Перевод для "from excluded" на финский

From excluded

• pois jätetyistä
• poissuljetusta

Примеры перевода

poissuljetusta

Does Community law preclude a Member State on the one hand, from excluding State liability for damage caused to individuals by a breach of Community law attributable to a supreme court, where the breach in question is in relation to the interpretation of provisions of law or the assessment of facts and of evidence and, on the other hand, from limiting such liability – apart from that situation – to cases of intentional fault or serious misconduct?
Onko yhteisön oikeuden vastaista, että jäsenvaltion vastuun syntyminen vahingoista, joita on aiheutunut yksityisille oikeussubjekteille ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta, on yhtäältä poissuljettu, kun kyseessä oleva rikkominen liittyy oikeussääntöjen tulkintaan tai tosiseikkojen taikka todisteiden arviointiin, ja toisaalta rajoitettu – tällaista tilannetta lukuun ottamatta – tapauksiin, joissa on kyse tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta?