Перевод для "front of me" на финский

Front of me

• minun edessäni
• edessäni

Примеры перевода

minun edessäni

In front of me stood you.
Katso, se on kirjoitettuna minun edessäni.

The individual in front of me swung his right hand at my head, I deflected the blow.
Minun edessäni oleva henkilö käänsi oikean kätensä päähän, käännin iskun.

One of my staff members scrambled in front of me, trying to protect me, and then there was a
Ja suuri on sen palkka, joka minun töissäni ahertaa, joka Minun edessäni, kasvojani etsien rukouksissa viipyy.

I have kissed your picture and your letter so often that they are lying all crinkled in front of me.
Olen suudellut Sinun kuvaasi ja Sinun kirjettäsi niin että tuossa ne nyt ovat ihan koppuroina minun edessäni.

27But those enemies of mine who did not want me to be king over them –bring them here and kill them in front of me.'”
Luuk. 19:27. Mutta viholliseni, jotka eivät tahtoneet minua kuninkaaksensa, tuokaa tänne ja teloittakaa minun edessäni.'”

9 The chief butler told his dream to Joseph, and said to him, 'In my dream, behold, a vine was in front of me,
9 Niin ylimmäinen juomanlaskija kertoi unensa Joosefille ja sanoi hänelle: "Minä näin unta, ja katso, minun edessäni oli viinipuu;

The chief cup bearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was in front of me, 10
Niin ylimmäinen juomanlaskija kertoi unensa Joosefille ja sanoi hänelle: Minä näin unta, ja katso, minun edessäni oli viinipuu; 10

If I say, “Now put your attention inside” – Just now your are sitting in front of Me; a simple thing, your attention is towards Me, now turn your attention inside.
Jos sanon teille, ”Laittakaa huomionne sisällenne.” Juuri nyt te istutte Minun edessäni, se on yksinkertaista, huomionne on Minua kohti, kääntäkää nyt huomionne sisällenne.

I was driving on the right side of the road and the wind spun my car in a circle, there was an on coming car spinning out of control in the left lane, my car spun out of control but we did not hit each other, or the car that was in front of me we did not hit, for I screamed Jesus help!
Raesade rikkoisi tuulilasit ja syöksyisi autojen kattojen läpi. Minä ajoin tien oikealla puolella ja tuuli pyöritti minun autoni ympyrään, siellä oli vastaan tuleva auto pyörimässä hallitsemattomana vasemmalla kaistalla, minun autoni pyöri hallitsemattomana, mutta me emme osuneet toisiimme, tai me emme osuneet autoon joka oli minun edessäni, sillä minä huusin JEESUS AUTA!

edessäni

Big beautiful asses in front of me!
Isoja peräpäitä suoraan edessäni!

He stood in front of me, straight,
Hän seisoi edessäni suorana,

in front of me a stack of booklets.
edessäni pinon vihkoja.

not knowing what lies in front of me.
tietämättä mitä edessäni on.

Bob's towering figure was in front of me.
Bobin kookas vartalo oli edessäni.

unfinished high-school standing in front of me.
edessäni seisoo kesken jäänyt lukio

I stared at the steps in front of me.
Katselin niitä portaita edessäni.

'cause they're right there in front of me
koska ne ovat juuri täällä edessäni.

So many yogis are sitting in front of me.
Edessäni istuu niin paljon joogeja.

Some have tried to avoid this problem by extending the conditions in the analysandum: instead of "There is a doorknob in front of me" one could have it that "There is a doorknob, and I am not paralyzed, etc."
Olisi mahdollista yrittää laajentaa eriteltävään lauseeseen sisältyviä ehtoja: ”edessäni on ovenkahva, en ole halvaantunut, jne.”

The agent's desires and beliefs (e.g. my wanting a glass of water and believing the clear liquid in the cup in front of me is water) lead to bodily behavior (e.g. reaching over for the glass).
Agentin halut tai uskomukset (esimerkiksi se, että haluan vettä ja uskon, että kirkas neste edessäni olevassa lasissa on vettä) johtaa ruumiin toimintaan (esimerkiksi siihen, että kurottaudun lasia kohden).

If this were true, Chisholm objected, then there could be a doorknob in front of me, I could seem to myself to see a doorknob, and I could seem to myself to be performing the correct sort of grasping motion, but with absolutely no chance of having a sensation of contacting the doorknob.
Tällöin edessäni voisi olla ovenkahva, minusta vaikuttaisi, että näen sen, ja minusta voisi vaikuttaa siltä, että teen vaaditut liikkeet tarttuakseni siihen – kuitenkin täysin ilman mitään mahdollisuutta, että voisin aistia koskettavani ovenkahvaa.

C.I. Lewis had previously suggested that the physical claim "There is a doorknob in front of me" necessarily entails the sensory conditional "If I should seem to see a doorknob and if I should seem to myself to be initiating a grasping motion, then in all probability the sensation of contacting a doorknob should follow".
C. I. Lewis katsoi, että fysikaalinen väittämä ”edessäni on ovenkahva” sisältää välttämättä aisteihin perustuvan ehdon ”jos näkisin ovenkahvan ja jos minusta vaikuttaisi, että liikutan kättäni ja tartun siihen, tällöin kaikella todennäköisyydellä seurauksena tulisi olla aistimus ovenkahvaan koskettamisesta”.