsuketta käytetään suuren paaston aikana sekä hautaus- ja muistopalveluksissa.

A private wake and funeral was held in accordance with his wishes.
Hänelle ei järjestetty muistotilaisuutta, ja hänelle toimitettiin niin sanottu luonnollinen hautaus, kuten hän oli itse toivonut.

Figard's body was flown home to France on 17 January 1996, where her funeral was held on 20 January.
Sisäministeriön mukaan Nsapun ruumis palautettiin hänen perheelleen 15. huhtikuuta 2017, jolloin myös hautaus tapahtui.

The term "Kaddish" is often used to refer specifically to "The Mourners' Kaddish", said as part of the mourning rituals in Judaism in all prayer services as well as at funerals and memorials.
Useimmiten kaddiš tarkoittaa surijoiden kaddišia, joka kuuluu juutalaiseen hautaus- ja muistopalvelukseen sekä keskeisenä osana suruajan päivittäiseen rituaaliin.